La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Lever de soleil sur la moisson (de Suzanne COLLINS) (roman, science-fiction)
Sunrise on the Reaping, 2025 |
Rebel Witch (de Kristen CICCARELLI) (roman, fantasy)
Rebel Witch, 2025 |
|
2024 Heartless Hunter (de Kristen CICCARELLI) (roman, fantasy)
Heartless Hunter, 2024 |
Le Labyrinthe - Le rivage des survivants, livre 2 (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Godhead Complex, 2023 |
|
2021 Le Destin de Newt (de James DASHNER) (novella, science-fiction)
Crank Palace, 2020 |
Le Labyrinthe - Le rivage des survivants (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Maze Cutter, 2022 |
|
2020 La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (de Suzanne COLLINS) (roman, science-fiction)
The Ballad of Songbirds and Snakes, 2020 |
Supernova (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Supernova, 2019 |
|
2019 Ennemis jurés (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Archenemies, 2018 |
Impostors (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
Impostors, 2018 |
La Revanche (de Marie LU) (roman, science-fiction)
Widcard, 2018 |
Survival Game (de Nicky SINGER) (roman, science-fiction)
The Survival Game, 2018 |
|
2018 Le Gang des Prodiges (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Renegades, 2017 |
La Ligue des dragons (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
League of Dragons, 2016 |
La Ligue des dragons : l'ultime bataille (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
League of Dragons, 2016 |
Warcross (de Marie LU) (roman, science-fiction)
Warcross, 2017 |
|
2017 La Braise (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Fever Code, 2016 |
La Colère des abyssses (de Michael BUCKLEY) (roman, imaginaire)
Raging Sea, 2016 |
Fin de partie (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Game of Lives, 2015 |
Heartless (de Marissa MEYER) (roman, fantasy)
Heartless, 2016 |
|
2016 La Déferlante (de Michael BUCKLEY) (roman, imaginaire)
Undertow, 2015 |
|
Le Labyrinthe - Intégrale (de James DASHNER) (omnibus, science-fiction) |
La Partie infinie (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Eye of Minds, 2013 |
La Révolution (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Rule of Thoughts, 2014 |
Winter (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Winter, 2015 |
Zoïd (de Chris RIDDELL & Paul STEWART) (roman)
Zoid, 2015 |
Zone Chaos (de Chris RIDDELL & Paul STEWART) (roman)
Chaos Zone, 2015 |
|
2015 Levana (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Fairest: Levana’s Story, 2015 |
L'Ordre de tuer (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Kill Order, 2012 |
|
2014 L'Armée de la reine (de Marissa MEYER) (nouvelle, science-fiction)
The Queen's Army, 2012 |
Cress (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Cress, 2014 |
Mystic City (de Theo LAWRENCE) (roman)
Mystic City, 2012 |
Le Remède mortel (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Death Cure, 2011 |
|
2013 Cinder (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Cinder, 2012 |
Les Elfes - L'Art de la guerre (de Den PATRICK) (roman, fantasy)
Elves War-Fighting Manual, 2013 |
Les Nains - Manuel de campagne (de Den PATRICK) (roman)
Dwarves War-Fighting Manual, 2013 |
Les Orcs - La Voie du saccage (de Den PATRICK) (roman, fantasy)
Orcs War-Fighting Manual, 2013 |
Le Sang des Tyrans (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Blood of Tyrants, 2013 |
Scarlet (de Marissa MEYER) (roman, science-fiction)
Scarlet, 2013 |
Téméraire - L'intégrale I (de Naomi NOVIK) (recueil de romans, fantasy)
Temeraire, 2006 |
La Terre brûlée (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Scorch Trials, 2010 |
|
2012 Goliath (de Scott WESTERFELD) (roman)
Goliath, 2011 |
L'Héritière de la Nuit (de Helen LOWE) (roman, fantasy)
The Heir of Night, 2010 |
Le Labyrinthe (de James DASHNER) (roman, science-fiction)
The Maze Runner, 2009 |
Little Brother (de Cory DOCTOROW) (roman, science-fiction)
Little Brother, 2008 |
Le Prince Rebelle (de Celine KIERNAN) (roman, fantasy)
The Rebel Prince, 2010 |
Succession - L'intégrale (de Scott WESTERFELD) (recueil de romans, science-fiction)
Succession, 2003 |
Le Trésor des Incas (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Crucible of Gold, 2012 |
|
2011 Béhémoth (de Scott WESTERFELD) (roman)
Behemoth, 2010 |
Langues de serpents (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Tongues of Serpents, 2010 |
La Prophétie de Nexia (de Kevin EMERSON) (roman)
Blood Ties, 2008 |
La Révolte (de Suzanne COLLINS) (roman, science-fiction)
Mockingjay, 2010 |
Le Veilleur des Morts (de J. V. JONES) (roman, fantasy)
Watcher of the Dead, 2010 |
|
2010 La Créature (de Justin RICHARDS) (roman)
Past Forward, 2008 |
L'Embrasement (de Suzanne COLLINS) (roman, science-fiction)
Catching Fire, 2009 |
L'Épée dans la glace rouge (de J. V. JONES) (roman, fantasy)
A Sword from Red Ice, 2007 |
L'Espion (de Justin RICHARDS) (roman)
Wipe out, 2008 |
La Forteresse de glace grise (de J. V. JONES) (partie de roman, fantasy)
A Fortress of Grey Ice, 2002 |
La Forteresse de glace grise (de J. V. JONES) (roman, fantasy)
A Fortress of Grey Ice, 2007 |
Léviathan (de Scott WESTERFELD) (roman)
Leviathan, 2009 |
La Piste des glaces (de J. V. JONES) (partie de roman, fantasy)
A Fortress of Grey Ice, 2002 |
La Victoire des aigles (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Victory of Eagles, 2008 |
|
2009 L'Apprenti (de Justin RICHARDS) (roman)
Freeze Framed, 2007 |
L'Assassin (de Justin RICHARDS) (roman)
Rewind Assassin, 2007 |
La Caverne de glace noire (de J. V. JONES) (partie de roman, fantasy)
A Cavern of Black Ice, 1999 |
La Caverne de glace noire (de J. V. JONES) (roman, fantasy)
A Cavern of Black Ice, 1999 |
|
L'Étreinte des ténèbres (de Scott WESTERFELD) (roman, fantastique) |
L'Heure secrète (de Scott WESTERFELD) (roman)
The secret hour, 2004 |
Hunger Games (de Suzanne COLLINS) (roman, science-fiction)
The Hunger Games, 2008 |
|
Hunger Games - Intégrale (de Suzanne COLLINS) (recueil de romans, science-fiction) |
Le Long jour bleu (de Scott WESTERFELD) (roman, fantastique)
Blue Noon, 2005 |
Le Piège de glace blanche (de J. V. JONES) (partie de roman, fantasy)
A Cavern of Black Ice, 1999 |
|
2008 A-Apocalypse - Bande-son pour fin du monde (de Scott WESTERFELD) (roman)
The last days, 2006 |
L'Empire d'ivoire (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Empire of Ivory, 2007 |
Extras (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
Extras, 2007 |
Gravité (de Stephen BAXTER) (roman, science-fiction)
Raft, 1991 |
Les Motifs de l'ombre (de J. V. JONES) (partie de roman, fantasy)
The Barbed Coil, 1997 |
Par les chemins de la soie (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Black Powder War, 2006 |
La Peinture de sang (de J. V. JONES) (partie de roman, fantasy)
The Barbed Coil, 1997 |
Secrets - Le guide de l'univers d'Uglies (de Scott WESTERFELD) (guide, science-fiction)
Secrets, 2008 |
Specials (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
Specials |
|
2007 Les Dragons de sa majesté (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Temeraire : His Majesty's Dragons, 2006 |
Frères d'ombre et de lumière (de J. V. JONES) (roman, fantasy)
Master and Fool, 1996 |
Pretties (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
Pretties, 2005 |
Le Secret de l'Empire (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
The Killing of Worlds, 2003 |
Les Terres du Rêve (de Dennis FOON) (roman, fantasy)
Freewalker, 2004 |
Le Trône de Jade (de Naomi NOVIK) (roman, fantasy)
Throne of Jade, 2006 |
Uglies (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
Uglies, 2005 |
V-virus (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
Peeps, 2005 |
|
2006 Les Enfants de l'Aurore (de Dennis FOON) (roman)
The dirt eaters |
Les Légions immortelles (de Scott WESTERFELD) (roman, science-fiction)
The Risen Empire, 2003 |
Le Temps des trahisons (de J. V. JONES) (roman, fantasy)
A Man Betrayed, 1996 |
|
2005 L'Enfant de la prophétie (de J. V. JONES) (roman, fantasy)
The Baker's Boy, 1995 |
|
2004 Interface (de M.T. ANDERSON) (roman)
Feed, 2002 |
|
2001 Un requin sous la Lune (de Matt RUFF) (roman, science-fiction)
Sewer, Gas & Electric, 1997 |
|
1999 La Pomme d'or (de Robert SHEA & Robert Anton WILSON) (roman)
The Golden Apple, 1975 |
|
1998 L'Oeil dans la pyramide (de Robert SHEA & Robert Anton WILSON) (roman)
The eye in the Pyramid, 1975 |
|
1997 L'Alliance impie (de Robert WEINBERG) (roman)
Unholy Allies, 1995 |
Guerre de Sang (de Robert WEINBERG) (roman)
Bloodwar, 1995 |
Les Insoumis (de Robert WEINBERG) (roman)
The Unbeholden, 1996 |
|
1996 Rongé par la bête - tome 1 (anthologie, fantastique)
The Beast Within, 1994 |
Rongé par la bête - tome 2 (anthologie)
The Beast Within, 1994 |
Traducteur