La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Les Compagnons de l'Ombre - 31 (anthologie, fantastique) |
Gullivar Jones sur Mars (de Edwin Lester ARNOLD) (roman, science-fiction)
Lieut. Gullivar Jones: His Vacation / Gulliver of Mars, 1905 |
|
2023 Les Boucaniers de Vénus (de Otis Adelbert KLINE) (roman, science-fiction)
Buccaneers of Venus / The Port of Peril, 1933 |
|
Les Compagnons de l'Ombre - 30 (anthologie, fantastique) |
La Princesse de la Lune (de Otis Adelbert KLINE) (roman, science-fiction)
Maza of the Moon, 1930 |
|
2022 Les Compagnons de l'Ombre - 29 (anthologie, fantastique) |
|
Le Prince de Venus (de Otis Adelbert KLINE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Un professeur d’égyptologie (de Guy N. BOOTHBY) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2021 L'Aventurier de Mars (de Otis Adelbert KLINE) (recueil de romans, fantasy) |
|
Les Compagnons de l'Ombre - 28 (anthologie, fantastique) |
|
2020 Les Compagnons de l'Ombre - 26 (anthologie, fantastique) |
|
Les Compagnons de l'Ombre - 27 (anthologie, fantastique) |
|
Dérapages Temporels (anthologie, science-fiction) |
Frankenstein à Londres (de Brian STABLEFORD) (roman, fantastique)
Frankenstein in London, 2011 |
|
2019 Frankenstein et la vampire (de Brian STABLEFORD) (roman, fantastique)
Frankenstein and the Vampire Countess, 2009 |
|
2018 Dimension E. C. Tubb 2 (de Edwin Charles TUBB) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
2017 Le Skylark de Valeron (de Edward Elmer "Doc" SMITH) (roman, science-fiction)
Skylark of Valeron, 1935 |
Skylark DuQuesne (de Edward Elmer "Doc" SMITH) (roman, science-fiction)
Skylark DuQuesne, 1966 |
|
2016 Dimension Skylark 1 (de Edward Elmer "Doc" SMITH) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2014 Le Destin de Fu Manchu (de William Patrick MAYNARD) (roman)
The Destiny of Fu Manchu, 2014 |
|
2013 Le Cycle de Mars - 2 (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Dimension Vargo Statten (de John Russell FEARN) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Edgar Allan Poe sur Mars (de Jean-Marc LOFFICIER & Randy LOFFICIER) (roman, fantasy) |
|
La Terreur de Fu Manchu (de William Patrick MAYNARD) (roman) |
|
2011 Dimension E.C. Tubb (de Edwin Charles TUBB) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
2007 Tarzan et la vallée de l'or (de Fritz LEIBER) (roman, fantasy)
Tarzan And The Valley Of Gold, 1966 |
|
1999 Tarzan sur Mars (de John BLOODSTONE) (roman, imaginaire)
Tarzan on Mars, 1966 |
|
1997 Le Cycle de Pellucidar - 1 (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, fantasy) |
|
Le Cycle de Pellucidar - 2 (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, fantasy) |
|
Tarzan et l'homme aux éclairs et la marque de la hyène rouge (anthologie, imaginaire) |
|
1996 Le Cycle de la lune (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, science-fiction) |
Tarzan et la cité des cavernes (de Barton WERPER) (roman, imaginaire)
Tarzan and theCave City, 1964 |
Tarzan et les envahisseurs ailés (de Barton WERPER) (roman, imaginaire)
Tarzan and the Winged Invaders, 1965 |
Tarzan et les hommes serpents (de Barton WERPER) (roman, imaginaire)
Tarzan and the Snake People, 1964 |
|
1995 Tarzan et le globe d'argent (de Barton WERPER) (roman, imaginaire)
Tarzan and the Silver Globe, 1964 |
|
1994 Carson de Vénus (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
Carson of Venus, 1938 |
|
Le Cycle de Vénus (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1989 L'Île des samouraïs oubliés (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman)
The Mucker, 1914 |
|
1988 La Fille de la Jungle (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, imaginaire)
The Land of the Hidden Men / Jungle Girl, 1931 |
La Princesse de la Jungle (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, imaginaire)
The Land of the Hidden Men / Jungle Girl, 1931 |
Le Seigneur des monstres (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
The Monster Men, 1929 |
|
1986 L'Aventurier de Mars (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
A Fighting Man of Mars, 1930 |
Sang doré (de Jack WILLIAMSON) (roman, science-fiction)
Golden Blood, 1933 |
|
1985 Les Conquérants de la Lune (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
The Moon Men, 1925 |
Le Dieu jaune (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantasy)
The Yellow God: An Idol of Africa, 1908 |
Les Héritiers de la Lune (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
The Red Hawk, 1925 |
|
1982 L'Odyssée barbare (de Edgar Rice BURROUGHS) (novella, science-fiction)
Beyond Thirty / The Lost Continent, 1916 |
|
1980 Fiction spécial n° 31 : Demain l'Allemagne… (2) (anthologie, science-fiction) |
|
1940 Perdus sur Vénus (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
Lost on Venus, 1933 |
|
1939 Les Pirates de Vénus (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
Pirates of Venus, 1932 |
|
1937 Le Chirurgien de Mars (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
The Master Mind of Mars, 1927 |
La Princesse de la Lune (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
The Moon Maid, 1923 |
Anthologiste