La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 La Dissonance (de Shaun HAMILL) (roman, fantastique)
The Dissonance, 2024 |
Quelque part de l'autre côté de la mer (de T.J. KLUNE) (roman, fantasy)
Somewhere Beyond the Sea, 2024 |
|
2024 Dans la vie des pantins (de T.J. KLUNE) (roman, science-fiction)
In the Lives of Puppets, 2023 |
Électre (de Jennifer SAINT) (roman, fantasy)
Elektra, 2022 |
L'Empire des Damnés (de Jay KRISTOFF) (roman, fantastique)
Empire Of The Damned, 2024 |
Les Fils enchevêtrés des Marionnettes (de Adam-Troy CASTRO) (novella, science-fiction)
The Tangled Strings of the Marionettes, 2003 |
La Marche funèbre des marionnettes (de Adam-Troy CASTRO) (novella, science-fiction)
The Funeral March of the Marionettes, 1997 |
|
2023 L'Aigle et les Loups (de Simon SCARROW) (roman, imaginaire)
The Eagle and the Wolves, 2003 |
Ariane (de Jennifer SAINT) (roman, fantasy)
Ariadne, 2021 |
Choc terminal - tome 1 (de Neal STEPHENSON) (partie de roman, science-fiction)
Termination Shock, 2021 |
Choc terminal - tome 2 (de Neal STEPHENSON) (partie de roman, science-fiction)
Termination Shock, 2021 |
La Proie de l'Aigle (de Simon SCARROW) (roman, imaginaire)
The Eagle's Prey, 2004 |
|
2022 L'Empire du Vampire (de Jay KRISTOFF) (roman, fantastique)
Empire of the Vampire, 2021 |
|
La Guerre des Marionnettes (de Adam-Troy CASTRO) (recueil de romans, science-fiction) |
Mickey7 (de Edward ASHTON) (roman, science-fiction)
Mickey7, 2022 |
Sous la porte qui chuchote (de T.J. KLUNE) (roman, fantasy)
Under the Whispering Door, 2021 |
|
2021 Cantique pour les étoiles (de Simon JIMENEZ) (roman, science-fiction)
The Vanished Birds, 2020 |
|
Le Dieu enchaîné (de J.-F. DUBEAU) (roman, fantastique) |
|
Émissaires des morts (de Adam-Troy CASTRO) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Hellraiser - Pinhead Edition (de Clive BARKER) (omnibus, fantastique) |
L'Horreur de Kill Creek (de Scott THOMAS) (roman, fantastique)
Kill Creek, 2017 |
Mémoire de métal (de Alastair REYNOLDS) (roman, science-fiction)
Slow Bullets, 2017 |
La Troisième griffe de Dieu (de Adam-Troy CASTRO) (roman, science-fiction)
The Third Claw of God, 2009 |
|
2020 Le Dieu caché (de J.-F. DUBEAU) (roman, fantastique)
A God in the Shed, 2017 |
La Traque de l'Aigle (de Simon SCARROW) (roman, imaginaire)
When the Eagle Hunts, 2002 |
|
2019 L'Aigle de la légion (de Simon SCARROW) (roman, imaginaire)
Under the Eagle, 2000 |
La Conquête de l'Aigle (de Simon SCARROW) (roman, imaginaire)
The Eagle's Conquest, 2001 |
Une Cosmologie de monstres (de Shaun HAMILL) (roman, fantastique)
A Cosmology of Monsters, 2019 |
|
2018 L'Arbre des pendus (de Ben AARONOVITCH) (roman, fantastique)
The Hanging Tree, 2016 |
La Ballade de Black Tom (de Victor LaVALLE) (novella, fantastique)
The Ballad of Black Tom, 2016 |
Peur sur la ligne (de Ben AARONOVITCH) (novella, fantasy)
The Furthest Station, 2017 |
|
Theodore Sturgeon, le plus qu'auteur (de COLLECTIF) (recueil d'articles, science-fiction) |
Vengeresse (de Alastair REYNOLDS) (roman, science-fiction)
Revenger, 2016 |
|
2017 Biblical (de Christopher GALT) (roman)
Biblical / The Third Testament, 2014 |
Hex (de Thomas OLDE HEUVELT) (roman, fantastique)
Hex, 2013 |
Quand un Homme Rêve (de Lavie TIDHAR) (roman)
A Man Lies Dreaming, 2014 |
La Voie du Loup (de Beth LEWIS) (roman, science-fiction)
The Wolf Road, 2016 |
|
2016 Les Évangiles écarlates (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
The Scarlet Gospels, 2015 |
Les Ombres de Wild Fell (de Michael ROWE) (roman, fantastique)
Wild Fell, 2013 |
Wild Fell (de Michael ROWE) (roman, fantastique)
Wild Fell, 2013 |
|
2015 Au-delà des apparences (de Roy JOHANSEN) (roman) |
|
La Défense (de Steve CAVANAGH) (roman) |
Les Disparues de Rushpool (de Ben AARONOVITCH) (roman, fantasy)
Foxglove Summer, 2014 |
Positif (de David WELLINGTON) (roman, fantastique)
Positive, 2015 |
|
2014 Derniers jours (de Adam NEVILL) (roman, fantastique)
Last Days, 2012 |
La Fille qui se noie (de Caitlin R. KIERNAN) (roman, fantastique)
The Drowning Girl, 2012 |
Red Flag (de Mira GRANT) (roman, science-fiction)
Blackout, 2012 |
Le Rêve de l'architecte (de Ben AARONOVITCH) (roman, fantasy)
Broken Homes, 2013 |
Snowblind (de Christopher GOLDEN) (roman, fantastique)
Snowblind, 2014 |
Le Temple des derniers jours (de Adam NEVILL) (roman, fantastique)
Last Days, 2012 |
|
2013 Deadline (de Mira GRANT) (roman, science-fiction)
Deadline, 2011 |
Murmures souterrains (de Ben AARONOVITCH) (roman, fantastique)
Whispers Under Ground, 2012 |
Le Rituel (de Adam NEVILL) (roman, fantastique)
The Ritual, 2011 |
|
2012 Feed (de Mira GRANT) (roman, science-fiction)
Feed, 2010 |
Magie noire à Soho (de Ben AARONOVITCH) (roman, fantasy)
Moon Over Soho, 2011 |
Les Rivières de Londres (de Ben AARONOVITCH) (roman, fantasy)
Rivers of London, 2011 |
Succubus Revealed (de Richelle MEAD) (roman)
Succubus Revealed, 2011 |
|
2011 La Danse des esprits (de Douglas SMITH) (recueil de nouvelles, fantastique) |
La Folie des Anges, ou La Résurrection de Matthew Swift (de Kate GRIFFIN) (roman)
A Madness of Angels: Or The Resurrection of Matthew Swift, 2009 |
Hypnose (de Peter JAMES) (roman, fantastique)
Sweet Heart, 1990 |
Vivants (de Isaac MARION) (roman, fantastique)
Warm Bodies, 2010 |
Warm Bodies (de Isaac MARION) (roman, fantastique)
Warm Bodies, 2010 |
|
2010 Deuil (de Peter JAMES) (roman)
Denial, 1998 |
Église Électrique (de Jeff SOMERS) (roman, science-fiction)
The Electric Church, 2007 |
Horizon (de Lois McMaster BUJOLD) (roman)
Horizon, 2009 |
|
Mais c'est à toi que je pense (de Gary A. BRAUNBECK) (roman) |
Succubus Heat (de Richelle MEAD) (roman, fantastique)
Succubus Heat, 2009 |
Succubus Shadows (de Richelle MEAD) (roman)
Succubus Shadows, 2010 |
|
2009 Fils unique (de Jack KETCHUM) (roman)
Only Child, 1985 |
Passage (de Lois McMaster BUJOLD) (roman)
Passage, 2008 |
Succubus Blues (de Richelle MEAD) (roman, fantastique)
Succubus Blues, 2007 |
Succubus Dreams (de Richelle MEAD) (roman, fantastique)
Succubus Dreams, 2008 |
Succubus Nights (de Richelle MEAD) (roman, fantastique)
Succubus Nights / Succubus on Top, 2008 |
|
2008 Morte Saison (de Jack KETCHUM) (roman, fantastique)
Off Season, 2005 |
Le Procès de la sorcière (de Robert McCAMMON) (roman, fantastique)
Judgment of the Witch, 2002 |
Le Visage du mal (de Robert McCAMMON) (roman, fantastique)
Evil Unveiled, 2002 |
|
2007 Underground (de Craig SPECTOR) (roman, fantastique)
Underground, 2005 |
Une fille comme les autres (de Jack KETCHUM) (roman, fantastique)
The Girl Next Door, 1989 |
|
2006 À feu et à sang (de P. N. ELROD) (roman, fantastique)
Fire in the Blood, 1980 |
L'Art dans le sang (de P. N. ELROD) (roman, fantastique)
Art in the Blood, 1991 |
Bain de sang (de P. N. ELROD) (roman, fantastique)
Blood on the Water, 1992 |
Hellraiser (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
The Hellbound Heart, 1986 |
Les Liens du sang (de P. N. ELROD) (anthologie, fantastique)
Life Blood, 1990 |
Liste de sang (de P. N. ELROD) (roman, fantastique)
Blood List, 1990 |
|
Le Livre des livres de Stephen King (de COLLECTIF) (recueil d'articles, fantastique) |
Ronde de sang (de P. N. ELROD) (anthologie, fantastique)
Bloodcircle, 1990 |
|
La Voix de Wormwood suivie de Le Passeur (de Ian WATSON) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
2005 Coeur d'Argent (de Storm CONSTANTINE & Michael MOORCOCK) (roman, fantasy)
Silverheart, 2000 |
Anthologiste