La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Violence au bout du fil (de Chloe GONG) (recueil de nouvelles, fantastique)
Last Violent Call, 2023 |
|
2024 Cruel cœur chasseur (de Chloe GONG) (roman, fantastique)
Foul Heart Huntsman, 2023 |
Cruelle Dame Fortune (de Chloe GONG) (roman, fantastique)
Foul Lady Fortune, 2022 |
Les Guerrières éternelles (de Namina FORNA) (roman, fantasy)
The Eternal Ones, 2024 |
Requiem pour les fantômes (de Katherine ARDEN) (roman, fantastique)
The Warm Hands of Ghosts, 2024 |
|
2023 Ces plaisirs violents (de Chloe GONG) (roman, fantasy)
These Violent Delights, 2020 |
Les Guerrières sans pitié (de Namina FORNA) (roman, fantasy)
The Merciless Ones, 2022 |
Nos fins violentes (de Chloe GONG) (roman, fantasy)
Our Violent Ends, 2021 |
|
2022 Les Guerrières au sang doré (de Namina FORNA) (roman, fantasy)
The Gilded Ones, 2021 |
Rendez-vous demain (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
Expect Me Tomorrow, 2022 |
|
2021 Trilogie d'une Nuit d'Hiver - l'intégrale (de Katherine ARDEN) (recueil de romans, fantasy) |
|
2020 L'Hiver de la sorcière (de Katherine ARDEN) (roman, fantasy)
The Winter of the Witch, 2019 |
|
2019 La Fille dans la tour (de Katherine ARDEN) (roman, fantasy)
The Girl in the Tower, 2017 |
L'Ours et le Rossignol (de Katherine ARDEN) (roman, fantasy)
The Bear and the Nightingale, 2017 |
|
2018 Anatèm (de Neal STEPHENSON) (roman, science-fiction)
Anathem, 2008 |
Anatèm - tome I (de Neal STEPHENSON) (roman, science-fiction)
Anathem, 2008 |
Anatèm - tome II (de Neal STEPHENSON) (roman, science-fiction)
Anathem, 2008 |
Conséquences d'une disparition (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
An American Story, 2018 |
|
2016 Arslan (de M.J. ENGH) (roman)
Arslan, 1976 |
L'Inclinaison (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Gradual, 2016 |
|
2015 L'Adjacent (de Christopher PRIEST) (roman, science-fiction)
The Adjacent, 2013 |
|
2012 L'Arcane des Épées - Intégrale I (de Tad WILLIAMS) (roman, fantasy) |
|
L'Arcane des Épées - Intégrale II (de Tad WILLIAMS) (roman, fantasy) |
|
L'Arcane des Épées - Intégrale III (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy) |
|
2009 Le Chant des sorciers (de R. Scott BAKKER) (roman, fantasy)
The Thousandfold Thought, 2006 |
Le Guerrier prophète (de R. Scott BAKKER) (roman, fantasy)
The Warrior-Prophet, 2004 |
|
2008 La Dernière Reine (de Greg KEYES) (roman, fantasy)
The Born Queen, 2008 |
|
2006 Le Chevalier de sang (de Greg KEYES) (roman, fantasy)
The Blood Knight, 2006 |
|
2005 Autrefois les ténèbres (de R. Scott BAKKER) (roman, fantasy)
The Darkness That Comes Before, 2003 |
Le Prince charnel (de Greg KEYES) (roman, fantasy)
The Charnel Prince, 2004 |
|
2004 Le Roi de bruyère (de Greg KEYES) (roman, fantasy)
The Briar King, 2003 |
|
2002 Coyote céleste (de Kage BAKER) (roman, science-fiction)
Sky Coyote, 1999 |
Dans le jardin d'Iden (de Kage BAKER) (roman, science-fiction)
In the Garden of Iden, 1997 |
|
2000 La Tour de l'Ange Vert (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
To Green Angel Tower, 1993 |
|
1999 L'Ombre de la roue (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
To Green Angel Tower, 1993 |
|
1998 Le Cri de Camaris (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
To Green Angel Tower, 1993 |
Le Livre du Nécromant (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
To Green Angel Tower, 1993 |
|
1997 La Pierre de l'Adieu (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
Stone of Farewell, 1990 |
|
1996 La Maison de l'Ancêtre (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
Stone of Farewell, 1990 |
|
1995 Le Roi de l'orage (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
The Dragonbone Chair, 1988 |
|
1994 Le Trône du dragon (de Tad WILLIAMS) (partie de roman, fantasy)
The Dragonbone Chair, 1988 |
Traducteur