La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Plus noir que noir (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
You Like it Darker, 2024 |
|
2024 Les Collectionneurs (de Philip PULLMAN) (nouvelle, fantastique)
The Collectors, 2014 |
|
2023 Conte de fées (de Stephen KING) (roman, fantasy)
Fairy Tale, 2022 |
|
2022 Billy Summers (de Stephen KING) (roman, hors genre)
Billy Summers, 2021 |
Leurs ennemis vont le regretter (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Deny All Charges, 2020 |
Le Monde après nous (de Rumaan ALAM) (roman, science-fiction)
Leave the World Behind, 2020 |
Serpentine (de Philip PULLMAN) (novella, fantastique)
Serpentine, 2020 |
Un bon Indien est un indien mort (de Stephen Graham JONES) (roman, horreur)
The Only Good Indians, 2020 |
|
2021 Si ça saigne (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
If It Bleeds, 2020 |
|
2020 L'Ami imaginaire (de Stephen CHBOSKY) (roman, fantastique)
Imaginary Friend, 2019 |
La Communauté des esprits (de Philip PULLMAN) (roman, fantastique)
The Secret Commonwealth, 2019 |
L'Institut (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Institute, 2019 |
|
2019 L'Outsider (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Outsider, 2018 |
|
2018 Sleeping beauties (de Owen KING & Stephen KING) (roman, fantastique)
Sleeping Beauties, 2017 |
|
2017 La Belle sauvage (de Philip PULLMAN) (roman, fantastique)
La Belle Sauvage, 2017 |
L'Ombre qui parlait aux morts (de Jonathan STROUD) (roman, fantastique)
The Creeping Shadow, 2016 |
|
2016 Galilée (de Clive BARKER) (roman)
Galilee, 1998 |
Le Garçon fantôme (de Jonathan STROUD) (roman, fantastique)
The Hollow Boy, 2015 |
L'Homme éternel (de Eoin COLFER) (roman, science-fiction)
The Forever Man, 2015 |
Les Règles du jeu (de James FREY & Nils JOHNSON-SHELTON) (roman, science-fiction)
Rules of the Game, 2016 |
|
2015 La Clé du ciel (de James FREY & Nils JOHNSON-SHELTON) (roman)
Sky key, 2015 |
Le Crâne qui murmure (de Jonathan STROUD) (roman, fantastique)
The Whispering Skull, 2014 |
|
2014 L'Appel (de James FREY & Nils JOHNSON-SHELTON) (roman, science-fiction)
The Calling, 2014 |
L'Escalier hurleur (de Jonathan STROUD) (roman, fantastique)
The Screaming Staircase, 2013 |
La Rébellion (de Hilary WAGNER) (roman)
The White Assassin, 2011 |
|
2013 Catacomb City (de Hilary WAGNER) (roman)
Nightshade City, 2010 |
Histoire zéro (de William GIBSON) (roman, science-fiction)
Zero History, 2010 |
L'Odyssée des mondes (de Ian McDONALD) (roman, science-fiction)
Planesrunner, 2011 |
|
2012 Celandine (de Steve AUGARDE) (roman)
Celandine, 2005 |
|
2011 Le Peuple des minuscules (de Steve AUGARDE) (roman)
The Various, 2003 |
Le Voleur de magie - livre trois (de Sarah PRINEAS) (roman)
The Magic Thief - Found, 2010 |
|
2010 Le Voleur de magie - livre deux (de Sarah PRINEAS) (roman)
The Magic Thief - Lost, 2009 |
|
2009 De l'autre côté de l'île (de Allegra GOODMAN) (roman, science-fiction)
The other Side of the Island, 2008 |
Mad Dogs (de James GRADY) (roman)
Mad Dogs, 2006 |
Le Paradoxe du temps (de Eoin COLFER) (roman, fantasy)
Artemis Fowl and the time paradox, 2008 |
Skully Fourbery joue avec le feu (de Derek LANDY) (roman, fantasy)
Playing with Fire, 2008 |
Le Voleur de magie (de Sarah PRINEAS) (roman)
The Magic Thief, 2008 |
|
2008 Il était une fois dans le Nord (de Philip PULLMAN) (novella, fantastique)
Once Upon a Time in the North, 2008 |
|
2007 À la croisée des Mondes. L'intégrale (de Philip PULLMAN) (recueil de romans, fantastique) |
Gideon (de Linda BUCKLEY-ARCHER) (roman)
Gideon the Cutpurse, 2006 |
Planète Larklight (de Philip REEVE) (roman, science-fiction)
Larklight, 2006 |
|
2006 La Cité des étoiles (de Mary HOFFMAN) (roman)
City of stars, 2003 |
Les Extraordinaires aventures d'Alfred Kropp (de Rick YANCEY) (roman, fantasy)
The Exraordinary Adventures of Alfred Kropp, 2005 |
|
Lion Boy - La Poursuite (de Zizou CORDER) (roman, fantasy) |
|
2005 La Cité des masques (de Mary HOFFMAN) (roman)
City of Masks, 2002 |
Lion Boy - Les Fugitifs (de Zizou CORDER) (roman, fantasy)
Lion Boy - The Chase, 2004 |
|
2004 Coldheart Canyon (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Coldheart Canyon, 2001 |
Coldheart Canyon - 1 (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Coldheart Canyon, 2001 |
Coldheart Canyon - 2 (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Coldheart Canyon, 2001 |
Lion Boy (de Zizou CORDER) (roman, fantasy)
Lionboy, 2003 |
Lyra et les oiseaux (de Philip PULLMAN) (novella, fantastique)
Lyra's Oxford, 2003 |
Les Mystères de la science dans la trilogie de Philip Pullman, À la croisée des mondes (de John GRIBBIN & Mary GRIBBIN) (guide, imaginaire)
The science of Philip Pullman's "His dark materials", 2003 |
|
2002 La Guerre des rêves (de Catherine WEBB) (roman)
Mirror dreams, 2002 |
|
2001 Le Miroir d'ambre (de Philip PULLMAN) (roman, fantastique)
The Amber Spyglass, 2000 |
|
2000 Le Comte Karlstein (de Philip PULLMAN) (roman, imaginaire)
Count Karlstein or The Ride of the Demon Huntsman, 1982 |
Galilée - 1 (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Galilee, 1998 |
Galilée - 2 (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Galilee, 1998 |
|
1998 Les Royaumes du Nord (de Philip PULLMAN) (roman, fantastique)
Northern Lights, 1995 |
La Tour des Anges (de Philip PULLMAN) (roman, fantastique)
The Subtle Knife, 1997 |
|
1997 Le Secret d'Avalon (de Marion Zimmer BRADLEY) (roman, fantasy)
Lady of Avalon, 1997 |
|
1996 Imajica - 1 (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Imajica, 1991 |
Imajica - 2 (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Imajica, 1991 |
Imajica - L'Intégrale (de Clive BARKER) (roman, fantastique)
Imajica, 1991 |
|
1994 Aventures de Tarzan (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Jungle Tales of Tarzan, 1919 |
L'Heure des fauves (de Andrew KLAVAN)(fantastique)
The animal hour, 1994 |
|
1992 Fils de l'océan (de Patricia A. McKILLIP) (roman)
The Changeling Sea, 1988 |
|
1991 Les Chats de Lehr (de Katherine KURTZ) (roman, fantasy)
The Legacy of Lehr, 1986 |
|
1989 Hurlements n° 3 (de Gary BRANDNER) (roman, imaginaire)
The Howling III, 1985 |
|
1988 Crève, majorette, crève... (de John RUSSO) (roman, fantastique)
The Majorettes, 1979 |
Hurlements n° 2 (de Gary BRANDNER) (roman, imaginaire)
The Howling II, 1978 |
Massacres d'outre-tombe (de Gary BRANDNER) (roman, fantastique)
Death walkers |
Victimes (de Shaun HUTSON) (roman, fantastique)
Victims, 1987 |
|
1987 Hurlements (de Gary BRANDNER) (roman, imaginaire)
The Howling, 1977 |
|
1986 Le Caveau des maléfices (de Joseph TRAINOR) (roman, fantastique)
Family Crypt, 1984 |
Flots maudits (de Joseph TRAINOR) (roman, fantastique)
Watery Grave, 1983 |
La Vengeance du feu (de Neil R. SELDEN) (roman, fantastique)
Drawing the Dead, 1983 |
|
1985 Pacte inavouable (de Charles VELEY) (roman, fantastique)
Play to Live, 1982 |
Sortilèges vaudou (de Jay CALLAHAN) (roman, fantastique)
Footprints of the Dead, 1983 |
|
1981 Danse macabre (de Stephen KING) (recueil de nouvelles, fantastique)
Night Shift, 1978 |
|
1979 Shining (de Stephen KING) (roman, fantastique)
The Shining, 1977 |
|
1976 Carrie (de Stephen KING) (roman, fantastique)
Carrie, 1974 |
|
1950 Histoires comme ça (de Rudyard KIPLING) (recueil de nouvelles, imaginaire)
Just so stories, 1902 |
Traducteur