La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2021 La Terre mourante - l'Intégrale (de Jack VANCE) (recueil de romans, fantasy) |
|
2013 La Saga Vorkosigan - Intégrale - 3 (de Lois McMaster BUJOLD) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2012 La Saga Vorkosigan - Intégrale - 2 (de Lois McMaster BUJOLD) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
2011 L'Anneau-Monde, suivi de Les Ingénieurs de l'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (recueil de romans, science-fiction) |
|
La Terre Mourante, l'intégrale - II (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2007 Les Brigades fantômes (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
The Ghost Brigades, 2006 |
Le Vieil homme et la guerre (de John SCALZI) (roman, science-fiction)
Old Man’s War, 2005 |
|
2006 Aube d'acier (de Charles STROSS) (roman, science-fiction)
Iron Sunrise, 2004 |
|
2005 Calculating God (de Robert James SAWYER) (roman, science-fiction)
Calculating God, 2000 |
Soleil ascendant (de Catherine ASARO) (roman, science-fiction)
Ascendant Sun, 2000 |
|
2004 Mélancolie des immortels (de Walter Jon WILLIAMS) (roman, science-fiction)
The Praxis (Book One of Dread Empire's Fall), 2002 |
|
La Saga d'Uasti (de Tanith LEE) (roman, fantasy) |
|
2003 La Division Cassini (de Ken MacLEOD) (roman, science-fiction)
The Cassini Division, 1998 |
|
2002 Le Troqueur d'âmes (de Alfred BESTER & Roger ZELAZNY) (roman, science-fiction)
Psychoshop, 1998 |
|
1999 La Résistante (de Elizabeth MOON) (roman, science-fiction)
Remnant population, 1996 |
La Saison du passage (de Christopher PIKE) (roman, fantastique)
The season of passage, 1992 |
|
1998 Cetaganda (de Lois McMaster BUJOLD) (roman, science-fiction)
Cetaganda, 1996 |
Le Chevalier de Karameikos (de Timothy BROWN) (roman, fantasy)
Mystara: Dark Knight of Karameikos, 1995 |
Les Frontières de l'infini (de Lois McMaster BUJOLD) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Borders of Infinity, 1989 |
La Sorcière et le Wombat (de Carolyn CUSHMAN) (roman, fantasy)
Witch and Wombat, 1994 |
|
1996 Dialogue avec l'extraterrestre (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
The Voices of Heaven, 1994 |
La Fille sans ombre (de Karen HABER) (roman, science-fiction)
Woman Without a Shadow, 1995 |
|
1995 Conan le valeureux (de John Maddox ROBERTS) (roman, fantasy)
Conan the Valorous, 1985 |
Décibels (de John SKIPP & Craig SPECTOR) (roman, fantastique)
The Scream, 1988 |
La Quête de Nazhuret (de R. A. MacAVOY) (roman, fantasy)
Lens of the World, 1990 |
|
1994 Sacrifices aztèques (de Graham WATKINS) (roman, fantastique)
Dark winds, 1989 |
|
1993 Les Pierres des elfes de Shannara (de Terry BROOKS) (roman, fantasy)
The Elfstones of Shannara, 1982 |
Les Tapineuses vampires (de Ray GARTON)(fantastique)
Lot Lizards, 1991 |
|
1992 A travers la Grande Porte (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
The Gateway Trip, 1990 |
Le Glaive de Shannara (de Terry BROOKS) (roman, fantasy)
The Sword of Shannara, 1977 |
Histoires de sexe et de sang (anthologie, fantastique)
Hot Blood / Hotter Blood, 1989/1991 |
|
1991 Le Drive-in (de Joe R. LANSDALE)(fantastique)
The Drive-in, 1988 |
Graal (de Philip MICHAELS)(fantastique)
Grail, 1982 |
Lyrica (de Thomas F. MONTELEONE) (roman, fantastique)
Lyrica, 1987 |
|
1990 Le Banquet de Lucifer (de Daniel RHODES) (roman, fantastique)
Adversary, 1988 |
Fantasma (de Thomas F. MONTELEONE)(fantastique)
Fantasma, 1989 |
|
1989 Les Annales des Heechees (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
The Annals of the Heechee, 1987 |
Le Chant de Kali (de Dan SIMMONS) (roman, fantastique)
Song of Kali, 1985 |
Hypnose (de Joe HALDEMAN) (roman, science-fiction)
Tool of the Trade, 1987 |
|
1988 Au-delà de la mort d'Alice (de Margaret BINGLEY) (roman, fantastique)
After Alice Died, 1986 |
L'Ombre de Lucifer (de Daniel RHODES) (roman, fantastique)
Next, After Lucifer, 1987 |
Terre de lierre (de Tanith LEE) (roman, science-fiction)
Days of grass, 1985 |
|
1987 La Folle histoire de l'espace (de Jovial Bob STINE) (roman, science-fiction)
Spaceballs: The Book, 1987 |
L'Horreur du métro (de Thomas F. MONTELEONE)(fantastique)
Night Train, 1984 |
Panthère noire (de John RUSSO) (roman, fantastique)
Black Cat, 1982 |
|
1986 E.T. - La planète verte (de William KOTZWINKLE) (roman, science-fiction)
E.T. The Book of the Green Planet, 1985 |
Peur bleue (de Stephen KING) (recueil de romans, fantastique)
Silver Bullet, 1983 |
Rendez-vous à la Grande Porte (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
Heechee Rendezvous, 1984 |
Le Sombre (de James HERBERT) (roman, fantastique)
The Dark, 1980 |
|
1985 Les Goonies (de James KAHN) (roman, science-fiction)
The Goonies, 1985 |
Rhialto le Merveilleux (de Jack VANCE) (recueil de nouvelles, fantasy)
Rhialto the Marvellous, 1984 |
|
1984 Vidéodrome (de Jack MARTIN) (roman, science-fiction)
Videodrome |
|
1983 L'Opéra de l'espace (de C. J. CHERRYH) (roman, science-fiction)
Merchanter's Luck, 1982 |
|
1982 Les Fileurs d'anges (de John M. FORD) (roman, science-fiction)
Web of Angels, 1980 |
Les Ingénieurs de l'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
The Ringworld Engineers, 1980 |
Wolfen, dieu ou diable (de Whitley STRIEBER) (roman, fantastique)
The Wolfen, 1978 |
|
1981 Le Choc des titans (de Alan Dean FOSTER) (roman, science-fiction)
Clash of the itans, 1981 |
|
1979 La Déesse voilée (de Tanith LEE) (roman, fantasy)
The Birthgrave, 1975 |
Traducteur