La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 La Force vivante (de John Jackson MILLER) (roman, science-fiction)
The Living Force, 2024 |
|
2024 Inquisitorius - L'éveil de la lame rouge (de Delilah S. DAWSON) (roman, science-fiction)
Inquisitor: Rise of the Red Blade, 2023 |
Padawan (de Kiersten WHITE) (roman, science-fiction)
Padawan, 2022 |
|
2023 Outredune (de Hugh HOWEY) (roman, science-fiction)
Across the Sand, 2022 |
|
2022 Le Prix de la victoire (de Alexander FREED) (roman, science-fiction)
Victory's Price, 2021 |
|
2021 Où l'ombre s'abat (de Alexander FREED) (roman, science-fiction)
Shadow Fall, 2020 |
|
2020 L'Escadron Alphabet (de Alexander FREED) (roman, science-fiction)
Alphabet Squadron, 2019 |
|
2019 Morts ou vifs (de Rae CARSON) (roman, science-fiction)
Most Wanted |
Outresable (de Hugh HOWEY) (roman, science-fiction)
Sand, 2014 |
|
2018 Les Immortels de Meluha (de Amish TRIPATHI) (roman, fantasy)
The Immortals of Meluha, 2010 |
|
2017 2312 (de Kim Stanley ROBINSON) (roman, science-fiction)
2312, 2012 |
Les Feux de Cibola (de James S.A. COREY) (roman, science-fiction)
Cibola Burn, 2014 |
|
Greg Mandel - L'intégrale (de Peter F. HAMILTON) (recueil de romans, science-fiction) |
Luke Skywalker et l’ombre de Mindor (de Matthew Woodring STOVER) (roman, science-fiction)
Luke Skywalker and the Shadows of Mindor, 2008 |
Sombre apprenti (de Christie GOLDEN) (roman, science-fiction)
Dark Disciple, 2015 |
|
2016 La Porte d'Abaddon (de James S.A. COREY) (roman, science-fiction)
Abaddon's Gate, 2013 |
|
2015 Cible mouvante - une aventure de la princesse Leia (de Cecil CASTELLUCCI & Jason FRY) (roman, science-fiction)
Moving Target, 2015 |
La Guerre de Caliban (de James S.A. COREY) (roman, science-fiction)
Caliban's War, 2012 |
Les Premiers jours (de Rhiannon FRATER) (roman)
The First Days, 2008 |
|
2014 Annihilation (de Drew KARPYSHYN) (roman, science-fiction)
Annihilation, 2012 |
Apocalypse (de Troy DENNING) (roman, science-fiction)
Apocalypse, 2012 |
L'Éveil du Léviathan (de James S.A. COREY) (roman, science-fiction)
Leviathan Wakes, 2011 |
Vauriens (de Timothy ZAHN) (roman, science-fiction)
Scoundrels, 2013 |
|
2013 Abysse (de Troy DENNING) (roman, science-fiction)
Abyss, 2009 |
Icarus (de Dru PAGLIASSOTTI) (roman)
Clockwork Heart, 2008 |
Vortex (de Troy DENNING) (roman, science-fiction)
Vortex, 2010 |
|
2012 Choix décisifs (de Timothy ZAHN) (roman, science-fiction)
Choices of One, 2011 |
Magicière (de Blake CHARLTON) (roman, fantasy)
Spellbound, 2011 |
Revan (de Drew KARPYSHYN) (roman, science-fiction)
Revan, 2011 |
|
2011 Alliance fatale (de Sean WILLIAMS) (roman, science-fiction)
Fatal Alliance, 2010 |
L'Alliance sacrée (de David Anthony DURHAM) (roman, fantasy)
The Sacred Band, 2011 |
L'Art de la fantasy en poche (de Martin McKENNA) (livre d'art)
Pocket Fantasy Book, 2010 |
|
Codex Merlin - L'intégrale (de Robert HOLDSTOCK) (recueil de romans, fantasy) |
Complots (de Paul S. KEMP) (roman, science-fiction)
Deceived, 2011 |
Dark Bane : la dynastie du mal (de Drew KARPYSHYN) (roman, science-fiction)
Dynasty of Evil, 2009 |
Mortilège (de Blake CHARLTON) (roman)
Spellwright, 2010 |
Sorcière (de Marie BRENNAN) (roman)
Witch, 2006 |
|
La Trilogie Dark Bane – intégrale (de Drew KARPYSHYN) (recueil de romans, science-fiction) |
Tuck (de Stephen R. LAWHEAD) (roman, fantasy)
Tuck, 2009 |
|
2010 Flashforward (de Robert James SAWYER) (roman, science-fiction)
Flashforward, 1999 |
Guerrière (de Marie BRENNAN) (roman, fantasy)
Warrior, 2006 |
Mindstar (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Mindstar Rising, 1993 |
Ordre 66 (de Karen TRAVISS) (roman, science-fiction)
Order 66, 2008 |
Quantum (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
A Quantum Murder, 1994 |
|
2009 Le Choix du félin (de E.E. KNIGHT) (roman, science-fiction)
Choice of the Cat, 2004 |
Dark Bane : la règle des deux (de Drew KARPYSHYN) (roman, science-fiction)
Darth Bane: Rule of Two, 2007 |
La Légende du tonnerre (de E.E. KNIGHT) (roman)
Tale Of The Thunderbolt, 2005 |
Terres étrangères (de David Anthony DURHAM) (roman, fantasy)
The Other Lands, 2009 |
|
2008 L'Art de la fantasy (de Martin McKENNA) (livre d'art, fantasy)
Fantasy Art Now, 2007 |
La Guerre du Mein (de David Anthony DURHAM) (roman, fantasy)
Acacia : The War with the Mein, 2007 |
Indiana Jones et la malédiction de la licorne (de Rob MacGREGOR) (roman, fantastique)
Indiana Jones and the Unicorn's Legacy, 1992 |
Indiana Jones et la pierre philosophale (de Max McCOY) (roman, fantastique)
Indiana Jones and the Philosopher's Stone, 1995 |
Indiana Jones et le secret du sphinx (de Max McCOY) (roman, fantastique)
Indiana Jones and the Secret of the Sphinx |
Les Mondes Magiques de « la Croisée des mondes » (de David COLBERT) (guide, fantasy)
The Magical World of Philip Pullman, 2006 |
True colors (de Karen TRAVISS) (roman, science-fiction)
True colors, 2007 |
Un Paradis d'enfer (de David MARUSEK) (roman, science-fiction)
Counting Heads, 2005 |
La Voie du loup (de E.E. KNIGHT) (roman, science-fiction)
Way of the Wolf, 2003 |
|
2007 Au-delà de l'infini (de Gregory BENFORD) (roman, science-fiction)
Beyond Infinity, 2004 |
Collapsium (de Wil McCARTHY) (roman, science-fiction)
The Collapsium, 2000 |
Lost décrypté. Le guide non officiel (de David LAVERY & Lynnette PORTER) (guide, hors genre)
Unlocking the Meaning of Lost, 2006 |
Les Royaumes brisés (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
The Broken Kings, 2007 |
|
2006 Anges & Fées (de Iain ZACZEK) (guide, fantasy)
The world's greatest art of angels & fairies , 2005 |
L'Apocalypse (de Richard A. KNAAK) (roman, fantasy)
The Sundering, 2005 |
|
2005 L'Âme du dragon (de Richard A. KNAAK) (roman, fantasy)
The Demon Soul, 2004 |
Le Puits d'éternité (de Richard A. KNAAK) (roman, fantasy)
The Well of Eternity, 2004 |
|
2004 En quête d'éternité (de Greg BEAR) (roman, science-fiction)
Vitals, 2002 |
Le Graal de fer (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
The Iron Grail, 2002 |
Le Peuple d'argile (de David BRIN) (roman, science-fiction)
Kiln People, 2002 |
Peur ancestrale (de Muriel GRAY) (roman, fantastique)
The Ancient, 2001 |
Le Visage du mal (de Tim LEBBON) (roman, fantastique)
Face, 2001 |
|
2003 Celtika (de Robert HOLDSTOCK) (roman, fantasy)
Celtika, 2001 |
L'Échafaud pour Dracula (de Fred SABERHAGEN) (roman, fantastique)
A Sharpness on the Neck, 1996 |
L'Empire du centurion (de Sean McMULLEN) (roman, science-fiction)
The Centurion's Empire, 1998 |
L'Envoutée (de Kim WILKINS) (roman, fantastique)
The Infernal, 1997 |
|
2002 A la recherche de Senna (de Katherine Alice APPLEGATE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2001 La Fin de toutes choses (de Jay RUSSELL) (roman, fantastique)
Burning Bright, 1997 |
Le Grimoire (de Kim WILKINS) (roman, fantastique)
Grimoire, 1999 |
Tout ce qui meurt (de John CONNOLLY) (roman, fantastique)
Every Dead Thing, 1999 |
|
2000 Ballade pour un ange déchu (de James HERBERT) (roman, fantastique)
Creed, 1990 |
Le Domaine de la peur (de Katherine Alice APPLEGATE) (roman, science-fiction)
Realm of the reaper, 1999 |
Dracula Cha Cha Cha (de Kim NEWMAN) (roman, fantastique)
Judgment of Tears / Dracula Cha Cha Cha, 1998 |
Le Jugement des larmes (de Kim NEWMAN) (roman, fantastique)
Judgment of Tears / Dracula Cha Cha Cha, 1998 |
|
1999 48 (de James HERBERT) (roman, fantastique)
'48, 1996 |
La Menace fantôme (de Terry BROOKS) (roman, science-fiction)
The Phantom Menace, 1999 |
Le Sous-sol (de Bari WOOD)(fantastique)
The Basement, 1995 |
|
1998 Anno Dracula (de Kim NEWMAN) (roman, fantastique)
Anno Dracula, 1992 |
Le Baron rouge sang (de Kim NEWMAN) (roman, fantastique)
The Bloody Red Baron, 1995 |
La Conspiration des fantômes (de James HERBERT) (roman, fantastique)
The Ghosts of Sleath, 1994 |
|
1996 Double miroir (de Jonathan KELLERMAN)
Silent partner, 1989 |
|
1995 Caïn l'obscur (de Tanith LEE) (roman, fantastique)
Darkness, I, 1994 |
|
1994 Le Cerf pâle (de Nancy SPRINGER) (roman, fantasy)
The White Hart, 1979 |
Le Festin des ténèbres (de Tanith LEE) (roman, fantastique)
Personal Darkness, 1993 |
|
1993 La Danse des ombres (de Tanith LEE) (roman, fantastique)
Dark Dance, 1992 |
Indiana Jones - Le monde intérieur (de Rob MacGREGOR) (roman, fantastique)
Indiana Jones and the Interior World, 1993 |
Indiana Jones et le monde intérieur (de Rob MacGREGOR) (roman, fantastique)
Indiana Jones and the Interior World, 1993 |
|
1992 La Lance (de James HERBERT) (roman, fantastique)
The Spear, 1978 |
|
1991 Crucifax (de Ray GARTON)(fantastique)
Crucifax, 1988 |
|
1990 Dis-moi qui tu hantes (de James HERBERT) (roman, fantastique)
Haunted, 1988 |
Hanté (de James HERBERT) (roman, fantastique)
Haunted, 1988 |
Hantises (de John SAUL) (roman, fantastique)
The Unloved, 1988 |
L'Heure du loup (de Robert McCAMMON) (roman, fantastique)
The Wolf's Hour, 1989 |
|
1989 Cassie (de John SAUL) (roman, fantastique)
The Unwanted, 1987 |
Scorpion (de Robert McCAMMON) (roman, fantastique)
Stinger, 1988 |
|
1988 Faux-semblants (de Jack GEASLAND & Bari WOOD) (roman, fantastique)
Twins, 1977 |
|
(date inconnue) Star Wars. Un nouvel espoir - La Princesse, le vaurien et le jeune fermier (de Alexandra BRACKEN) (roman, science-fiction)
The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy, 2015 |
Traducteur