Naissance : 16 janvier 1967.
Raphaëlle Pache est traductrice du russe vers le français et agrégée de lettres modernes. Elle a soutenu une thèse de littérature comparée titrée " Le Grotesque : la beauté du réel, œuvres narratives de Victor Hugo et Nicolas Gogol". [Présentation sur le site d'Agullo Éditions en septembre 2018]
Ressources externes :
Wikipedia fr ,
Quarante-deux.org
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Autochtones (de Maria GALINA ) (2020, roman, science-fiction)
Camp de gitans (de Vladimir LORTCHENKOV ) (2015, roman, imaginaire) Tabor uhodit, 2010
Le Chant du gong (de Joan HE ) (2024, roman, fantasy) Sound the Gong, 2024
Le Dernier amour du lieutenant Petrescu (de Vladimir LORTCHENKOV ) (2016, roman, imaginaire) Poslednaya liubov leitenanta Petresku, 2013
Le Dernier Rêve de la raison (de Dmitri LIPSKEROV ) (2018, roman, fantastique) Poslednii son razuma, 2000
Des mille et une façon de quitter la Moldavie (de Vladimir LORTCHENKOV ) (2014, roman, imaginaire) Vse tam budem, 2008
Le Familier (de Leigh BARDUGO ) (2024, roman, fantasy) The Familiar, 2024
La Fille qui pouvait voler (de Victoria FORESTER ) (2020, roman, science-fiction) The Girl Who Could Fly, 2008
Le Garçon qui savait tout (de Victoria FORESTER ) (2021, roman, science-fiction) The Boy Who Knew Everything, 2015
Je suis la Reine (de Anna STAROBINETS ) (2013, roman, science-fiction) Perehodnyj vozrast, 2005
La Joueuse de cithare (de Joan HE ) (2023, roman, fantasy) Strike the Zither, 2022
Le Lac (de Yana VAGNER ) (2016, roman) Zhivye ludi, 2012
Léonid doit mourir (de Dmitri LIPSKEROV ) (2014, roman) 2006
La Maison dans laquelle - 1 (de Mariam PETROSYAN ) (2016, partie de roman, fantastique) Дом, в котором…, 2009
La Maison dans laquelle - 2 (de Mariam PETROSYAN ) (2016, partie de roman, fantastique) Дом, в котором…, 2009
La Maison dans laquelle - 3 (de Mariam PETROSYAN ) (2016, partie de roman, fantastique) Дом, в котором…, 2009
La Maison dans laquelle (de Mariam PETROSYAN ) (2016, roman, fantastique) Дом, в котором…, 2009
Les Moires (de Rosie GARLAND ) (2025, roman, fantasy) The Fates, 2024
L'Organisation (de Maria GALINA ) (2017, roman, science-fiction) SES-2, 2009
L'Outil et les Papillons (de Dmitri LIPSKEROV ) (2019, roman, fantastique)
Refuge 3/9 (de Anna STAROBINETS ) (2016, roman, science-fiction) Ubezhishe 3/9, 2011
Silver Batal et la Pierre de Cœur (de K.D. HALBROOK ) (2020, roman, fantasy) Silver Batal: race for the dragon eartstone, 2020
Silver Batal et le Dragon d’eau (de K.D. HALBROOK ) (2019, roman, fantasy) Silver Batal and the water dragon races, 2019
La Tête légère (de Olga SLAVNIKOVA ) (2016, roman) Legkaâ golova, 2011
Threads of Power - Livre 1 (de V. E. SCHWAB ) (2023, roman, fantasy) The Fragile Threads of Power, 2023
Le Vivant (de Anna STAROBINETS ) (2015, roman, science-fiction) Zhivushiy, 2011
Vongozero (de Yana VAGNER ) (2014, roman) Vongozero, 2011
Traducteur