La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
Roman A la poursuite du croquemitaine (de Richard CHIZMAR) (2022, hors genre)
Chasing the Boogeyman, 2021 |
American Gods (de Neil GAIMAN) (2002, fantasy)
American Gods, 2001 |
Anansi Boys (de Neil GAIMAN) (2006, fantasy)
Anansi Boys, 2005 |
L'Art de la Guerre (de David WINGROVE) (2013, science-fiction)
The Art of War, 1990/2013 |
Babel (de R.F. KUANG) (2023, fantasy)
Babel, or, The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution, 2022 |
Chapeau Melon et Bottes de Cuir (de Julie KAEWERT) (1998)
The Avengers, 1998 |
Le Chevalier aveugle (de Gail VAN ASTEN) (1993, fantasy)
The Blind Knight, 1988 |
La Citadelle de la Peur (de Francis STEVENS) (2021, fantastique)
The Citadel of Fear, 1918 |
Le Club de l'enfer (de Peter STRAUB) (1998, imaginaire)
The Hellfire Club, 1996 |
Le Coffret des abîmes (de Francis STEVENS) (2019, fantastique)
Claimed, 1966 |
Les Confessions de Dracula (de Fred SABERHAGEN) (1995, fantastique)
The Dracula tapes, 1975 |
La Conspiration du loup rouge (de Robert V. S. REDICK) (2009, fantasy)
The Red Wolf Conspiracy, 2008 |
|
La Danse des géantsVoir Indiana Jones et la danse des géants |
Demain et le jour d'après (de Tom SWETERLITSCH) (2021, fantastique)
Tomorrow and Tomorrow, 2014 |
La Dernière mission de Gwendy (de Richard CHIZMAR & Stephen KING) (2023, fantastique)
Gwendy's Final Task, 2022 |
Destin brisé (de Victoria AVEYARD) (2024, fantasy)
Fate Breaker, 2024 |
Le Dieu de glace (de Richard KIRK) (1989, fantasy)
The Frozen God, 1978 |
Élévation (de Stephen KING) (2019, fantastique)
Elevation, 2018 |
L'Empire du Milieu (de David WINGROVE) (2002, science-fiction)
The Middle Kingdom, 1989 |
L'Empire du Milieu (de David WINGROVE) (2013, science-fiction)
The Middle Kingdom, 1989 |
Les Enfants perdus (de Peter STRAUB) (2005, fantastique)
Lost Boy Lost Girl, 2003 |
Entremonde (de Neil GAIMAN & Michael REAVES) (2010, science-fiction)
InterWorld, 2007 |
|
La Fée des DentsVoir L'Intercepteur de cauchemars |
Fièvre de glace (de Dean R. KOONTZ) (1993, fantastique)
Cold Fire, 1991 |
La Fille de la voleuse de rêves (de Michael MOORCOCK) (2002, fantasy)
The Dreamthief's Daughter, 2001 |
La Fiole au Cerbère (de Francis STEVENS) (2022, fantastique)
The Heads of Cerberus, 1919 |
La Forêt de cristal (de James Graham BALLARD) (1967, science-fiction)
The Crystal World, 1966 |
La Glace et le feu (de David WINGROVE) (2013, science-fiction)
Ice and Fire, 1989/2013 |
H2G2 : Encore une chose... (de Eoin COLFER) (2010, science-fiction)
And Another Thing, 2009 |
Imaro (de Charles R. SAUNDERS) (1986, science-fiction)
Imaro, 1981 |
|
Indiana Jones - Les sept voilesVoir Indiana Jones et les sept voiles |
Indiana Jones et la danse des géants (de Rob MacGREGOR) (1992, fantastique)
Dance of the Giants, 1992 |
Indiana Jones et le péril à Delphes (de Rob MacGREGOR) (1992, fantastique)
Indiana Jones and the Peril at Delphi, 1991 |
Indiana Jones et les sept voiles (de Rob MacGREGOR) (1992, fantastique)
Indiana Jones and the Seven Veils, 1991 |
L'Intercepteur de cauchemars (de Graham JOYCE) (1998, fantastique)
The Tooth Fairy, 1996 |
Jennifer Strange, dresseuse de quarkons (de Jasper FFORDE) (2012)
The Song of the Quarkbeast, 2011 |
Jour Quatre (de Sarah LOTZ) (2016, fantastique)
Day Four, 2015 |
Lame brisée (de Victoria AVEYARD) (2023, fantasy)
Blade Breaker, 2022 |
Le Livre de la Nuit (de Holly BLACK) (2023, fantastique)
Book of Night, 2022 |
Loin de la lumière des cieux (de Tade THOMPSON) (2022, science-fiction)
Far from the Light of Heaven, 2021 |
|
Maîtresse du chaosVoir La Maîtresse du chaos |
La Maîtresse du chaos (de Richard KIRK) (1988, fantasy)
Swordmistress of Chaos, 1978 |
Le Message (de Joe HALDEMAN) (2002, science-fiction)
The Coming, 2000 |
Moi, Jennifer Strange, dernière tueuse de dragons (de Jasper FFORDE) (2011, fantasy)
The Last Dragonslayer, 2010 |
Le Monarque de la Vallée (de Neil GAIMAN) (2005)
The Monarch of the Glen, 2003 |
Le Monde englouti (de James Graham BALLARD) (1964, science-fiction)
The Drowned World, 1962 |
La Montagne blanche (de David WINGROVE) (2009, science-fiction)
Chung Kuo - The White Mountain, 1992 |
La Montagne blanche (de David WINGROVE) (2015, science-fiction)
The White Mountain, 2014 |
Mr Murder (de Dean R. KOONTZ) (1995, fantastique)
Mr. Murder, 1993 |
|
Mr XVoir Mr. X |
Mr. X (de Peter STRAUB) (2000, fantastique)
Mr. X, 1999 |
Neverland (de Douglas CLEGG) (1993, fantastique)
Neverland, 1991 |
Night Room (de Peter STRAUB) (2017, fantastique)
In the Night Room, 2004 |
Notre fin sera si douce (de Will McINTOSH) (2014)
Soft Apocalypse, 2011 |
L'Ombre de la liberté (de David WEBER) (2014, science-fiction)
Shadow of Freedom, 2013 |
La Paix éternelle (de Joe HALDEMAN) (1999, science-fiction)
Forever Peace, 1997 |
|
Péril à DelphesVoir Indiana Jones et le péril à Delphes |
Pire que le mal (de Jay R. BONANSINGA) (1996, fantastique)
Sick, 1995 |
La Piste de Bohu (de Charles R. SAUNDERS) (1987, science-fiction)
The Trail of Bohu, 1985 |
La Plume magique de Gwendy (de Richard CHIZMAR) (2021, fantastique)
Gwendy's Magic Feather, 2019 |
La Porte rouge (de Dean R. KOONTZ) (1997, science-fiction)
Dark Rivers of the Heart, 1994 |
Le Postier (de Bentley LITTLE) (1995, fantastique)
The Mailman, 1991 |
Les Prodiges (de Jeremy SCOTT) (2016, science-fiction)
The Ables, 2015 |
Raum (de Carl SHERRELL) (1986, fantasy)
Raum, 1977 |
La Roue brisée (de David WINGROVE) (2008, science-fiction)
The Broken Wheel, 1990 |
La Roue brisée (de David WINGROVE) (2015, science-fiction)
The Broken Wheel, 2013 |
La Route du Cush (de Charles R. SAUNDERS) (1986, science-fiction)
The Quest for Cush, 1984 |
Sans concession - tome 1 (de David WEBER) (2020, science-fiction)
Uncompromising Honor, 2018 |
Sans concession - tome 2 (de David WEBER) (2020, science-fiction)
Uncompromising Honor, 2018 |
Sécheresse (de James Graham BALLARD) (1975, science-fiction)
The Drought / The Burning World, 1965 |
La Sorcière de Thornfield (de Sharon Lynn FISHER) (2025, fantasy)
Salt & Broom, 2023 |
Spectres (de Dean R. KOONTZ) (1986, fantastique)
Phantoms, 1983 |
|
Strange days (de James CAMERON) (1996, science-fiction) |
Tempêtes (de Robert V. S. REDICK) (2010, fantasy)
The Rats and the Ruling Sea, 2008 |
Terminus (de Tom SWETERLITSCH) (2019, science-fiction)
The Gone World, 2018 |
Terres brisées (de Victoria AVEYARD) (2023, fantasy)
Realm Breaker, 2021 |
Triomphant (de Jack CAMPBELL) (2021, science-fiction)
Triumphant, 2019 |
Trois (de Sarah LOTZ) (2014)
The Three, 2014 |
Un amour de Dracula (de Fred SABERHAGEN) (1997, fantastique)
Thorn, 1980 |
Underground (de S. L. GREY) (2017)
Under Ground, 2015 |
Une mesure de cendres (de David WINGROVE) (2014, science-fiction)
An Inch of Ashes, 1990/2013 |
|
Recueil de nouvelles Le Bazar des mauvais rêves (de Stephen KING) (2016, imaginaire)
The Bazaar of Bad Dreams, 2015 |
Des choses fragiles (de Neil GAIMAN) (2009, fantastique)
Fragile Things, 2006 |
Fonds de tiroirs (de Douglas ADAMS) (2004, science-fiction)
The Salmon of Doubt, 2002 |
Magie de la terreur (de Peter STRAUB) (2000, imaginaire)
Magic Terror, 2000 |
|
La Maison des Jeux (de Claire NORTH) (2024, science-fiction) |
Une aspirante nommée Harrington (2014, science-fiction)
Changer of Worlds, 2001 |
|
Recueil de romans Le Monde englouti, suivi de Sécheresse (de James Graham BALLARD) (2008, science-fiction) |
|
Nouvelle Gwendy et la boîte à boutons (de Richard CHIZMAR & Stephen KING) (2018, fantastique)
Gwendy's Button Box, 2017 |
L'Horreur qui chuchotait (de Culpeper CHUNN & Laurie McCLINTOCK) (2021, fantastique)
The Whispering Thing, 1923 |
|
Guide La Maison d'acier (de David WEBER) (2015, science-fiction)
House of Steel: The Honorverse Companion, 2013 |
|
Pas de panique ! Douglas Adams et Le Guide galactiqueVoir Pas de panique ! Douglas Adams et Le Guide galactique |
|
Anthologie Au service du Sabre (2017, science-fiction)
The Service of the Sword, 2003 |
Autour d'Honor (2013, science-fiction)
More than Honor, 1998 |
Classe tous risques (2020, fantastique)
Flight or Fright, 2018 |
Les Mondes d'Honor (2013, science-fiction)
Worlds of Honor, 1999 |
|
Novella Le Démon de maître Prosper (de K. J. PARKER) (2024, fantasy)
Prosper's Demon , 2021 |
Kid Wolf et Kraken Boy (de Sam J. MILLER) (2024, fantasy)
Kid Wolf and Kraken Boy, 2022 |
Le Maître (de Claire NORTH) (2023, fantastique)
The Master, 2015 |
Le Serpent (de Claire NORTH) (2022, fantastique)
The Serpent, 2015 |
Simulacres martiens (de Eric BROWN) (2022, science-fiction)
The Martian Simulacra, 2018 |
Sweet Harmony (de Claire NORTH) (2024, science-fiction)
Sweet Harmony, 2020 |
Le Voleur (de Claire NORTH) (2022, fantastique)
The Thief, 2015 |
|
Partie de roman Les Bas-fonds de Mesa - tome 1 (de Eric FLINT & David WEBER) (2016, science-fiction)
Cauldron of Ghosts, 2014 |
Les Bas-fonds de Mesa - tome 2 (de Eric FLINT & David WEBER) (2016, science-fiction)
Cauldron of Ghosts, 2014 |
La Couronne des esclaves - 1 (de Eric FLINT & David WEBER) (2012, science-fiction)
Crown of Slaves, 2003 |
La Couronne des esclaves - 2 (de Eric FLINT & David WEBER) (2012, science-fiction)
Crown of Slaves, 2003 |
L'Ennemi dans l'ombre - 1 (de David WEBER) (2011, science-fiction)
Storm from the Shadows, 2008 |
L'Ennemi dans l'ombre - 2 (de David WEBER) (2011, science-fiction)
Storm from the Shadows, 2008 |
L'Ombre de la victoire - 1 (de David WEBER) (2018, science-fiction)
Shadow of Victory, 2016 |
L'Ombre de la victoire - 2 (de David WEBER) (2018, science-fiction)
Shadow of Victory, 2016 |
L'Ombre de Saganami - 1 (de David WEBER) (2010, science-fiction)
The Shadow of Saganami, 2004 |
L'Ombre de Saganami - 2 (de David WEBER) (2010, science-fiction)
The Shadow of Saganami, 2004 |
Torche de la liberté - tome 1 (de Eric FLINT & David WEBER) (2012, science-fiction)
Torch of Freedom, 2009 |
Torche de la liberté - tome 2 (de Eric FLINT & David WEBER) (2012, science-fiction)
Torch of Freedom, 2009 |
Séries de l'auteur