La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2023 La Chute de la maison Usher et autres histoires envoûtantes (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
La Chute de la maison Usher et autres histoires extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2021 La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
2020 La Lettre volée et autres enquêtes (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
2011 Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
2008 Le Chat noir (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
2006 4 histoires fantastiques illustrées (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
2003 Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
2002 Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1999 La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1997 La Genèse d'un poème (de Edgar Allan POE) (recueil d'articles, hors genre) |
|
1996 Le Scarabée d'or suivi de La lettre volée (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
1994 Double assassinat dans la rue Morgue (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1993 La Chute de la maison Usher et autres histoires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique)
The Collected Works of Edgar Allan Poe, vol. II: Tales & Sketches (1831-1842), 1978 |
|
1990 Le Chat noir et autres nouvelles (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1987 Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1986 Le Chat noir et autres récits fantastiques (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1981 Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1974 La Lettre volée (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
Le Mystère de Marie Roget (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1967 Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume et autres histoires extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles) |
|
1960 Tous les contes d'Edgar Poe (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1956 Une descente dans le maelstrom (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1954 Treize contes extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1953 Œuvres complètes (de Edgar Allan POE) (omnibus, imaginaire) |
|
1951 Le Scarabée d'or (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1948 Contes extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1947 Contes de mystère et d'épouvante (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1935 Le Puits et le pendule (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1932 Œuvres en prose (de Edgar Allan POE) (omnibus, fantastique) |
|
1930 Le Scarabée d'or (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Le Scarabée d'or et autres nouvelles (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1864 Histoires grotesques et sérieuses (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1859 Eureka (de Edgar Allan POE) (essai, science-fiction)
Eureka : A Prose Poem, 1848 |
|
1858 Aventures d'Arthur Gordon Pym (de Edgar Allan POE) (roman, fantastique)
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838 |
Les Aventures d'Arthur Gordon Pym (de Edgar Allan POE) (roman, fantastique)
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838 |
Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nantucket (de Edgar Allan POE) (roman, fantastique)
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838 |
Les Aventures de Gordon Pym (de Edgar Allan POE) (roman, fantastique)
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838 |
Gordon Pym (de Edgar Allan POE) (roman, fantastique)
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838 |
|
1857 Nouvelles histoires extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1856 Histoires extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique)
Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840 |
Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique)
Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840 |
Le Scarabée d'or (de Edgar Allan POE) (nouvelle, imaginaire)
The Gold Bug, 1843 |
|
1855 La Chute de la maison Usher (de Edgar Allan POE) (nouvelle, fantastique)
The Fall of the House of Usher, 1839 |
|
1847 Le Chat noir et autres histoires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Histoires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
(date inconnue) Le Scarabée d'or et autres histoires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Habitations imaginaires (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Histoires fantastiques (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Le Portrait ovale (de Edgar Allan POE) (recueil de nouvelles, fantastique) |
Traducteur