|
Agafia
Erscheinungen
|
|
Agréable satisfaction d'un besoin vital
, 1983 ngenehme Befriedigung eines Lebensbedürfnisses, 1820
|
|
Apparition d'un petit monstre
, 1980 1822
|
|
Apparitions
, 1957 , Erscheinungen Prizraki, 1864
|
|
L'Automate
, 1848 Die Automate, 1821
|
|
Les Automates
, 1929 Die Automate, 1814
|
|
Les Aventures de la nuit de la Saint-Silvestre
Voir Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
|
|
Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
, 1979 Die Abenteuer der Sylvesternacht, 1814
|
|
Les Aventures de la nuit de la St-Sylvestre
Voir Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
|
|
Les Aventures de la nuit de Saint Sylvestre
Voir Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
|
|
La Banque de pharaon
Voir Le Bonheur au jeu
|
|
Barbara Rolloffin
Voir Barbara Rollofin
|
|
Barbara Rollofin
, 1830 Der Teufel in Berlin / Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes, 1819
|
|
Le Baron de B. Récit d'un virtuose
, 1957 Der Baron von B., 1819
|
|
Berthold le Fou
Voir L'Église des Jésuites
|
|
Bonheur au jeu
Voir Le Bonheur au jeu
|
|
Bonheur au jeu (La Banque de Pharaon)
Voir Le Bonheur au jeu
|
|
Le Bonheur au jeu
, 1830 Spielerglück, 1820
|
|
Le Bonheur en jeu
Voir Le Bonheur au jeu
|
|
Les Brigands, Aventures de deux amis dans un château en Bohême
Die Räuber, 1821
|
|
Casse-Noisette et le roi des rats
, 1981 Nußknacker und Mausekönig, 1819
|
|
La Chaîne des destinées
|
|
Le Chevalier Gluck
, 1979 Ritter Gluck. Eine Erinnerung aus dem Jahre 1809, 1814
|
|
Le Chevalier Glück
Voir Le Chevalier Gluck
|
|
Le Choix d'une fiancée
, 1829 Die Brautwahl, 1820
|
|
Le Choix d'une fiancée. Histoire où arrivent des aventures absolument invraisemblables
Voir Le Choix d'une fiancée
|
|
Le Club poético-musical de Kreisler
Kreislers musikalisch-poetischer Klub
|
|
Le Coeur de Pierre
Voir Le Cœur de pierre
|
|
Le Cœur de pierre
, 1830 Das steinerne Herz, 1817
|
|
Le Conseiller Crespel
, 1829 Rat Krespel, 1818
|
|
Le Conseiller Krespel (Le violon de Crémone - Le chant d'Antonia)
Voir Le Conseiller Crespel
|
|
Le Conseiller Krespel
Voir Le Conseiller Crespel
|
|
Les Contemplations du chat Murr, entremêlées accidentellement de la biographie du maître de chapelle Jean Kreisler
|
|
Contes des frères Sérapion : I : 1815 - 1819
Voir Contes des frères Sérapion 1815 - 1819
|
|
Contes des frères Sérapion : II : 1814 - 1819
Voir Contes des frères Sérapion 1814 - 1819
|
|
Contes des frères Sérapion : III : 1818 - 1819
Voir Contes des frères Sérapion 1818 - 1819
|
|
Contes des frères Sérapion : IV : 1813 - 1820
Voir Contes des frères Sérapion 1813 - 1820
|
|
Contes des frères Sérapion 1813 - 1820
, 1957 Die Serapionsbrüder IV, 1821
|
|
Contes des frères Sérapion 1814 - 1819
, 1956 Die Serapionsbrüder - 2, 1819
|
|
Contes des frères Sérapion 1815 - 1819
, 1956 Die Serapionsbrüder - 1, 1819
|
|
Contes des frères Sérapion 1818 - 1819
, 1957 Die Serapionsbrüder III, 1820
|
|
Contes nocturnes
, 1979 Nachtstücke, 1816-1817
|
|
Contes Retrouvés
|
|
La Cour d'Artus
, 1981 Der Artushof, 1819
|
|
La Cour d'Artus (Le jeune Traugott)
Voir La Cour d'Artus
|
|
Datura Fastuosa
Datura Fastuosa, 1821
|
|
Délicatesse française
, 1983 Französische Delikatesse, 1814
|
|
Dernières aventures d'un aventurier
, 1983 Neueste Schicksale eines abenteuerlichen Mannes, 1823
|
|
Derniers contes
|
|
Deuxième veillée
Voir Première veillée
|
|
Le Dey D'Elbe à Paris
, 1983 Der Dei von Elba in Paris, 1815
|
|
Le Diable
Voir Le Diable à Berlin
|
|
Le Diable à Berlin
, 1830 Der Teufel in Berlin, 1819
|
|
Doge et Dogaresse
, 1829 , Taschenbuch für das Jahr 1819, der Liebe und Freundschaft gewidmet, Francfort : Wilmans, 1819 Doge und Dogaresse, 1819
|
|
Doge et Dogaresse (Marino Falieri - Annunziata)
, 1829 Doge und Dogaresse, 1819
|
|
Doge et Dogesse
Voir Doge et Dogaresse (Marino Falieri - Annunziata)
|
|
Dom Juan
Voir Don Juan
|
|
Don Juan
, 1979 Don Juan. Eine fabelhafte Begebenheit, die sich einem reisenden Enthusiasten zugetragen, 1813
|
|
Don Juan. Aventures romanesques d'un Voyageur Enthousiaste
Voir Don Juan
|
|
Le Dresseur de puces
, 1980 1822
|
|
Les Effets d'une queue de cochon
, 1983 Die Folgen eines Sauschwanzes, 1810
|
|
L'Église des Jésuites
, 1830 Die Jesuitenkirche in G., 1817
|
|
Les Élixirs du diable
, 1829 Die Elixieren des Teufels, 1816
|
|
L'Enchaînement des choses
, 1957 Der Zusammenhang der Dinge, 1820
|
|
L'Enfant étranger
, 1831 Das fremde Kind, 1817
|
|
L'Ennemi
Der Feind, 1823
|
|
L'Ennemi de la musique
, 1979 Der Musikfeind, 1814
|
|
Entretien
Voir Première veillée
|
|
L'Ermite Sérapion
Voir Sérapion
|
|
Les Espions
|
|
L'Esprit élémentaire
Die Elementargeist, 1821
|
|
Étranges souffrances d'un directeur de théâtre
, 1983 Seltsame Leiden eines Theater-Direktors, 1818
|
|
Événements essentiels de la vie de M. Peregrinus Tyss
, 1980 1822
|
|
Fantaisies à la manière de Callot. Tirées du journal d'un Voyageur Enthousiaste. 1808 – 1815
, 1949 Fantasiestücke in Callots Manier, 1814-1815
|
|
La Femme vampire
|
|
La Fenêtre d'angle de mon cousin
Des Vetters Eckfenster, 1822
|
|
La Fermata (La vie d'artiste)
|
|
Fiancée de roi. Conte véridique
, 1838 Die Königsbraut. Ein nach der Natur entworfenes Märchen, 1821
|
|
Fragment de la vie de trois amis
, 1981 Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, 1819
|
|
Gluck
Voir Le Chevalier Gluck
|
|
La Guérison, Fragment d'une oeuvre inédite
Genesung, 1822
|
|
La Guerre des maîtres chanteurs
, 1830 Der Kampf der Sänger, 1819
|
|
Haimatochare
, 1983 Haimatochare, 1819
|
|
L'Homme au sable (Coppelius)
Voir L'Homme au sable
|
|
L'Homme au sable
, 1829 Der Sandmann, 1816
|
|
L'Homme de sable
Voir L'Homme au sable
|
|
Hyènes
Voir Le Vampire
|
|
Ignace Denner
, 1830 Ignaz Denner, 1817
|
|
Ignaz Denner
Voir Ignace Denner
|
|
Information sur les récentes fortunes du chien Berganza
, 1979 Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza, 1814
|
|
Informations sur les récentes fortunes du chien Berganza
Voir Information sur les récentes fortunes du chien Berganza
|
|
Jacques Callot
, 1979 Jacques Callot, 1814
|
|
Kreisleriana
, 1979 1814
|
|
Kreisleriana (deuxième série)
Kreisleriana (2), 1815
|
|
La Leçon de violon
Der Baron von B.
|
|
Lettre du baron Wallborn au maître de chapelle Kreisler
, 1979 Brief des Barons Wallborn an den Kapellmeister Kreisler, 1814
|
|
Lettre du maître de chapelle Kreisler au baron Wallborn
, 1979 Brief des Kapellmeisters Kreisler an den Baron Wallborn, 1814
|
|
Lettres de la montagne
, 1983 Briefe aus den Bergen, 1820
|
|
Lettres de maîtrise de Johannès Kreisler
Johannes Kreislers Lehrbrief
|
|
Mademoiselle de Scudéry
, 1830 Das Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs, 1819
|
|
Mademoiselle de Scudéry, histoire du temps de Louis XIV (Olivier Brusson)
Voir Mademoiselle de Scudéry
|
|
Mademoiselle de Scudéry. Chronique du règne de Louis XIV
Voir Mademoiselle de Scudéry
|
|
Mademoiselle de Scudéry. Histoire du temps de Louis XIV
Voir Mademoiselle de Scudéry
|
|
Le Magnétiseur
, 1979 Der Magnetiseur, 1814
|
|
Le Magnétiseur. Scènes de la vie privée
Voir Le Magnétiseur
|
|
La Maison déserte
, 1830 Das öde Haus, 1817
|
|
La Maison sinistre
Voir La Maison déserte
|
|
Maître Johannès Wacht
Meister Johannes Wacht, 1823
|
|
Maître Martin
Voir Maître Martin le tonnelier et ses apprentis
|
|
Maître Martin (Le tonnelier de Nuremberg)
Voir Maître Martin le tonnelier et ses apprentis
|
|
Maître Martin le tonnelier et ses apprentis
, 1833 Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, 1819
|
|
Maîtres Puce, conte en sept aventures survenues à deux amis
Meister Floh, 1822
|
|
Le Majorat (La porte murée)
Voir Le Majorat
|
|
Le Majorat
, 1829 Das Majorat, 1817
|
|
Les Malheurs de l'étudiant Anselme
|
|
Le Marchand de sable
Voir L'Homme au sable
|
|
La Marquise de la Pivardière
Die Marquise de la Pivardière, 1820
|
|
Les Méprises
, 1983 Die Irrungen. Fragment aus dem Leben eines Phantasten, 1820
|
|
Les Méprises, Fragments de la vie d'un fantasque
DieIrrungen, 1820
|
|
Les Mines de Falun
, 1981 Die Bergwerke zu Falun, 1819
|
|
Monde mderne... gens modernes...
, 1983 Moderne Welt… moderne Leute, 1810
|
|
La Musique instrumentale de Beethoven
, 1979 Beethovens Instrumental-Musik, 1814
|
|
Le Mystère de la maison déserte
Voir La Maison déserte
|
|
Les Mystères
, 1983 Die Geheimnisse, 1821
|
|
Les Mystères, Suite du conte précédent, Merveilleuse correspondance de l'auteur avec différentes personnes
Die Geheimnisse, 1821
|
|
Nouvelles d'un jeune homme cultivé
, 1979 Nachricht von einem gebildeten jungen Mann, 1814
|
|
La Nuit de la Saint-Sylvestre
Voir Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
|
|
La Nuit de Saint Sylvestre
Voir Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
|
|
La Nuit du Sabbat
|
|
Ombra adorata
, 1979 Ombra adorata, 1814
|
|
Où des bateleurs ambulants se comportent étrangement
, 1980 1822
|
|
Où l'on assiste à un étrange procès
, 1980 1822
|
|
Le Parfait machiniste
, 1979 Der vollkommene Maschinist, 1814
|
|
Pensées sur la haute dignité de la musique
, 1979 Gedanken über den hohen Wert der Musik, 1814
|
|
Pensées très détachées
, 1979 Höchst zerstreute Gedanken, 1814
|
|
Petit Zacharie, surnommé Cinabre
Voir Zacharias Werner
|
|
Petit Zacharie, surnommé Cinabre
Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819
|
|
Le Poète et le compositeur
, 1981 Der Dichter und der Komponist, 1819
|
|
Le Point d'orgue
, 1981 Die Fermate, 1819
|
|
Le Pot d'or
Voir Le Pot d'or. Fantaisie à la manière de Callot
|
|
Le Pot d'or. Fantaisie à la manière de Callot
, 1829 Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit, 1814
|
|
Poursuites hostiles des microscopistes
, 1980 1822
|
|
Première veillée
, 1981 Gespräch, 1819
|
|
Princesse Blandina
, 1983 Prinzessin Blandina, 1814
|
|
Princesse Blandina, "Drame romantique" en trois actes
Prinzessin Blandina, 1814
|
|
La Princesse Brambilla
, 1981 Prinzessin Brambilla, 1820
|
|
Princesse Brambilla, Capriccio d'après Jacques Callot
Prinzessin Brambilla, 1820
|
|
Le Reflet perdu
|
|
Rencontre imprévue de deux amis
, 1980 1822
|
|
Le Roi Trabacchio
|
|
Romans courts
|
|
Le Sanctus
, 1829 Das Sanctus, 1816
|
|
Sérapion
, 1981 Der Einsiedler Serapion, 1819
|
|
Signor Formica
, 1829 Signor Formica, 1820
|
|
Signor Formica (Salvator Rosa)
Voir Signor Formica
|
|
Les Sosies
Die Doppeltgänger, 1821
|
|
La Soucoupe volante
, 1979 Eine Spukgeschichte, 1820
|
|
Les Souffrances musicales du maître de chapelle Jean Kreisler
, 1979 Johannes Kreislers, des Kapellmeisters, musikalische Leiden, 1814
|
|
Les Souffrances musicales du maître de chapelle Johannès Kreisler
Voir Les Souffrances musicales du maître de chapelle Jean Kreisler
|
|
Le Spectre fiancé
, 1829 Der unheimliche Gast, 1820
|
|
Sur une remarque de Sacchini et sur ce qu'on appelle "l'effet" dans la musique
, 1979 Über einen Ausspruch Sacchinis, 1814
|
|
Un Sinistre visiteur
, 1829 Der unheimliche Gast, 1820
|
|
Vampire
Voir Le Vampire
|
|
La Vampire
Voir Le Vampire
|
|
Le Vampire
, 1838 Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte, 1828
|
|
Le Vase d’Or
Voir Le Pot d'or. Fantaisie à la manière de Callot
|
|
Le Vase d'or
Voir Le Pot d'or. Fantaisie à la manière de Callot
|
|
Le Vase d'or
, 1979 Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit, 1814
|
|
Le Vase d'or. Conte des temps modernes
Voir Le Pot d'or. Fantaisie à la manière de Callot
|
|
Le Violon de Crémone
Voir Le Conseiller Crespel
|
|
Vision sur le Champ de bataille de Dresde
, 1983 Die Vision auf dem Schlachtfelde bei Dresden, 1814
|
|
Le Vœu
, 1830 Das Gelübde, 1817
|
|
Zacharias Werner
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur