 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
A chacun selon sa faim
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, mars 1960 Someone is Hungrier, 1960
|
|
Autoroute
de Harlan ELLISON, 1979 , in _Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation_, recueil de Harlan Ellison. Regency Books, juin 1961 Turnpike, 1961
|
|
B.P. 02
de Harlan ELLISON, 1979 RFD #2 [For Service Rendered], 1957
|
|
Le Boulevard des rêves brisés
de Harlan ELLISON, 1979 , The Los Angeles Review n° 1, 1975 The Boulevard of Broken Dreams, 1975
|
|
Breuvage d'outre-monde
de Harlan ELLISON, 1979 , Amazing Science Fiction, juin 1976 Strange Wine, 1976
|
|
Ce n'était pas un jeu pour les enfants
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, mai 1959 No Game for Children, 1959
|
|
La Chute
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, août 1960 Final Shtick, 1960
|
|
La Collaboration
de Harlan ELLISON, 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1977 Working With the Little People, 1977
|
|
Cool, mec !
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, juin 1959 Have Coolth, 1959
|
|
Croatoan
de Harlan ELLISON, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1975 Croatoan, 1975
|
|
Daniel Blanc pour la bonne cause
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, mars 1961 Daniel White for the Greater Good, 1961
|
|
Dans la crainte de K
de Harlan ELLISON, 1979 , Vertex, juin 1975 In Fear of K, 1975
|
|
De A à Z dans l'alphabet chocolat
de Harlan ELLISON, 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1976 From A to Z, in the Chocolate Alphabet, 1976
|
|
Le Diagnostic du docteur D'arqueAnge
de Harlan ELLISON, 1979 , Viva, janvier 1977 Dr. D'arqueAngel / The Diagnosis of Dr. D'arqueAngel, 1977
|
|
En prime avec ce paquet !
de Harlan ELLISON, 1979 , The Saint Detective Magazine, mars 1958 Free With This Box!, 1958
|
|
Entre le fanatique, à l'avant-scène
de Harlan ELLISON, 1979 , Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation, recueil de Harlan Ellison. Regency Books, juin 1961 Enter the Fanatic, Stage Center, 1961
|
|
Les Femmes solitaires sont les outres du temps
de Harlan ELLISON, 1979 , MidAmeriCon Program Book, anthologie composée par Tom Reamy. MidAmeriCon, 2 septembre 1976 Lonely Women are the Vessels of Time, 1976
|
|
Feu Arnie Draper le Grand
de Harlan ELLISON, 1979 , Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation, recueil de Harlan Ellison. Regency Books, juin 1961 The Late, Great Arnie Draper, 1961
|
|
Gentleman Junkie
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, 1961, sous le titre de "Night Fix" Gentleman Junkie / Night Fix
|
|
High Dice
de Harlan ELLISON, 1979 , Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation, recueil de Harlan Ellison. Regency Books, juin 1961 High Dice, 1961
|
|
Hitler peignait des roses
de Harlan ELLISON, 1979 , Penthouse, avril 1977 Hitler Painted Roses, 1977
|
|
Il y en a une dans chaque campus
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, novembre 1959 There's One on Every Campus, 1959
|
|
Jacky à l'antenne, bonsoir
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, août 1959 This is Jackie Spinning, 1959
|
|
Marquise... Marquise...
de Harlan ELLISON, 1979 , Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation, recueil de Harlan Ellison. Regency Books, juin 1961 Lady Bug, Lady Bug, 1961
|
|
Le Messager de Hamelin
de Harlan ELLISON, 1979 , 2076: The American Tricentennial, anthologie composée par Edward Bryant & Jo Ann Harper. Pyramid Books, avril 1977 Emissary from Hamelin, 1977
|
|
Mom
de Harlan ELLISON, 1979 , Silver Foxes Magazine, août 1976 Mom, 1976
|
|
La Nuit des terreurs délicates
de Harlan ELLISON, 1979 , Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation, recueil de Harlan Ellison. Regency Books, juin 1961 The Night of Delicate Terrors, 1961
|
|
L'Oiseau
de Harlan ELLISON, 1979 , Weird Heroes, Volume 2, anthologie de Byron Preiss. Pyramid Books, décembre 1975 The New York Review of Bird, 1975
|
|
Plus de Quatrième Commandement
de Harlan ELLISON, 1979 No Fourth Commandment [Wandering Killer], 1956
|
|
Sally dans notre allée
de Harlan ELLISON, 1979 , Knave, décembre 1959 Sally in Our Alley, 1959
|
|
Le Silence de l'infidélité
de Harlan ELLISON, 1979 The Silence of Infidelity, 1957
|
|
Souvenir d'une trompette bouchée
de Harlan ELLISON, 1979 , Rogue, mars 1960 Memory of a Muted Trumpet, 1960
|
|
Sur les cimes de l'aveuglement
de Harlan ELLISON, 1979 , The Saint Detective Magazine (UK), mars 1961 At the Mountains of Blindness, 1961
|
|
Tuer Bernstein
de Harlan ELLISON, 1979 , Mystery Monthly, juin 1976 Killing Bernstein, 1976
|
|
Le Vin est resté débouché trop longtemps et le souvenir s'est éventé
de Harlan ELLISON, 1979 , Universe 6, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, avril 1976 The Wine Has Been Left Open Too Long and the Memory Has Gone Flat, 1976
|
|
Voir
de Harlan ELLISON, 1979 , Andromeda I, anthologie composée par Peter Weston. Orbit / Futura, mai 1976 Seeing, 1976
|
|
|
