 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
|
Le « Francis-Spaight »
de Jack LONDON, 1931 , États-Unis, New York : The Macmillan Company, dans le recueil "When God Laughs and Other Stories", 1911 / Paris Magazine, décembre 1931 The "Francis Spaight", 1911
|
|
Chassé-Croisé
de Jack LONDON, 1928 , Cosmopolitan Magazine, mars 1907 / Vu (magazine), mai 1928 "Just Meat", 1907
|
|
Le Chinetoque
de Jack LONDON, 1930 , The Illustrated London News, 26 juin 1909 / Monde (revue, Paris), 18 octobre 1930 The Chinago / Only a Chinago, 1909
|
|
Faire Route à l'Ouest
de Jack LONDON, 1917 , The Pall Mall Magazine #180, avril 1908 / Revue de Paris, 24e année, tome 1, 1917 "Make Westing!", 1909
|
|
Quand Dieu s'amuse
de Jack LONDON, 1930 , The Smart Set, janvier 1907 / Candide (journal), 6 novembre 1930. When God Laughs, 1907
|
|
Le Renégat
de Jack LONDON, 1931 , Woman's Home Companion, septembre 1906 / Dans les Œuvres Libres n° 115, janvier 1931, pp. 5-28 The Apostate, 1906
|
|
Semper Idem
de Jack LONDON, 1930 , The Black Cat, décembre 1900 / Vu (magazine), 1930 Semper Idem, 1900
|
|
Tels Il Les Créa
de Jack LONDON, 1931 , The Pacific Monthly, avril 1907 / Ric et Rac, 24 janvier 1931 Created He Them, 1907
|
|
Un Bon Bifteck
de Jack LONDON, 1914 , The Saturday Evening Post, 20 novembre 1909 / La Vie au grand air (périodique), 1914 A Piece of Steak, 1909
|
|
Un Curieux Fragment
de Jack LONDON, 1974 , Town Topics, 10 décembre 1908 A Curious Fragment, 1908
|
|
Un Nez pour le roi
de Jack LONDON, 1975 , The Black Cat, mars 1906 A Nose For the King, 1906
|
|
Une Fille Perdue
de Jack LONDON, 1975 , The Smart Set, novembre 1906 A Wicked Woman, 1906
|
|
|
