Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Jean-Louis LASSÈRE  
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
Comment nous est venue l'idée de nous conter des histoires de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
How the Stories Came to Be Told
Le Fantôme de la chambre bleue de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
The Ghost of the Blue Chamber
L'Histoire de Teddy Biffles de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
Teddy Biffles' Story
Interlude de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
Interlude
Interlude - L'histoire du docteur de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
Interlude
Johnson et Emily ou Le Fantôme fidèle de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
Johnson and Emily or The Faithful Ghost
Ma propre histoire de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
My Own Story
Le Moulin hanté ou la maison saccagée de Jerome K. JEROME, 2012  (Nouvelle, [Jerome] Told After Supper. Londres : The Leadenhall Press, 1891, pp. 81-98)
The Haunted Mill ; or The Ruined Home (Mr. Coombes's Story), 1891
Une dame de confiance de Joseph Storer CLOUSTON, 2021  (Nouvelle)
The Truthful Lady, 1920
Une explication personnelle de Jerome K. JEROME  (Nouvelle)
A Personal Explanation
Une mystérieuse affaire de détective de Stephen LEACOCK, 1918  (Nouvelle, [Leacock] Further Foolishness. Sketches and Satires on the Folies of the Day (recueil). New York : John Lane Company, 1916)
An Irreducible Detective Story; Hanged by a Hair or A Murder Mystery Minimized, 1916
 Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction   
Le Valseur de Jerome K. JEROME, 1936  (Nouvelle, The Idler, vol. 3, n° 2, mars 1893, p. 185-192 (non titré, extrait de "Novel Notes, part XI"))
The Dancing Partner, 1893

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87330 livres, 112283 photos de couvertures, 83765 quatrièmes.
10831 critiques, 47176 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD