 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
Consommé
, 2013
|
|
Lino
, 2009 , Plumes de chats, anthologie composée par Charlotte Bousquet. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2009
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Anges en origami
de Derek LUBANKAGENE, 2023 , Omenana n° 11, avril 2018 Origami Angels, 2018
|
|
Barathrum
de Jonathan CURREN, 2002 , Words of Blood, anthologie composée par Christian Dunn & Marc Gascoigne. Black Library / BL Publishing (UK), mars 2002 Barathrum, 2002
|
|
Chasseur d'orks
de Dan ABNETT, 2006 , Words of Blood, anthologie composée par Christian Dunn & Marc Gascoigne. Black Library / BL Publishing (UK), mars 2002 Ork Hunter, 2002
|
|
Chroniques de l'Hérésie
de ANTHOLOGIE
|
|
La Chute du Rapace
de Gav THORPE, 2006 , Inferno! n° 24, mai-juin 2001 Raptor Down, 2001
|
|
Defixio
de Ben COUNTER, 2006 , Inferno! n° 28, janvier-février 2002 Defixio, 2002
|
|
Deus Ex Mechanicus
de Andy CHAMBERS, 2006 , Inferno! n° 20, septembre-octobre 2000 Deus Ex Mechanicus, 2000
|
|
Hiérarchie
de Graham McNEILL, 2006 , Inferno! n° 26, septembre-octobre 2001 Chains of Command, 2001
|
|
Liberté
de Gav THORPE, 2006 , Inferno! n° 27, novembre-décembre 2001 Liberty, 2001
|
|
Ombres, Miroirs & Flammes
de Sanya NOEL, 2023 , Omenana n° 2, mars 2015 Shadows, Mirrors ans Flames, 2015
|
|
Paroles de sang
de Ben COUNTER, 2006 , Inferno! n° 19, juillet-août 2000 Words of Blood, 2000
|
|
Le Poison du Mariage
de Lois McMaster BUJOLD, 2013 , Irresistible Forces, anthologie composée par Catherine Asaro. New American Library, février 2004 Winterfair Gifts, 2004
|
|
Portés disparus
de Dan ABNETT, 2006 , Inferno! n° 27, novembre-décembre 2001 Missing in Action, 2001
|
|
La Rançon de la loyauté
de Simon JOWETT, 2006 , Inferno! n° 23, mars-avril 2001 Loyalty's Reward, 2001
|
|
La Routine
de Graham McNEILL, 2006 , Inferno! n° 24, mai-juin 2001 Business as Usual, 2001
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
|
L'Apprenti guerrier
de Lois McMaster BUJOLD, 1996 , Baen, 1986 The Warrior's Apprentice, 1986
|
|
Barrayar
de Lois McMaster BUJOLD, 1993 , Analog, juillet à octobre 1991. En volume : Baen Books, octobre 1991 Barrayar, 1991
|
|
Cetaganda
de Lois McMaster BUJOLD, 1998 , Analog, octobre à décembre 1995. En volume : Baen Books, janvier 1996 Cetaganda, 1996
|
|
Chute libre
de Lois McMaster BUJOLD, 1997 , Analog Science Fiction/Science Fact, décembre 1987 à février 1988. En volume : Baen 1988 Falling Free, 1988
|
|
La Danse du miroir
de Lois McMaster BUJOLD, 1995 , Baen, 1994 Mirror Dance, 1994
|
|
Ekaterin
de Lois McMaster BUJOLD, 2001 , Baen, 1999 A Civil Campaign, 1999
|
|
Ethan d'Athos
de Lois McMaster BUJOLD, 1997 , Baen, 1986 Ethan of Athos, 1986
|
|
Frères d'armes
Voir Un clone encombrant
|
|
Les Frontières de l'infini
de Lois McMaster BUJOLD, 1998 , in _Free Lancers_, Baen 1987 The Borders of Infinity, 1987
|
|
L'Honneur de Cordelia
de Lois McMaster BUJOLD, 1994 , Baen, 1986 Shards of Honor, 1986
|
|
Immunité diplomatique
de Lois McMaster BUJOLD, 2003 , Baen, 2002 Diplomatic Immunity, 2002
|
|
Komarr
de Lois McMaster BUJOLD, 2000 , Baen, 1998 Komarr, 1998
|
|
Le Labyrinthe
de Lois McMaster BUJOLD, 1998 , Analog, aout 1989 Labyrinth, 1989
|
|
Memory
de Lois McMaster BUJOLD, 1999 , Baen, 1996 Memory, 1996
|
|
Les Montagnes du deuil
de Lois McMaster BUJOLD, 1998 , Analog, mai 1989 The Mountains of Mourning, 1989
|
|
La Stratégie Vor
de Lois McMaster BUJOLD, 1992 , Baen, 1990 The Vor Game, 1990
|
|
|
