 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2010
Vous pouvez retourner dans la Boîte sans aucun frais (Réclamation)
de Robert A. HEINLEIN, 2016 , New Worlds to Conquer, The Virginia Edition n° 34. The Heinlein Society, novembre 2010Complaint
|
1930
Dilettantisme
de Rudyard KIPLING, 2016 , Story-Teller Magazine, 1er octobre 1930Unprofessional
|
1926
L'Œil d'Allah
de Rudyard KIPLING, 1981 , The Strand Magazine, 1er septembre 1926The Eye of Allah
|
1913
Le Village qui vota que la Terre était plate
de Rudyard KIPLING, 2016 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans A Diversity of Creatures, 17 avril 1917The Village that Voted the Earth was Flat
|
1912
L'Enfance de l'air
de Rudyard KIPLING, 1981 , États-Unis, dans divers journaux du Dimanche, 25 février et 12 mars 1912As Easy as A.B.C.
|
1911
Dans le même bateau
de Rudyard KIPLING , Harper’s Magazine, 1er décembre 1911In the Same Boat
|
|
Le Secret des machines
de Rudyard KIPLING, 2009 , Angleterre, Oxford : Clorandon Press, dans A School History of England par C.R.L.Fletcher et Rudyard Kipling, 1911 The Secret of the Machines
|
1907
Les Fils de Marthe
de Rudyard KIPLING , The Standard, 29 avril 1907The Sons of Martha
|
1905
Par la malle de nuit
de Rudyard KIPLING, 1961 , McClure's Magazine, 1er novembre 1905With the Night Mail
|
1902
Sans fil
de Rudyard KIPLING , Scribner’s Magazine, 1er août 1902Wireless
|
1897
.007
de Rudyard KIPLING, 2016 , Scribner's Magazine, 1er août 1897.007 / .007: The Story of an American Locomotive
|
1896
La Sestine de la « Vagabonde Royale »
de Rudyard KIPLING , Dans le recueil The Seven Seas and Further Barrack-Room Ballads, 1896Sestina of the Tramp-Royal
|
1895
Le Navire qui trouva sa voix
de Rudyard KIPLING , The Idler, 1er décembre 1895The Ship that Found Herself
|
1892
A l'ère néolithique
de Rudyard KIPLING, 2009 , The Idler, décembre 1892 / Civil and Military Gazette, 31 décembre 1892 / San Francisco Examiner, 31 décembre 1892In the Neolithic Age
|
|
Une question de point de vue
de Rudyard KIPLING, 2016 , People, 24 janvier 1892 A Matter of Fact
|
|
|
