 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
All My Loving I Ressent to You
, 1977
|
|
L'Anémone et le papillon
, 1977
|
|
Apôtre
, 1977
|
|
Benne et diction
, 1977
|
|
Ceux qui avaient fait le mur
, 1978 , Espace Temps n° 8, octobre 1978
|
|
Couleurs
, 1977
|
|
Cour partiale
, 1977
|
|
De temps en temps...
(Jean-Pierre VUYLSTEKE) , 1977
|
|
Devoirs
, 1977
|
|
L'Enfer c'est les autres
, 1977
|
|
La Fleur de lune
, 1977
|
|
La Guitare
(Jorge Luis BORGES) , 1976 La guitarra
|
|
Il était une foi...
, 1977
|
|
J'aime le son de mon corps la nuit au fond de toi
, 1977
|
|
Les Maisons du ciel
, 1977
|
|
Parterre de rêves
, 1977
|
|
People
, 1977
|
|
Pré-jugés
, 1977
|
|
Raison de vivre
, 1977
|
|
Réincarnation
, 1977
|
|
Sans gênes
, 1977
|
|
Septembre noir
, 1977
|
|
Tirez sur "Gachette" et la bobinette cherra...
, 1977
|
|
Vent d'Irlande
, 1977
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Les Amours monstrueuses
de Alfredo Mario FERREIRO, 1976 Los amores monstruosos
|
|
Appréhensions
de Francisco LEZCANO, 1977 No olvidemos
|
|
Bruissement d'une branche brisée
de Hermann HESSE, 1977 Knarren eines geknickten Astes
|
|
Chanson de l'oeuf et de l'infini
de Vicente HUIDOBRO, 1976 Cancion del huevo y del infinito
|
|
Coeur
de Manuel Navarro LUNA, 1976 El corazon
|
|
Coeur
de José Martinez MATOS, 1976
|
|
Le Doigt levé
de Hermann HESSE, 1977 Der erhobene Finger
|
|
L'Enfant et la lune
de Mariano BRULL, 1976 El nino y la luna
|
|
Exécution
de Nicolas GUILLÉN, 1976 Fusilamiento
|
|
Les Fleuves
de Nicolas GUILLÉN, 1976 Los rios
|
|
Livres
de Luis Garcia BRITTO, 1977 Libros
|
|
Lutte
de José Martinez MATOS, 1977 Lucha
|
|
Lyrisme dans un cimetiète campagnard
de Thomas GRAY, 1977 Elegy
|
|
Masse
de César VALLEJO, 1976 Masa
|
|
Nègre sans rien dans ta maison
de Manuel DEL CABRAL, 1976 Negro sin nada en tu casa
|
|
Ode à une véronique
de William WORDSWORTH, 1977 , Angleterre, Londres : Longman, Hurst, Rees and Orms, dans le recueil "Poems, in Two Volumes", 1807 Daffodils / I Wandered Lonely as a Cloud, 1807
|
|
Les Oiseaux marins du Pérou
de Antionio CISNEROS, 1976 En el 62 las aves marinas hambrientas llegaron hasta el centro de Lima
|
|
Paroles de Meng Hsia
de Hermann HESSE, 1977 Worte des Meng Hsia
|
|
Poésie
de José Martinez MATOS, 1977 Poesia
|
|
Le Poète marche vers la prison
de Julio Fausto AGUILERA, 1976 El poeta camina hacia la carcel
|
|
Protection
de José Martinez MATOS, 1977 Resguardo
|
|
Rêve d'illusion
de Percy Bysshe SHELLEY, 1977 A Dream of the Unknown
|
|
Rêve...
de Enrique Télllez GIRON, 1975
|
|
Tiahuanaco
de Jaime MENDOZA, 1976 Antionio
|
|
Un enfant de la sierra
de Pablo Hernando FERNANDEZ, 1976 Un nino de la sierra
|
|
|
