|
"Complémentaire" + "Complémentaire" = ?
Voir "Couplémentaire" + "Couplémentaire" = ?
|
|
"Couplémentaire" + "Couplémentaire" = ?
de Carlo FRABETTI, 1973 Par
|
|
La "Gueuze-lambic" au paradis
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 30 janvier 1927 La "Gueuze-lambic" en el paraiso, 1927
|
|
"Voyages dans le temps - Humain & fils", exploitation florissante
Voir "Voyages dans le temps - Humain et fils", Exploitation florissante
|
|
"Voyages dans le temps - Humain et fils", Exploitation florissante
de Simon JOUKES & Robert SMETS, 1975 Transtime Inc.
|
|
...Et, au sein de ses ailes, il m'emporta
Voir Et dans ses ailes il m'emportera
|
|
...la tête entre les 4 oreilles
de Kathinka LANNOY, 1975 De dubbeloren
|
|
Adam et le singe
de Roberto J. PAYRO, 1982 , Caras y Caretas, 31 décembre 1927 Adam y el mono, 1927
|
|
L'Affaire de l'usurier
de Rubén SALAZAR MALLÉN, 1980 El caso del usurero, 1915
|
|
L'Affaire des enfants déshydratés
de Alejandro JODOROWSKY, 1979 El caso de los ninos deshidratados, 1965
|
|
L'Agent double
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 Un ladron
|
|
L'Aiguilleur
de Juan-José ARREOLA, 1961 El guardagujas, 1952
|
|
Aléas de navigateurs
de Angélica GORODISCHER, 1980 De navegantes, 1979
|
|
Alter ego
de Hugo CORREA, 1977 Alter Ego, 1969
|
|
L'Ange gardien
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 El sol de su sonrisa, las estrellas de sus ojos
|
|
L'Annonciation
de Luis CANTERO, 1975 La anunciacion
|
|
Apologie de l'enfant martien
de Carlos BUIZA, 1975 Apologo del nino marciano
|
|
Assassinat au musée
de José Martinez MATOS, 1989 Asesinato en el museo
|
|
Au-delà de la vie et de la mort
de César VALLEJO, 1980 Mas alla de la vida y de la muerte, 1923
|
|
Avoir du chien et être au parfum...
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 Mire el perro, sarge !
|
|
La Ballade de la dernière cité
de Adalberto CERSOSIMO, 1976 , Italie, Edizioni Il Subbio, dans Il Subbio: arte e letteratura SF, 1972 La ballata dell'ultima citta, 1972
|
|
Le Ballon dirigeable
de René AVILÈS FABILA, 1977 Hacia el fin del mundo, 1970
|
|
La Battue
de Ernesto CASTANY, 1976 1976
|
|
Béatrice
de Félix LIZARRAGA, 1989 Beatrice
|
|
La Bibliothèque infernale
de Leopoldo LUGONES, 1985 , Tribuna, 14 février 1899 La Biblioteca infernal, 1899
|
|
Bokko-Chan
de HOSHI Shin'Ichi, 1974 Bokko-Chan, 1963
|
|
Les Brebis du boucher
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 30 janvier 1927 Las Ovejas del carnicero, 1927
|
|
Cabale pratique
de Leopoldo LUGONES, 1985 , El Tiempo, 22 novembre 1897 Kabala practica, 1897
|
|
Le Cadavre exquis
de Mario LEVRERO, 1976 El rigido cadaver
|
|
Caedmon
de Jorge Luis BORGES, 1979 Caedmon, 1976
|
|
Le Calebassier qui devint cosmos
de Macedonio FERNANDEZ, 1979 El zapallo que se hizo cosmos, 1929
|
|
Le Cas du destin de Martin Fierro
de Adolfo Luis PEREZ ZELASCHI, 1976 El caso de la suerte de Martin Fierro, 1967
|
|
La Cave
de Mario LEVRERO, 1977 El sotano, 1970
|
|
Ce futur pays présent
de Fernando P. FUENTEAMOR, 1975 Del mismo pais en un futuro presente
|
|
Ce liquide vert
de Mario LEVRERO, 1975 Ese liquido verde
|
|
Cela
de Adolfo Luis PEREZ ZELASCHI, 1979 Eso, 1958
|
|
C'est le bouquet !
de Pepe MARTINEZ DE LA VEGA, 1980 El muerto era un vivo, 1907/1954
|
|
Cette montre qui avait failli me faire perdre la boussole...
de Maria Elvira BERMUDEZ, 1976
|
|
Ceux qui ne laissent pas de traces
de Eduardo GOLIGORSKY, 1984 , Pesadillas (recueil), 1962 Y no dejan huellas, 1962
|
|
Chaise musicale
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 Tercer grado
|
|
Chasse aux lapins
de Mario LEVRERO, 1977 Caza de conejos
|
|
Chiffre chiffre chiffre chiffre
de Paul VAN HERCK, 1975 Cijfer cijfer cijfer cijfer, 1975
|
|
La Chose tombée de l'espace
de Domingo SANTOS, 1973 La Cosa caida del espacio
|
|
La Cicatrice de Vénus
de Eduardo GOLIGORSKY, 1977 La cicatriz de Venus, 1967
|
|
La Clef littérature
de Maria Elvira BERMUDEZ, 1980 La clave literaria, 1953
|
|
La Cloche
de Hugo CORREA, 1975
|
|
Complément : un homme
de Teresa INGLES & Luis VIGIL, 1975 , Nueva Dimension n° 15, ma/juin 1970 1970
|
|
Complexe de culpabilité
de Carlos Maria FEDERICI, 1975
|
|
Le Complexe de Panurge
de Julien C. RAASVELD, 1975 Het Hameln complex of een geval von massaparanoia
|
|
Confession d'un Grats
Voir Confession d'un Grats (destinée à être lue par un terrien)
|
|
Confession d'un Grats (destinée à être lue par un terrien)
de Carlos BUIZA, 1973 Confesion de un Grats, 1967
|
|
Le Cosmonaute
de Angel ARANGO, 1975
|
|
Coup de foudre
de Paolo ANDREOTTI & Carlo VILLATA, 1976 Amore a primera vista
|
|
Crépuscule, an 2217
de MITSUSE Ryu, 1974 Rakuyo 2217 Nen
|
|
Le Croisement
de Sandro SANDRELLI, 1976 L'incrocio, 1962
|
|
La Dame blanche de Nadrin
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 8 mars 1925 La Dama blanca de Nadrin, 1925
|
|
De fil en aiguilles...
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 El secreto
|
|
De mort naturelle
de Rafael BERNAL, 1980 De muerte natural, 1915
|
|
Démembrement
de César LOPEZ, 1979 Pedazos y despedazos, 1963
|
|
Dernier modèle à philosophie programmée
de Carlos Maria FEDERICI, 1975
|
|
La Dernière faveur du diable
de José CID R., 1975
|
|
Le Diable en Belgique
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 24 octobre 1926 El Diablo en Bélgica, 1926
|
|
Le Diable, architecte
de Roberto J. PAYRO, 1982 , Plus Ultra 52, août 1920 El Diablo arquitecto, 1920
|
|
Dialexis
de Carlo FRABETTI, 1973 Dialexis
|
|
Discussion avec un agent de la circulation
de Anatoli DNEPROV, 1974 Interv'ju s regulirovshhikom ulichnogo dvizhenija , 1962
|
|
Les Divans parallèles
de Eduardo GOLIGORSKY, 1975 Los divanes paralelos
|
|
Dix Aphrodites
de Manuel T. RAZ, 1973 Diez Afroditas, 1972
|
|
Le Dodécaèdre
de Francisco LEZCANO, 1975 El dodecaedro, 1974
|
|
Dona Teofila Barraza
de Nicolas COCARO, 1979 Dona Teofila Barraza, 1972
|
|
Durs à la détente
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 Resorte
|
|
Échec à la haine
de Maria Angélica BOSCO, 1976 1976
|
|
Les Embryons de violette
de Angélica GORODISCHER, 1980 Loes embriones del violeta, 1978
|
|
Emi, Ema et moi
de Mario LEVRERO, 1979 Emi, 1969
|
|
En été, à l'heure de la sieste et avec Martina
de Angélica GORODISCHER, 1976 En verano, a la siesta y con Martina, 1977
|
|
En substance...
de Leon GRINBERG, 1977 La sustancia, 1966
|
|
L'Enfer des miroirs
de EDOGAWA Ranpo, 1974 Kagami-jigoku, 1926
|
|
Environnement vampire
de Carlos SAIZ CIDONCHA, 1975 El otro espanto
|
|
Épisode de l'ennemi
de Jorge Luis BORGES, 1979 Episodio del enemigo, 1976
|
|
L'Escuerzo
de Leopoldo LUGONES, 1985 , El Tiempo n°965, 10 décembre 1897 El escuerzo, 1897
|
|
L'Estivant
de Hugo CORREA, 1982 , Nueva Dimension n° 8, mars-avril 1969 El veraneante, 1969
|
|
Et dans ses ailes il m'emportera
de Eduardo GOLIGORSKY, 1975
|
|
Et dans ses ailes il m'emportera
de Eduardo GOLIGORSKY, 1982 , Nueva Dimension n° 4, juillet-août 1968 Y en sus Alas me llevara, 1968
|
|
Et voici la ixième version sur ce thème
de Thijs VAN EBBENHORST TENGBERGEN, 1975 De 61e keer dat u dit invasiverhaal leest
|
|
Et voici la Xième version sur ce thème
Voir Et voici la ixième version sur ce thème
|
|
La Faille
de Chely LIMA & Alberto SERRET, 1989 La falla
|
|
Faim
de Francisco LEZCANO, 1973 Hambre
|
|
Faste végétal
de Manuel COBO, 1975
|
|
La Fête
de Raul J. USANDIVARAS, 1977 La fiesta, 1966
|
|
Feu mon briquet
de Mario LEVRERO, 1977 La calle de los mendigos
|
|
Le Fiancé de la Macralle
de Roberto J. PAYRO, 1982 , El Diablo en Bélgica, 1953 El Novio de la bruja, 1953
|
|
Finis Desolatrix Veritae
de Abraham VALDELOMAR, 1980 Finis Desolatrix Veritae, 1918
|
|
Flavius Josèphe, revu et corrigé
de Angélica GORODISCHER, 1979 Enmiendas a Flavio Josefo, 1968
|
|
Fleur, téléphone, jeune fille
de Carlos DRUMMOND DE ANDRADE, 1979 Flor, teléfonono, muchacha, 1970
|
|
La Fontaine de Jouvence
de Francisco FAURA, 1973 La Fuente de la eterna juventud, 1972
|
|
La Force oméga
de Leopoldo LUGONES, 1985 , El Diario (Buenos Aires), numéro spécial Noël 1905 / Nouvel An 1906 La fuerza Omega, 1906
|
|
Futur
de Luis Garcia BRITTO, 1975
|
|
Géants et dragons
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 22 janvier 1925 Gigantes y dragones, 1928
|
|
Gloria in excelsis Deo...
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 El dia de Gloria
|
|
Le Grain de sable...
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 El senor Treum
|
|
Les Hauts... et les bas de Hurle-Vent
de Hugo CORREA, 1977 Alguien mora en el viento, 1959
|
|
Histoire sans retour n°2
de Mario LEVRERO, 1975 Historia sin retorno n°2
|
|
L'Homme mort
de Leopoldo LUGONES, 1985 , Caras y Caretas n°458, 13 juillet 1907 El Hombre muerto, 1907
|
|
Homoncule
de Ilia VARCHAVSKI, 1974 Gomunkulus, 1965
|
|
Les Horribles Terriens
de Carlos SAIZ CIDONCHA, 1973 Los Horribles Terrestres, 1972
|
|
Humour satanique
de Carlos Maria FEDERICI, 1975
|
|
Idéaltruisme
de Felisberto HERNANDEZ, 1979 Tal vez un movimiento, 1931
|
|
L'Image et le miroir
de Eduardo GOLIGORSKY, 1976 , Pesadillas (recueil), 1962 El espejo y la imagen, 1962
|
|
L'Imbrication des parcs
Voir Continuité des parcs
|
|
Les Invitées
de Silvina OCAMPO, 1979 Las invitadas, 1961
|
|
Je n'ai plus d'yeux et je dois pourtant voir
de Bob VAN LAERHOVEN, 1975 Ik heb geen ogen en toch moet ik zien
|
|
Je n'ai plus d'yeux et pourtant je dois voir
Voir Je n'ai plus d'yeux et je dois pourtant voir
|
|
J'écris ton nom
de Domenico GARELLI, 1976 Scrivo il tuo nome, 1971
|
|
Jeu créatif
de Manuel VAN LOGGEM, 1975 Kreatif spel
|
|
Le Jeune homme qui vainquit le diable
de ANONYME, 1980 Tutupaka Llakkta
|
|
Le Labyrinthe de Mnes
de Miguel COLLAZO, 1989 El laberinto de Mnes
|
|
La Larve
de Rubén DARIO, 1979 La larva, 1910
|
|
Livre blanc sur la nostalgie
de Mauricio ABADI, 1977 Informe sobre nostalgia, 1966
|
|
Livres
Voir Publicité
|
|
Lorsque les oiseaux mourront
de Eduardo GOLIGORSKY, 1975 Cuando los pajaros mueran
|
|
Luisa Frascati
de Leopoldo LUGONES, 1985 , Caras y Caretas n°473, 26 octobre 1907 Luisa Frascati, 1907
|
|
Lune de loups
de Carlos Maria FEDERICI, 1975
|
|
Lunetta
de Wernher VON BRAUN, 1975 Lunetta
|
|
La Lycanthropie
de Leopoldo LUGONES, 1985 , Philadelphia n°3, 7 septembre 1898 La Licantropia, 1898
|
|
M. Smith existe-t-il vraiment ?
de Stanislas LEM, 1976 , Przekrój (magazine), 1995 (le titre original "Cy Istnieie na pravte pan Smith ?" cité par Ides & Autres n'a pu être vérifié par ailleurs) Czy pan istnieje, Mr. Johns?, 1955
|
|
La Machine pour penser à Gladys
Voir La Machine pour penser à Gladys (positif)
|
|
La Machine pour penser à Gladys (négatif)
de Mario LEVRERO, 1975 La maquina de pensar en Gladys (negativo)
|
|
La Machine pour penser à Gladys (positif)
de Mario LEVRERO, 1975 La maquina de pensar en Gladys, 1970
|
|
La Maison abandonnée
de Mario LEVRERO, 1977 La casa abandonada
|
|
Masochinisme
de G. BENJAMIN, 1977 El pulpo, 1971
|
|
Le Masque oublié
de Leopoldo LUGONES, 1985 , Tribuna, 28 décembre 1898 La Mascara olvidada, 1898
|
|
La Matrimorphose
de Marie LANGER, 1977 El cambio, 1966
|
|
Mekano
de Hugo CORREA, 1983 , International Science Fitcion n° 2, juin 1968 (en anglais) ; Cuando Pilato se opuso (recueil), 1971 (en castillan) Meccano, 1968-1971
|
|
La Mer blanche
de Massimo PANDOLFI, 1976 Il mare bianco, 1970
|
|
La Mer de marbre
Voir La Mort de la mer
|
|
La Métamusique
de Leopoldo LUGONES, 1985 , La Tribuna (Buenos Aires), 29 juin 1898, sous le titre "La meta música" La metamúsica, 1898
|
|
Mieke et le kabouter
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 21 septembre 1924 Mieyke y el kabouter, 1924
|
|
La Migraine
de Gian-Filippo PIZZO, 1976 L'emicrania, 1976
|
|
La Mine
de Lino ALDANI, 1976 , Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 77, 1er février 1961 La miniera, 1961
|
|
Le Miracle de Saint-Wilfrid
de Leopoldo LUGONES, 1985 , El Tiempo n°763, 15 avril 1897 El milagro de san Wilfrido, 1897
|
|
Le Miroir noir
de Leopoldo LUGONES, 1985 , La Patria (Buenos Aires), 1er janvier 1999 El Espejo negro, 1999
|
|
La Momie
de Ventura GARCIA CALDERON, 1971 La momia, 1924
|
|
Les Mondes simultanés
de Juan Jacobo BAJARLIA, 1979 Los mundos simultaneos, 1972
|
|
Le Monstre de Dungareen
de Eduardo GOLIGORSKY, 1983 , Pesadillas (recueil), 1962 El cuento del monstruo, 1962
|
|
Les Montagnes, les bateaux et les eaux des cieux
de German PINIELLA, 1989 Las montanas, los barcos y los rios del cielo
|
|
La Mort de la mer
de José-Maria GIRONELLA, 1975 La muerte del mar, 1961
|
|
La Mort du poète
de Alberto VANASCO, 1975 La muerte del poeta
|
|
Mouvement perpétuel
de Ilia VARCHAVSKI, 1974 Perpetuum mobile, 1965
|
|
Le Mystère du vol des "juges"
de Harry BELEVAN, 1976
|
|
Les Nains de Belgique, nutons et sotais
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 10 août 1924 Los Gnomos de Bélgica, nutones y sotais, 1924
|
|
Ne me caresse pas, Vénusien
de Juan Luis HERRERO, 1989 No me acaricies, venusino
|
|
Le Noeud gordien
de Roberto J. PAYRO, 1982 , El Diablo en Bélgica, 1953 Et Atadijo, 1953
|
|
Nouveau Monde, mondes nouveaux
de José B. ADOLPH, 1977 Persistencia, 1974
|
|
Les Ogres de Frênes
de Roberto J. PAYRO, 1982 , El Diablo en Bélgica, 1953 Los Ogros de Fresnés, 1953
|
|
Où vont les Céphalhommes ?
de Angel ARANGO, 1989 Adonde van los cefalomos ?, 1964
|
|
La Partie de billard
de J.M. SOUZA SAEZ, 1973 La Partida de Billar, 1972
|
|
Le Pays des chats
de SHAW Lao, 1974 Maocheng ji, 1932
|
|
Pedro au corps léger
de Enrique ANDERSON IMBERT, 1979 El levre Pedro, 1961
|
|
Pendus aux basques de leurs ancêtres...
Voir Gu ta gutarrak (Nous et les nôtres)
|
|
Phobos et Deimos
de Alberto VANASCO, 1975 Phobos y Deimos
|
|
La Plage au clair de lune
de Juan TEBAR, 1975 La playa a la luz de la luna, 1967
|
|
Planète amoureuse
de Daina CHAVIANO, 1989 Planeta amoroso
|
|
La Pluie de feu
de Leopoldo LUGONES, 1985 , Las fuerzas extrañas, recueil de Leopoldo Lugones. Burnos Aires : Moen Editores, 1906 La lluvia de fuego. Evocacion de un desencarnado de Gomorra, 1906
|
|
Le Poignard imprégné
de Juan Jacobo BAJARLIA, 1976 , Clarin (Buenos Aires,), 20 février 1975 El puñal impregnado, 1975
|
|
Le Policier et le divan
de Carlos Maria FEDERICI, 1976
|
|
Les Polyformels reviennent
de Alberto VANASCO, 1975 Vuelven los lobisones
|
|
La Pomme au vert...
de Jorge M. MOM, 1977 La espera, 1966
|
|
Le Portrait du fils
de Vittorio CURTONI, 1976 Ritratto del figlio, 1970
|
|
La Poupée de potence
de Hubert STRASSL, 1975 Die Galgenpuppe
|
|
Pour sauver le monde
de Eddy C. BERTIN, 1975 Om de wereld te redden
|
|
Pour un bol d'air pur...
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 Lacrimogeno
|
|
Premier contact
de Félix LIZARRAGA, 1989 Primer contacto
|
|
Premiers soins
de Carlos Maria FEDERICI, 1975
|
|
Le Principe Czerwinski
de Antonio CASTRO LEAL, 1980 El principe Czerwinski, 1896
|
|
Procès d'un élément subversif
de Luis VIGIL, 1973 Notas del judicio de un elemento subversivo
|
|
Prologue
de Maria Elvira BERMUDEZ, 1980 Prólogo, 1955
|
|
La Prophétie
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 27 janvier 1924 La Profecia, 1924
|
|
Les Protées belges
de Roberto J. PAYRO, 1982 , Caras y Caretas, 9 mars 1925 Los Proteos Belgas, 1925
|
|
Le Psychon
de Leopoldo LUGONES, 1985 , La Tribuna (Buenos Aires), 30 août 1898 El psychon, 1898
|
|
Publicité
de Luis Garcia BRITTO, 1975
|
|
Publicité
de Luis Garcia BRITTO, 1975
|
|
Punctuae
de Luis Garcia BRITTO, 1976
|
|
Qu'Antonio B... repose en paix
de Harry BELEVAN, 1979 Que en paz descanse Antonio B..., 1975
|
|
Rame de Babel
de Luis Garcia BRITTO, 1979 Torre de papel, 1978
|
|
Les Réponses du grand Ignorant
de Juan Jacobo BAJARLIA, 1979 Las respuetas del Gran Ignorante, 1972
|
|
Le Rêve de Pedro Henriquez Urena
de Jorge Luis BORGES, 1979 El sueno de Pedro Henriquez Urena, 1976
|
|
Le Revers de la médaille
de Harry BELEVAN, 1980 La otra cara de la moneda, 1975
|
|
Rhapsodie pour un clair d'étoile
de Valentina JOURAVLEVA, 1974 Zvezdnaja sonata, 1960
|
|
Les Robots (tragédie mécanique en un acte)
de Juan Jacobo BAJARLIA, 1975
|
|
La Rue des mendiants
de Mario LEVRERO, 1975
|
|
Les Ruines de Cholila
de Alberto VANASCO, 1975 Las ruinas de Cholila
|
|
La Saignée au couvent
Voir Le Petit homme qui faisait des saignées
|
|
Les Sargasses
de Angélica GORODISCHER, 1975
|
|
Les Sauterelles
de Juan-José PLANS, 1975 Las langostas
|
|
Saveur de néant
de Juan G. ATIENZA, 1975 Sabor de nada, 1972
|
|
Savoir où donner de la tête...
de Leon ELIACHAR, 1977 A experiência, 1961
|
|
Scissiparité
de Mario LEVRERO, 1977 Capitulo XXX
|
|
Le Scorpion de Fray Gomez
de Ricardo PALMA, 1980 El alacran de Fray Gomez
|
|
Les Séquestres
de Rosendo ALVAREZ MORALES, 1989 Los secuestros
|
|
Sodomachine
de Carlo FRABETTI, 1975 , Nueva Dimension n° 15, ma/juin 1970 1970
|
|
Soliloque d'un mort
de Maria Elvira BERMUDEZ, 1979 Soliloquio de un muerto, 1951
|
|
Sons et lumières
de Hugo CORREA, 1976
|
|
Le Sorcier du Condroz
de Roberto J. PAYRO, 1982 , Caras y caretas, 27 décembre 1924 El Brujo del Condroz, 1924
|
|
Les Sorcières de Mons
de Roberto J. PAYRO, 1982 , Caras y Caretas, 2 & 9 avril 1927 Las Brujas de Mons, 1927
|
|
Sous les jubeas en fleurs
de Angélica GORODISCHER, 1980 Bajo los jubeas en flor, 1973
|
|
Souvenirs du futur
de Mark RUYFFELAERT, 1975 Herinneringen uit de toekomst
|
|
Spleen
de Wilfried HENDRICKX, 1975 Spleen
|
|
Le Stratagème de Saint Remacle
de Roberto J. PAYRO, 1982 , El Pacto con el diablo La Treta de San Remaclo, 1924
|
|
Sur les rochers
de Elvio E. GANDOLFO, 1987 Sobre las rocas, 1982
|
|
Symbiose
de Francisco LEZCANO, 1963 , Le Jardin sidéral n° 14/15, décembre 1963 Simbiosis
|
|
Le Talisman
de Emilia PARDO BAZAN, 1975 El talisman, 1894
|
|
Théorie de la réputation
de César VALLEJO, 1979 Teoria de la reputacion, 1927
|
|
Le Tilleul des pendus
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 16 mai 1924 El Tilo de los ahorcados, 1924
|
|
Tlactocatzine, du jardin de Flandre
de Carlos FUENTES, 1979 Tlactocatzine, del jardin de Flandes, 1954
|
|
La Tombe de l'astronaute
de Alfonso Alvarez VILLAR, 1973 La Tumba del astronauta, 1967
|
|
Ton tour viendra en son temps, Charlie Brown...
de Thijs VAN EBBENHORST TENGBERGEN, 1975 Ook jouw tijd komt, Charlie Brown
|
|
Tout va mieux avec coca-cola !
de Alberto VANASCO, 1977 Todo va mejor con coca-cola, 1976
|
|
Toute-puissance
de Emilio RODRIGUÉ, 1977 Plenipotencia, 1966
|
|
Les Trois boules de billard
de Antonio HELU, 1980 Las tres bolas de billar, 1900
|
|
Le Tunnel
de Alice GLASER, 1977 , Etats-Unis, Mercury Press, Inc., The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1961 The Tunnel Ahead, 1961
|
|
Un débat sur la SF - Moscou 1965
de Nikolay TOMAN, 1974 Neizvestanya zemlya (excerpt), 1966
|
|
Un événement très grave va se produire dans ce village
de Gabriel GARCIA MARQUEZ, 1979 Algo muy grave va a suceder en esto pueblo, 1967
|
|
Un saint moqueur
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 30 janvier 1927 Un santo burlon, 1927
|
|
Une arme à double tranchant
de Carlos Maria FEDERICI, 1976 El segundo hilo también mata
|
|
Une créature d'apocalypse
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 27 janvier 1924 Una bestia apocaliptica, 1924
|
|
Une pierre tombée des étoiles
de Valentina JOURAVLEVA, 1961 Zvezdnyj kamen', 1959
|
|
Les Unis verts marginaux
de Eduardo GOLIGORSKY, 1977 Los verdes, 1967
|
|
La Vampire
de Leopoldo LUGONES, 1985 , El Tiempo, 29 octobre 1897 La Vampira, 1897
|
|
Le Vampire
de Horacio QUIROGA, 1983 , La Nacion, 11 septembre 1927 El vampiro, 1911
|
|
Le Vampire
de Svetoslav MINKOV, 1976
|
|
La Veillée du docteur Faust
de Adolfo BIOY CASARES, 1979 Las Visperas de Fausto, 1961
|
|
Venues
de Carlos Maria FEDERICI, 1975
|
|
Le Vice de l'alcool
de Juan EMAR, 1979 El vicio del alcohol, 1937
|
|
Victimes du temps
de B. Shridar RAO, 1974 Victims of Time, 1968
|
|
La Vieille fille et la vierge
de Roberto J. PAYRO, 1982 , La Nacion, 30 janvier 1927 La Solterona y la Virgen, 1927
|
|
Viola Acherontia
de Leopoldo LUGONES, 1985 , La Tribuna (Buenos Aires), 31 janvier 1899, sous le titre "Acherontia antropo" Viola Acherontia, 1899
|
|
Le Visiteur
de Thijs VAN EBBENHORST TENGBERGEN, 1975 De bezoeker
|
|
Vivre sportivement
de Juan EXTREMADURA, 1973 Vivir deportivamente
|
|
La Vraie origine du peuple Basque
Voir Gu ta gutarrak (Nous et les nôtres)
|
|
Les Yeux de Lina
de Clemente PALMA, 1980 Los Ojos de Lina, 1904
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur