 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
"Pourquoi l'horreur n'a pas sa place dans les livres pour la jeunesse" par le professeur Wendy Grooling
de Anthony HOROWITZ, 2010 Why Horror Has no Place in Children's Books, 2009
|
|
Bagnell Terrace
de Edward Frederic BENSON, 1998 , Hutchinson’s Magazine, juillet 1925 Bagnell Terrace, 1925
|
|
Le Bain du soir
de Anthony HOROWITZ, 2005 Bath Night, 1999
|
|
Branché !
de Anthony HOROWITZ, 2010 Plugged In, 2009
|
|
Le Bus de nuit
de Anthony HOROWITZ, 2005 The Night Bus, 1999
|
|
Le Chat gris
de Arthur Christopher BENSON, 1998 , [Benson] The Hill of Trouble and Other Stories, London : Isbister, 1903 The Gray Cat, 1903
|
|
Le Chat, "Je Suis"
de Gerald HEARD, 1998 , in _The Great Fog and Other Weird Tales_, New York : The Vanguard Press, 1944 The Cat, "I am", 1944
|
|
Château de Carabas
de Sylvia Townsend WARNER, 2000 , [Warner] The Cat’s Cradle-Book, New York : The Viking Press, 1940 The Castle of Carabas, 1940
|
|
Chrighton Abbey
de Mary Elizabeth BRADDON, 2000 , Belgravia, mai 1871 At Chrighton Abbey, 1871
|
|
Le Cobra
de Anthony HOROWITZ, 2010 The Cobra, 2009
|
|
Le Coup de l'étrier
de Steven BAUER, 1987 One for the Road, 1986
|
|
Dans un fauteuil
de Anthony HOROWITZ, 2010 Are You Sitting Comfortably ?, 2009
|
|
Dernière mission
de Steven BAUER, 1987 The Mission, 1986
|
|
Echange saignant
de Anthony HOROWITZ, 2010 My Bloody French Exchange, 2009
|
|
Entracte : Mauvais rêve
de Anthony HOROWITZ, 2010 Intermission : Bad Dream, 2009
|
|
Entracte : Maux croisés
de Anthony HOROWITZ, 2010 Intermission : Crosswords, 2009
|
|
La Force du vent
de Anthony HOROWITZ, 2010 Power, 2009
|
|
La Grande attraction
de Steven BAUER, 1987 The Main Attraction, 1986
|
|
L'Homme au visage jaune
de Anthony HOROWITZ, 2005 The Man with the Yellow Face, 1999
|
|
L'Homme aux Chats
de Byron LIGGETT, 2000
|
|
L'Homme qui tua Darren Shan
de Anthony HOROWITZ, 2010 The Man Who Killed Darren Shan, 2009
|
|
L'Horrible rêve de Harriet
de Anthony HOROWITZ, 2005 Harriet's Horrible Dream, 1999
|
|
L'Île du Crâne
de Anthony HOROWITZ, 1990 , Methuen, 1988 Groosham Grange, 1988
|
|
Jeux vidéo
de Anthony HOROWITZ, 2005 A Career in Computer Games, 1999
|
|
Jouez votre vie
de Anthony HOROWITZ, 2010 Bet Your Life, 2009
|
|
L Bay
de Anthony HOROWITZ, 2010 SheBay, 2009
|
|
Maudit Graal
de Anthony HOROWITZ, 1993 , aux pays-bas Return to Groosham Grange, 1991
|
|
Mauvais poil
de Steven BAUER, 1987 Hell Toupee, 1986
|
|
Mister magic
de Steven BAUER, 1987 Mr. Magic, 1986
|
|
Noël 1985
de Steven BAUER, 1987 Santa '85, 1986
|
|
L'Oreille du singe
de Anthony HOROWITZ, 2005 The Monkey's Ear, 1999
|
|
Papy momie
de Steven BAUER & Steven SPIELBERG, 1987 Mummy Daddy, 1986
|
|
Peur
de Anthony HOROWITZ, 2005 Scared, 1999
|
|
La Photo qui tue
de Anthony HOROWITZ, 2005 Killer Camera, 1999
|
|
Robo-Nounou
de Anthony HOROWITZ, 2010 Robo-Nanny, 2009
|
|
Train fantôme
de Steven BAUER, 1987 Ghost Train, 1986
|
|
Transport éclair
de Anthony HOROWITZ, 2005 Light Moves, 1999
|
|
Un jour à la plage
de Steven BAUER, 1987 No Day at the Beach, 1986
|
|
Les Vacances de monsieur Remords
de Steven BAUER, 1987 Guilt Trip, 1986
|
|
Vanessa
de Steven BAUER, 1987 Vanessa in the Garden, 1986
|
|
Vous êtes arrivés
de Anthony HOROWITZ, 2010 You Have Arrived, 2009
|
|
|
