 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Les Bonnets ailés
de Rudyard KIPLING, 1930 , Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, juillet 1906 The Winged Hats, 1906
|
|
Chanson à trois voix
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Three Part Song, 1906
|
|
Chanson de Contrebandiers
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Smuggler's Song, 1906
|
|
Chanson de l'innocent
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 The Bee Boy's Song, 1906
|
|
Chanson de Puck
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Puck's Song, 1906
|
|
Chanson de Sire Richard
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Sir Richard's Song, 1906
|
|
Chanson de Thorkild
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Thorkild's Song, 1906
|
|
Chanson des arbres
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Tree Song, 1906
|
|
Chanson des Danoises quand elles jouent de la Harpe
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Harp Song of the Dane Women, 1906
|
|
Chanson des Enfants
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 The Children's Song, 1906
|
|
Chanson du cinquième fleuve
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Song of the Fifth River, 1906
|
|
Chanson d'un Romain de Bretagne (406 ap. J.-C.)
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A British-Roman Song, 1906
|
|
Chanson Picte
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Pict Song, 1906
|
|
Les Chevaliers de la Joyeuse équipée
de Rudyard KIPLING, 1930 , New York, USA : Ladie's Home Journal & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, mars 1906 The Knights of the Joyous Venture, 1906
|
|
La Délogée de Dymchurch
de Rudyard KIPLING, 1930 , Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, 1er septembre 1906 Dymchurch Flit, 1906
|
|
L'Épée de Weland
de Rudyard KIPLING, 1930 , Ladie's Home Journal, 1er janvier 1906 Weland's Sword, 1906
|
|
Hymne à Mithra
de Rudyard KIPLING, 1930 , Dans Puck of Pool's Hill, 1906 A Song to Mithras, 1906
|
|
Les Jeunes gens du manoir
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine, 1er février 1906 Young Men at the Manor, 1906
|
|
Puck, lutin de la colline
de Rudyard KIPLING, 1932 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, 1906 Puck of Pook's Hill, 1906
|
|
Retour de Puck
de Rudyard KIPLING , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, 1910 Rewards and Fairies, 1910
|
|
Riquet aux crayons
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine, 1er août 1906 Hal o' the Draft, 1906
|
|
Les Runes de l'épée de Weland
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine et Ladies' Home Journal, avril 1906 The Runes on Weland's Sword, 1906
|
|
Sur la Grande Muraille
de Rudyard KIPLING, 1930 , Strand Magazine, 1er juin 1906 On the Great Wall, 1906
|
|
Le Trésor et la Loi
de Rudyard KIPLING, 1930 , New York, USA : Mc Clure Magazine & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, octobre 1906 The Treasure and the Law, 1906
|
|
Un Centurion de la Trentième
de Rudyard KIPLING, 1930 , New York, USA : Mc Clure Magazine & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, mai 1906 A Centurion of the Thirtieth, 1906
|
|
Les Vieillards à Pevensey
de Rudyard KIPLING, 1930 , New York, USA : Ladie's Home Journal & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, avril 1906 Old Men at Pevensey, 1906
|
|
|
