|
Agréable satisfaction d'un besoin vital
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 ngenehme Befriedigung eines Lebensbedürfnisses, 1820
|
|
Apparition d'un petit monstre
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1980 1822
|
|
Le Baron de B. Récit d'un virtuose
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1957 Der Baron von B., 1819
|
|
Casse-Noisette et le roi des rats
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Nußknacker und Mausekönig, 1819
|
|
Le Cœur de pierre
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830 Das steinerne Herz, 1817
|
|
Le Conseiller Krespel
Voir Le Conseiller Crespel
|
|
La Cour d'Artus
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Der Artushof, 1819
|
|
Datura Fastuosa
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Datura Fastuosa, 1821
|
|
Délicatesse française
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Französische Delikatesse, 1814
|
|
Dernières aventures d'un aventurier
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Neueste Schicksale eines abenteuerlichen Mannes, 1823
|
|
Deuxième veillée
Voir Première veillée
|
|
Le Dey d'Elbe à Paris
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Der Dei von Elba in Paris, 1815
|
|
Doge et Dogaresse
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829 , Taschenbuch für das Jahr 1819, der Liebe und Freundschaft gewidmet, Francfort : Wilmans, 1819 Doge und Dogaresse, 1819
|
|
Le Dresseur de puces
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1980 1822
|
|
Les Effets d'une queue de cochon
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Die Folgen eines Sauschwanzes, 1810
|
|
L'Église des jésuites
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830 Die Jesuitenkirche in G., 1817
|
|
Entretien
Voir Première veillée
|
|
L'Ermite Sérapion
Voir Sérapion
|
|
Étranges souffrances d'un directeur de théâtre
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Seltsame Leiden eines Theater-Direktors, 1818
|
|
Événements essentiels de la vie de M. Peregrinus Tyss
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1980 1822
|
|
La Fenêtre d'angle de mon cousin
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Des Vetters Eckfenster, 1822
|
|
Fragment de la vie de trois amis
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, 1819
|
|
La Guérison, Fragment d'une oeuvre inédite
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Genesung, 1822
|
|
Haimatochare
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Haimatochare, 1819
|
|
L'Homme au sable
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829 Der Sandmann, 1816
|
|
Ignaz Denner
Voir Ignace Denner
|
|
Information sur les récentes fortunes du chien Berganza
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1979 Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza, 1814
|
|
Lettres de la montagne
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Briefe aus den Bergen, 1820
|
|
La Maison déserte
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830 Das öde Haus, 1817
|
|
Maître Johannès Wacht
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Meister Johannes Wacht, 1823
|
|
Maîtres Puce, conte en sept aventures survenues à deux amis
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Meister Floh, 1822
|
|
Le Majorat
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829 Das Majorat, 1817
|
|
Les Méprises
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Die Irrungen. Fragment aus dem Leben eines Phantasten, 1820
|
|
Les Mines de Falun
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Die Bergwerke zu Falun, 1819
|
|
Monde mderne... gens modernes...
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Moderne Welt… moderne Leute, 1810
|
|
Les Mystères
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Die Geheimnisse, 1821
|
|
Où des bateleurs ambulants se comportent étrangement
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1980 1822
|
|
Où l'on assiste à un étrange procès
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1980 1822
|
|
Petit Zacharie, surnommé Cinabre
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819
|
|
Le Poète et le compositeur
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Der Dichter und der Komponist, 1819
|
|
Le Point d'orgue
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Die Fermate, 1819
|
|
Poursuites hostiles des microscopistes
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1980 1822
|
|
Première veillée
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Gespräch, 1819
|
|
Princesse Blandina
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Prinzessin Blandina, 1814
|
|
Princesse Blandina, "Drame romantique" en trois actes
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Prinzessin Blandina, 1814
|
|
Rencontre imprévue de deux amis
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1980 1822
|
|
Le Sanctus
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829 Das Sanctus, 1816
|
|
Sérapion
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1981 Der Einsiedler Serapion, 1819
|
|
Les Sosies
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN Die Doppeltgänger, 1821
|
|
Le Violon de Crémone
Voir Le Conseiller Crespel
|
|
Vision sur le Champ de bataille de Dresde
de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1983 Die Vision auf dem Schlachtfelde bei Dresden, 1814
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur