|
L'Anneau des Hyades
de John GLASBY, 1998 , Crypt of Cthulhu #67 Michaelmas, septembre 1989 The Ring of the Hyades, 1989
|
|
Le Blues de Harold
de Glen SINGER, 1998 Harold’s Blues, 1976
|
|
Carnet trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Le Cauchemar de la maison Weir
de Lin CARTER, 1998 , Weird Tales #1, décembre 1980 Dreams in the House of Weir, 1980
|
|
La Chèvre de Glaramara
de J. S. LEATHERBARROW, 1998 , Berrow's Worcester Journal, 27 décembre 1979 The Ghostly Goat of Glaramara, 1979
|
|
La Chèvre démoniaque
de Marcus Paul DARE, 1998 , Angleterre, Londres : Edward Arnold, dans le recueil Unholy Relics and Other Uncanny Tales, 1947 The Demoniac Goat, 1947
|
|
La Chose venue des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
La Corne de Vapula
de Lewis SPENCE, 1998 , Angleterre, Londres : Grant & Murray, dans le recueil The Archer in the Arras, and Other Tales of Mystery, 1932 The Horn of Vapula, 1932
|
|
La Créature dans la crypte
Voir La Crypte de l'horreur
|
|
La Crique de la terreur
Voir Le Dieu des abysses
|
|
Le Cristal lunaire
de Ramsey CAMPBELL, 1998 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, dans le recueil de J. Ramsey Campbell The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, 1964 The Moon-Lens, 1964
|
|
Le Curé de Temphill
de Peter H(ughes) CANNON & Robert M. PRICE, 1998 The Curate of Temphill, 1993
|
|
Le Démon venu des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Dieu sans visage
de Robert BLOCH, 1983 , Weird Tales, mai 1936 The Faceless God, 1936
|
|
L'Etoile de Sechmet
de Robert BLOCH, 1988 , Strange Stories, février 1939 The Sorcerer's Jewel, 1939
|
|
L'Étoile de Sechmet
Voir L'Etoile de Sechmet
|
|
La Grimace de la goule
de Robert BLOCH, 1970 , Weird Tales, juin 1936 The Grinning Ghoul, 1936
|
|
Grossie
de David KAUFMAN, 1998 , États-Unis, Ann Arbor (Michigan) : Chaosium Inc., dans le recueil de Robert M. Price The Shub-Niggurath Cycle: Tales of the Black Goat with a Thousand Young, juillet 1994 Grossie, 1994
|
|
L'Homoncule
Voir La Créature de l'horreur
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Les Mille chevreaux
de Robert M. PRICE, 1998 , Eldritch Tales #18, janvier 1989 A Thousand Young, 1989
|
|
Nettoyer la Terre
de Will MURRAY, 1998 , États-Unis, Ann Arbor (Michigan) : Chaosium Inc., dans le recueil de Robert M. Price The Shub-Niggurath Cycle: Tales of the Black Goat with a Thousand Young, juillet 1994 To Clear the Earth, 1994
|
|
Les Noces ineffables
Voir Les Fiançailles de l'innommable
|
|
L'Obscur
Voir Le Démon noir
|
|
L'Ombre du clocher
de Robert BLOCH, 1970 , Weird Tales, septembre 1950 The Shadow from the Steeple, 1950
|
|
La Progéniture de Bastet
de Robert BLOCH, 1998 , Weird Tales, mars 1937 The Brood of Bubastis, 1937
|
|
La Progéniture de Bubastis
Voir La Progéniture de Bastet
|
|
La Proie de la chèvre
de Margaret Louise CARTER, 1998 , États-Unis, Ann Arbor (Michigan) : Chaosium Inc., dans le recueil de Robert M. Price The Shub-Niggurath Cycle: Tales of the Black Goat with a Thousand Young, juillet 1994 Prey of the Goat, 1994
|
|
Le Rictus de la Goule
Voir La Grimace de la goule
|
|
Le Sabbat de la chèvre noire
de Stephen Mark RAINEY, 1998 , États-Unis, Ann Arbor (Michigan) : Chaosium Inc., dans le recueil de Robert M. Price The Shub-Niggurath Cycle: Tales of the Black Goat with a Thousand Young, juillet 1994 Sabbath of the Black Goat, 1994
|
|
Le Sanctuaire du pharaon noir
de Robert BLOCH, 1983 , Weird Tales, décembre 1937 Fane of the Black Pharaoh, 1937
|
|
Le Secret dans la tombe
Voir Le Secret de la tombe
|
|
Le Secret de Sebek
de Robert BLOCH, 1983 , Weird Tales, novembre 1937 The Secret of Sebek, 1937
|
|
La Semence du Dieu-Etoile
de Richard L. TIERNEY, 1998 , Crypt of Cthulhu, #24 Lammas, août 1984 The Seed of the Star-God, 1984
|
|
Suicide dans l'étude
Voir L'Expérience de James Allington
|
|
Le Temple du Pharaon Noir
Voir Le Sanctuaire du Pharaon Noir
|
|
Visions de Yaddith
de Lin CARTER, 1998 Visions From Yaddith, 1988
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur