 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Affaire Bela
de Caitlin R. KIERNAN, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 Beta's Plot, 1996
|
|
Les Armées du coeur
de Christopher FOWLER, 1999 , in _Twice Bitten - Love in vein II_, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 Armies of the Heart, 1996
|
|
Ces soupirs que l'on entend dans les cimetières
de O'Neil DE NOUX, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 Whispers of the Heart, 1996
|
|
Les Dômes sous le ciel
de Lucy TAYLOR, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 Ceilings and Sky, 1996
|
|
En époussetant les fleurs
de David J. SCHOW, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 Dusting the Flowers, 1996
|
|
Futures parties
de Paul J. McAULEY, 1999 , Interzone n° 119, mai 1997 All Tomorrow's Parties, 1997
|
|
Je ne vais pas bien... Je vais mieux !
de Pat CALIFIA, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 I'm Not Well, but I'm Better, 1996
|
|
Kingyo-rabat-joie
de Nicholas ROYLE, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 Kingyo no fun, 1996
|
|
Le Labo
de T. METZGER, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 The Fly Room, 1996
|
|
Les Liaisons insidieuses
de David Niall WILSON, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 The Subtle Ties That Bind, 1996
|
|
Les Liaisons subtiles
Voir Les Liaisons insidieuses
|
|
Lorsque la mémoire fait défaut
de Roberta LANNES, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 When Memory Falls, 1996
|
|
Lumière rouge sang
de Stephen Mark RAINEY, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 Bloodlight, 1996
|
|
Neige, miroir et pommes
Voir Neige, verre et pommes
|
|
L'Oeil du ver
de Janet BERLINER & George GUTHRIDGE, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 The I if the Eye of the Worm, 1996
|
|
Pour t'avoir avec moi
de Randy FOX, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 To Have You with Me, 1996
|
|
Premier rendez-vous
de Richard LAYMON, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 First Date, 1996
|
|
La Première fois
Voir Premier rendez-vous
|
|
Le Privilège des morts
de Thomas S. ROCH, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 The Privilege of the Dead, 1996
|
|
Le Privilège du mort
Voir Le Privilège des morts
|
|
Question d'affaire
Voir L'Affaire Bela
|
|
Le Vin qui s'écoule des outres percées
de Brian HODGE, 1999 , Twice Bitten - Love in vein II, anthologie composée par Poppy Z. Brite & Martin H. Greenberg, Harperprism, 1996 The Dripping of Sundered Wineskins, 1996
|
|
|
