 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Âne blanc
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , TriQuarterly #49, 1980 The White Donkey, 1980
|
|
L'Auteur des graines d'acacia
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _Fellowship of the Stars_, anthologie composée par Terry Carr. Simon & Schuster, 1974 "The Author of the Acacia Seeds" and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics, 1974
|
|
Le Chat de Schrödinger
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _Universe 5_, anthologie composée par Terry Carr. Random House, novembre 1974 Schrödinger's Cat, 1974
|
|
Deux retards sur la ligne du Nord
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , The New Yorker, 12 novembre 1979 Two Delays on the Northern Line, 1979
|
|
L'Eau est vaste
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _The Water Is Wide_, Pendragon Press, septembre 1976 The Water Is Wide, 1976
|
|
La Harpe de Gwilan
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , Redbook, mai 1977 Gwilan's Harp, 1977
|
|
Labyrinthes
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _Epoch_, anthologie composée par Roger Elwood & Robert Silverberg. Berkley/Putnam, novembre 1975 Mazes, 1975
|
|
Malheur County
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , Kenyon Review, 1979 Malheur County, 1979
|
|
La Nouvelle Atlantide
de Ursula K. LE GUIN, 1980 , in _The New Atlantis and Other Novellas of Science Fiction_, anthologie composée par Robert Silverberg. Hawthorn Books, 1975 The New Atlantis, 1975
|
|
L'Œil transfiguré
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _The Altered I_, anthologie composée par Lee Harding. Norstrilia Press, 1976 (écrit pour un workshop à la Portland State University en 1975) The Eye Altering, 1974
|
|
Le Phoenix
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _The Compass Rose_, Pendragon Press & Underwood-Miller, juin 1982 The Phoenix, 1982
|
|
Premier rapport du naufragé étranger au Kadanh de Derb
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , Antæus n° 29, 1978 The First Report of the Shipwrecked Foreigner to the Kadanh of Derb, 1978
|
|
Quelques approches du problème du manque de temps
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , Omni, 1979 Some Approaches to the Problem of the Shortage of Time / Where Does the Time Go?, 1979
|
|
Le Récit de sa femme
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _The Compass Rose_, Pendragon Press & Underwood-Miller, juin 1982 The Wife's Story, 1982
|
|
Les Sentiers du désir
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _New Dimensions 9_, anthologie composée par Robert Silverberg. Harper & Row, avril 1979 The Pathways of Desire, 1979
|
|
Sur
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , The New Yorker, 1er février 1982 (révisé pour la parution en recueil) Sur, 1982
|
|
Une pièce d'un sou
de Ursula K. LE GUIN, 1988 , in _Tor zu den Sternen_, anthologie composée par Peter Wilfert. Goldmann Verlag, 1981 (première parution mondiale en allemand). En anglais : in _The Compass Rose_, juin 1982 Small Change, 1982
|
|
|
