 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
La "Chose" dans les algues
Voir La Chose dans les algues
|
|
L'Aventure au promontoire
de William Hope HODGSON , The Red Magazine, 1er novembre 1912 The Adventure of the Headland, 1912
|
|
Le Bateau de pierre
de William Hope HODGSON, 1968 , The Red Magazine, 1er juillet 1914 sous le titre "The Mystery of the Ship in the Night" The Stone Ship / The Mystery of the Ship in the Night, 1914
|
|
Les Chevaux marins
de William Hope HODGSON, 1968 , The London Magazine, mars 1913 The Sea Horses, 1913
|
|
Le Cinquième message
de William Hope HODGSON , The Blue Book Magazine, août 1907 More News of the Homebird / From the Tideless Sea Part Two: Further News of the Homebird, 1907
|
|
De la mer immobile
de William Hope HODGSON , The Monthly Story Magazine, avril 1906 From the Tideless Sea, 1906
|
|
Le Dernier voyage du Shamraken
de William Hope HODGSON , Putnam's Monthly, avril 1908 The Shamraken Homeward-Bounder, 1908
|
|
L'Épave
de William Hope HODGSON, 1969 , The Red Magazine, 1er décembre 1912 The Derelict, 1912
|
|
L'Équipage du Lancing
de William Hope HODGSON , Over the Edge, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, avril 1964 The Crew of the Lancing, 1964
|
|
Les Habitants de l'îlot du milieu
de William Hope HODGSON, 1969 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, dans l'anthologie d'August Derleth "Dark Mind, Dark Heart", 1962 The Habitants of Middle Islet, 1962
|
|
L'Île de Ud
de William Hope HODGSON , The Red Magazine, 15 mai 1912 The Island of the Ud, 1912
|
|
Le Monstre de l'île aux algues
de William Hope HODGSON , The Premier Magazine, 5 novembre 1920 The Voice in the Dawn / The Call in the Dawn, 1920
|
|
Le Mystère de l'épave
de William Hope HODGSON , The Storyteller, juillet 1907 The Mystery of the Derelict / The Mystery of the Sargasso, 1907
|
|
La Voix dans la nuit
de William Hope HODGSON , The Blue Book Magazine, novembre 1907 The Voice in the Night, 1907
|
|
|
