 1969
Destination Baykalob
, 2003 Die Crest im Strahlensturm
|
|
La Piste interstellaire
, 2003 Spur zwischen den Sternen
|
|
Le Secret de Baykalob
, 2003 Tödliche Ernte
|
1968
Le Bestian vert
, 2002 Die grüne Bestie
|
|
Carrefours cosmiques
Kreuzwege im Kosmos
|
|
Conjuration dans la nébuleuse
, 2003 Verschwörung in Andromeda
|
|
Dans l'arène des Mooghs
, 2002 Die Arenakämpfer
|
|
L'Incubateur para-spatial
, 2002 Brutstation im Pararaum
|
|
Message de l'Au-Delà
, 2001 Warnung aus dem Jenseits
|
|
Midway-Station ne répond plus
, 2003 Die Macht des Sepulveda
|
|
La Nuit entre les soleils
, 2002 Nacht zwischen den Sonnen
|
|
Les Oubliés de Triton
Kampf um den Neptunmond
|
|
Poursuite dans l'entr'espace
Vergolgungsjagd im Halbraum
|
|
La Salle des mille terreurs
Die Kammer der tausend Schrecken
|
|
Trois hommes et un Old Man
Drei gegen Old-Man
|
1967
Cap sur le Grand Nuage de Magellan
, 2000 Die Sklavenwelt von Magellan
|
|
Chaos sur Modula
Chaos über Modula
|
|
Combat en mer profonde
Kampf in der Tiefsee
|
|
Détectives de l'espace interviennent
, 1997 Die Weltraumdetektive greifen an
|
|
Errance à travers Magellan
Kreuzfahrt durch Magellan
|
|
Le Gardien de la Lumière
Amoklauf der Schläfer
|
|
Le Labyrinthe de la Mort
Im Labyrinth des Todes
|
|
Little Man contre Old Man
Überfall auf Old Man
|
|
Opération Clearwater
, 2001 Ein Planet läuft Amok
|
|
Opération Symphonie
, 2000 Zwischenfall im Tiger-Sektor
|
|
La Salle des Invisibles
Die Halle der Unbesiegbaren
|
|
La Sphère évanescente
Jagt auf die Teleporterkugel
|
|
La Super-Forteresse piégée
Superfestung Tamanium
|
1966
Au Seuil de l'Enfer
An der Schwelle der Hölle
|
|
Dans le nuage obscur
Vorstoss in die Dunkelwelt
|
|
Les Gardiens d'Androbéta
Wachkommando Andro-Beta
|
|
L'Inénarrable Robot
, 1995 Der unheimliche Roboter
|
|
Le Maître des Androïdes
Der Herr der Androiden
|
|
Le Monde des Esprits
Die Welt der Körperlosen
|
|
Mort par Hyperondes
Die Micro-Henker
|
|
L'Oeil du Temps
Das Zeitauge
|
|
Opération Ténébria
Kontrollstation Modul
|
|
Le Sarcophage des Deux Soleils
Finale für Twin
|
|
Le Soleil Fantôme
Die Geistersonne
|
|
Les Temples de Tarak
Die Tempel von Darak
|
|
Ultracroiseur en Détresse
Flagschiff in Not
|
1965
La Bataille des jumeaux
Brennpunkt Twin
|
|
La Cinquième colonne
Die fünfte Kolonne
|
|
La Citadelle de la dernière Chance
Die letzte Bastion
|
|
Le Limier du Temps
Endstation des Grauens
|
|
Raid sur le Pôle Sud
Gyganten am Südpol
|
|
Le Secret du Transmetteur
, 1990 Der Wächter von Andromeda
|
|
Sur les Traces de Perry Rhodan
Auf den Spuren der Crest
|
(date inconnue)
Alerte galactique
, 2004 Alarm für die Galaxis
|
|
L'Élément-surprise
, 2004 Das Neue Element
|
|
Le Monde des invisibles
, 2003 Die Welt der Unsichtbaren
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur