 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
La Blessure du corbeau
de Freda WARRINGTON, 1999 The Raven Bound, (inédit)
|
|
Comme une rose rouge
de Susan WADE, 2000 Like a red, red rose, 1993
|
|
Comment la lumière descendit sur la tour
de Storm CONSTANTINE, 2000 How enlightenment came to the tower, 1998
|
|
Le Dernier testament
de Brian HODGE, 1999 The Last testament, 1997
|
|
Femme-de-siècle
de Lawrence SCHIMEL, 1999 Femme de Siècle, 1997
|
|
Les Filles d'ascenseur
de Robert WEINBERG, 1999 Elevators Girls, 1996
|
|
Le Jeu
de Nancy KILPATRICK, 1999 The Game, 1996
|
|
La Loi de l'homme
de Michelle WEST, 2000 The law of man, 1997
|
|
La Mort et la bibliothécaire
de Esther M. FRIESNER, 1999 , Asimov's Science Fiction, décembre 1994 Death and the Librarian, 1994
|
|
Les Morts voyagent vite
de Kim NEWMAN, 2012 , Angleterre, Londres : Pocket Books / Simon & Schuster (UK), dans le recueil "Unforgivable Stories", 2000 Dead Travel Fast, 2000
|
|
Nous sommes morts ensemble
de Charles DE LINT, 1999 , États-Unis, Benson (Maryland) : Borderlands Press, août 1991 / États-Unis, New York : Pocket Books, août 1991 We Are Dead Together, 1991
|
|
Oiseaux
de Charles DE LINT, 2001 , États-Unis, New York : HarperPrism, dans l'anthologie de Martin H. Greenberg et Katharine Kerr "The Shimmering Door", août 1996 Birds, 1996
|
|
Le Plus vilain des petits canards
de S.P. SOMTOW, 1999 The Ugliest Duckling, 1997
|
|
Refuge
de Ken RAND, 2001
|
|
Sang gothique
de Nancy HOLDER, 1999 Blood gothic, 1985
|
|
Le Troisième cavalier
de Tanith LEE, 2001 , Weirdbook 14, juin 1979 The Third Horseman, 1979
|
|
Le Vide
de Brian STABLEFORD, 1999 , De Sang d'Encre, anthologie composée par Lea Silhol, 1999 (première parution mondiale). En anglais : Dreams of Decadence, hiver 2000 Emptiness, 2000
|
|
|
