© HENNINGER Bernard
Les Ferrets invisibles
(Philippe WARD ) , 2006 The Vanishing Diamonds
Mau
(Philippe WARD ) , 2002 , Rêves d'Ulthar, anthologie composée par Christophe Thill. L’Œil du Sphinx, août 2002
Le Sage qui entre dans la paix
(Philippe WARD ) , 2014 , Utopiales 2014, anthologie composée par Jérôme Vincent. ActuSF, novembre 2014
La Tour de mille pieds
, 2018 , Dimension Paris, anthologie composée par Olivier Deparis. Pamiers : Black Coat Press, Rivière Blanche - Fusée n° 67, avril 2018
After midnight
(Philippe WARD ) , 2002 , Phénix n° 57, mars 2002
La Belle au poids mordant
(Philippe WARD ) , 2009 , Identités, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, 2009
Ceux du marais
, 2009 , Malpertuis I, anthologie composée par Thomas Bauduret. Malpertuis, 2009
Le Chat de Sekhmet
(Philippe WARD ) , 2012
Citrouillon ou l'envers d'un conte
, 2021
Citrouillon ou l’envers d’un conte
Voir Citrouillon ou l'envers d'un conte
Le Crépuscule des maudites
(Philippe WARD ) , 2010 , Magiciennes et sorciers, anthologie composée par Stéphanie Nicot. Mnémos, 2010
Dans la Tête de Georges Trollevitch
(Philippe WARD ) , 2015
Dans la tête de Georg Trollevitch
Voir Dans la Tête de Georges Trollevitch
L'Embrouille féline
(Philippe WARD ) , 2012
Filature à Marselha
(Philippe WARD ) , 2012
Homo umbilicus
(Bruno B. BORDIER ) , 2007 , L'Onyre du givre (recueil), 2007
Lettre d'un futur amer
(Philippe WARD ) , 2007 , Noir Duo (recueil), 2007
Le Manuscrit de Thot
(Philippe WARD ) , 2012
Mariage à l'Égyptienne
(Philippe WARD ) , 2013
Le Mur
(Philippe WARD ) , 2000 , Ténèbres n° 9, février 2000
Mystère en Atlantide
(Philippe WARD ) , 2014
N'est pacha qui veut
(Philippe WARD ) , 2009 , Plumes de chats, anthologie composée par Charlotte Bousquet. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2009
L'Ombre
, 2003
Le Pacha botté
(Philippe WARD ) , 2010 , Contes de villes et de fusées, anthologie composée par Lucie Chenu. Ad Astra, 2010
Pas de pitié pour les pachas
(Philippe WARD ) , 2006 , Faeries n° 21, printemps 2006
Pépin et les tracas d’un roi
, 2021
Père Noël Academy
(Philippe WARD ) , 2009
Le Quatorzième Morceau d'Osiris
(Philippe WARD ) , 2012
La Querelle nubienne
(Philippe WARD ) , 2012
Le Réveil des maudites
(Philippe WARD ) , 2023
Le Rêveur de la cathédrale
(Philippe WARD ) , 2017 , La Clef d'argent des Contrées du rêve, anthologie. Mnémos, mars 2017
Satinka
, 2018
Le Survivant
(Philippe WARD ) , 2003 , Rock Stars, anthologie composée par Patrick Eris, 2003
Tout s'achète et tout se vend
, 2000 , Hors-Service n° 6, juin 2000
Un choix réfléchi
, 2001 , SF Magazine n° 15, avril 2001
Un futur inimitable
(Philippe WARD ) , 2007 , Noir Duo (recueil), 2007
Un privé sur le Nil
(Philippe WARD ) , 2012
Ventres d'airain
, 2007 , (Pro)Créations, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, mars 2007
Voir Pompéi et mourir
(Philippe WARD ) , 2012 , Fragments d'une Fantasy Antique, anthologie composée par David K. Nouvel. Mnémos, juin 2012
Les Quatre ombres
de Terry DOWLING , 2016 , Fearful Symmetries, anthologie composée par Ellen Datlow. ChiZine Publications, mai 2014 The Four Darks
Exerion
de Pablo Castro HERMOSILLLA , 2006 , Galaxies n° 40, été 2006 (première parution mondiale) Exerion
Les Ferrets invisibles
de Sylvie MILLER & Philippe WARD , 2006 The Vanishing Diamonds
Pénombre
de Chris ROBERSON , 2007 Penumbra
Le Masque du monstre
de Matthew BAUGH , 2007 Mask of the Monster
Voyage au centre de l'univers
de Juan Miguel AGUILERA , 2005 Todo lo que una persona puede imaginar
L'Impératrice
de Vladimir HERNÁNDEZ , 2005 , Galaxia n° 11, novembre-décembre 2004 Emperatriz
Dernière visite avant le Christ
de Juan Miguel AGUILERA , 2003 , Galaxies n° 31, hiver 2003/2004 (première parution mondiale) C.T.C.
Mein Führer
de Rafael MARIN , 2004 , Anthologie composée par la science-fiction espagnole 1982-2002, 2003 Mein Führer
La Route
de Rodolfo MARTINEZ , 2004 , Parsifal n° 2, 2003 La carretera
Le Trou dans le mur
de Zoran ZIVKOVIC , 2005 , Koraci kroz maglu, 2003 Otvor u zidu
Il traverse le désert
de Rodolfo MARTINEZ , 2002 Atraviesa el desierto
Une Terre pleine de questions
de Eduardo VAQUERIZO , 2005 , 2001 n° 6, 2002 Tierra poblada de preguntas
Le Fil de l'épée de bois
de Victor CONDE , 2005 , Visiones, anthologie. 2001 Afilada hoja de madera
Pachanga
de Eduardo Antonio PARRA , 2005 Nadie los vio salir
Puzzle
de Zoran ZIVKOVIC , 2006 Slagalica
Les Réapparus
de Elia BARCELO , 2001 Muertos
Ton ombre te connaît bien
de Nancy KILPATRICK , 2001 Your Shadow Knows You Well
Champs d'automne
de Daniel MARES , 2002 Campos de Otoño
Les Chemins du rêve
de Eduardo VAQUERIZO , 2001 Los caminos del sueño
Décombres
de Gabriel TRUJILLO MUÑOZ , 2007 Escombros
Décombres
de Gabriel TRUJILLO MUÑOZ , 2003 , Ciencia y desarrollo, CONACYT (Conseil National de la Science et de la Technique), Mexique, n° 151, mars-avril 2000 Escombros
La Maison de Jenny
de Terry DOWLING , 2009 Jenny Come to Play
Notre Jerry García
de Gabriel TRUJILLO MUÑOZ , 2003 El Jerry García
Cinq jours en avril
de Brian A. HOPKINS , 2000 , Chiaroscuro: Treatments of Lights and Shade in Words Five Days in April
La Forêt de glace
de Juan Miguel AGUILERA , 2001 , BEM n° 50, 1999 El bosque de hielo
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
de Scott NICHOLSON , 2007 Constitution
Ad majorem Dei gloriam
de Maria DE MENEZES , 2006 Ad majorem Dei gloriam
Le Prix de la liberté
de Peter CROWTHER , 2000 , Marilyn: Shades of Blonde, anthologie composée par Carole Nelson Douglas. Forge, 1997 The Cost of Freedom
Au bout de la route
de Brian A. HOPKINS , 2003 , The Adventures of Sword and Sorcery, printemps 1996 Road's end
Timbouctou
de Carlos GARDINI , 2003 Timbuctú
Sœur de mort
de Jane YOLEN , 2001 , Sisters of the Night, anthologie composée par Martin H. Greenberg & Barbara Hambly. Aspect / Warner Books, octobre 1995 Sister Death
La Mâchoire du dimanche
de Nancy Averill COLLINS , 2001 , Confederacy of the Dead, anthologie composée par Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc / New American Librar, 1993 The Sunday-go-to-meeting jaw
Je marche au milieu des vivants
de Brian A. HOPKINS , 2000 , Something haunts us all, 1995 To Walk Among the Living
Un monde merveilleux
de Colin GREENLAND , 2000 A World of Wonders
L'Homme qui refusait d'être King
de Stanley WIATER , 2000 , Castle Rock, 1986 The man who would not be King
Le Domaine des Ronces
de Tanith LEE , 2001 , Young Winter's Tales 3, anthologie composée par M. R. Hodgkin. Londres, Angleterre : Macmillan, 1972 Thorns
Gu ta gutarrak (Nous et les nôtres)
de Magdalena MOUJAN OTAÑO , 1977 Gu ta gutarrak
César et la Néreide
de Javier NEGRETE , 2014 César y la nereida
Apolvénusia �
de YOSS , 2007
Ce n'est que justice, Botkine !
de Khristo POSHTAKOV , 2004
Le Clown de porcelaine
de Luis SAAVEDRA , 2007
Comme des poissons dans la nasse
de Rodrigo JURRI , 2007
L'École
de Rick HAUTALA , 2001 , Ténèbres n° 14, été 2001 (première publication mondiale) Schoolhouse
Exercices filmiques
de Antonio Mora VELEZ , 2007
La Fête de la comète
de Juan Miguel AGUILERA , 2010
Ils étaient venus
de YOSS , 2009
L'Impératrice
de Vladimir HERMANDEZ , 2007
Les Interférences
de YOSS , 2004 Las interferencias
Kaishaku
de YOSS , 2002 Kaishaku
Minounours
de Catherine S. McMULLEN , 2004 Teddy Cat
Reflets
de Pablo Castro HERMOSILLLA , 2004 Reflejos
Le Secret
de Roberto LOPEZ MORENO , 2002 El secreto
Seppuku
de YOSS , 2009
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur 
2006