 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
L'Anniversaire
, 1976 , Demain n° 3, 1976
|
|
Avec des scies...
, 1984
|
|
Coup d’œil fugitif sur une tranche d'avenir possible
, 1979
|
|
Les Deux dents
, 1980 , Que sont les fantômes devenus ?, anthologie composée par Bernard Blanc, Nouvelles Éditions Oswald, 1980
|
|
La Fin de Kor
, 1986
|
|
Le Germe
, 2006 , Géante Rouge n° 2, 1er trimestre 2006
|
|
La Guerre des Bières
, 1986 , Superfuturs, anthologie composée par Philippe Curval, Dénoël, Présence du futur n° 427, 1986
|
|
Le Miracle capricieux
, 1984 , Le Chat Murr n° 4, février 1984
|
|
Le Miracle capricieux
, 1984
|
|
On croit rêver
(Alexandre PÉTRINE ) , 1977
|
|
Orgasmose
, 1985 , Proxima n° 7, 1985
|
|
Plaisir de vie
, 1984 , Chroniques d'humour sombre, anthologie. 1984
|
|
La Promenade
, 1985 , Carfax n° 5, mars 1985
|
|
Quelque part n'importe où
, 1976 , Espace Temps n° 1, 1976
|
|
Une cravate pour un toast
, 2015
|
|
Voir Clavène et mûrir
, 2006
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Aime-moi
de Vladislav KSIONJEK, 1987 , Fantastika 83, anthologie. 1982 Polûbi menâ, 1982
|
|
L'Amplitude de la joie
de Alexandre GORBOVSKI, 1985 , Fantastika 1967, anthologie. 1968 Amplituda Radosti, 1968
|
|
La Bombe lunaire
de Andrei PLATONOV, 1985 , Vsemirnyj Sledopyt n° 12, 1926 Lunnaâ ''om'a, 1926
|
|
Chevauchée nocturne
de Valeri BRIOUSSOV, 2009 1908
|
|
Les Derniers martyrs
de Valeri BRIOUSSOV, 1985 , Zemnaâ Os' (recueil), 1907 Poslednie muceniki, 1907
|
|
Des chiens dans le cosmos : l'authentique histoire de Ptcholka et Mouchka
de Igor ALIMOV, 2007 2005
|
|
Eluli, fils d'Eluli
de Valeri BRIOUSSOV, 2009
|
|
La Fin justifie les moyens
de Henry Lion OLDIE, 2006 , Géante Rouge n° 4, 3ème trimestre 2006
|
|
Jour de colère
de Sever GANSOVSKI, 1984 Den' gneva, 1964
|
|
Maintenant que je suis éveillé
de Valeri BRIOUSSOV, 2009
|
|
La Marque de l'ailleurs
de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI, 1984 , Fantastika 1963, anthologie. 1963 O stranstvuûsih i putešestvuûsih, 1963
|
|
Récits martiens
de Valeri TSYGANOV, 1983 , Fantastika 1973-1974, anthologie. 1973 Marsianskie rasskazy, 1973
|
|
La République de la Croix du Sud
de Valeri BRIOUSSOV, 1982 , Stat'â v special'nom ? «Severo-Evropejskogo Vecernego Vestnika», 1905 Respublika Ûžnogo Kresta, 1905
|
|
Rhéa Silvia
de Valeri BRIOUSSOV, 2009
|
|
Samson-12
de Andrei DMITROUK, 1986 , Fantastika 71, anthologie. 1972 Samson-dvenadcat', 1972
|
|
Sciences naturelles dans le monde des esprits
de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI, 1986 , Sem' Spicek (recueil), 1960 Estestvoznanie V Mire Duhov, 1960
|
|
Les Soeurs
de Valeri BRIOUSSOV, 2009
|
|
Tentative de fuite
de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI, 1987 , Fantastika 62, anthologie. 1963 Popytka K ''egstvu, 1963
|
|
La Terre – Scènes des temps futurs
de Valeri BRIOUSSOV, 1984 1904
|
|
La Terre
Voir Terre – Scènes des temps futurs
|
|
Test d'intelligence
de Dimitri BILENKINE, 1986 , Proverka Na Razumnost' (recueil), 1974 Proverka Na Razumnost', 1974
|
|
Le Toast
de Alexandre KOUPRINE, 1984 Tost, 1906
|
|
Triste conversation à l'aube
de Vladimir MIKHAILOV, 1986 , Rucej Na Âpete (recueil), 1971 Skucnyj razgovor na zare, 1971
|
|
Un sac de rêves
de Youri SAMSONOV, 1978 1977
|
|
Une vie qui n'a pas eu lieu
de Henry Lion OLDIE, 2005
|
|
Les Yeux étrangers
de Dimitri BILENKINE, 1985 , ?????????? 1967, anthologie. 1968 Cužie glaza, 1968
|
|
|
