 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
A l'enseigne du Cheval au galop
de Carl JACOBI, 1990 , Weird Tales, novembre 1948 Incident at the Galloping Horse, 1948
|
|
Averoigne
de Clark Ashton SMITH, 1986
|
|
La Barrière de Singleton
de Carl JACOBI, 1990 , Dark Things, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1971 The Singleton Barrier, 1971
|
|
La Bête d'Averoigne
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, mai 1933 The Beast of Averoigne,, 1933
|
|
Celui qui marchait dans la poussière
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, août 1935 The Treader of the Dust, 1935
|
|
Les Chasseurs de l'au-delà
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Strange Tales of Mystery and Terror, octobre 1932 The Hunters from Beyond, 1932
|
|
Le Démon de la fleur
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Astounding Stories, décembre 1933 The Demon of the Flower, 1933
|
|
Deux épées
de Carl JACOBI, 1990 , Weird Tales, août 1933 A Pair of Swords, 1933
|
|
La Drogue de Pluton
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Amazing Stories, septembre 1934 The Plutonian Drug, 1934
|
|
Les Femmes-fleurs
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, mai 1935 The Flower-Women, 1935
|
|
La Gorgone
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, avril 1932 The Gorgon, 1932
|
|
L'Histoire de Satampra Zeiros
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, novembre 1931 The Tale of Satampra Zeiros, 1931
|
|
Hyperborée
de Clark Ashton SMITH, 1986
|
|
L'Île aux mousses
de Carl JACOBI, 1990 , Amazing Stories Quarterly, hiver 1932 Moss Island, 1932
|
|
Les Immortels de Mercure
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, New York, Stellar Publishing Corporation, Stellar #16, 1932 The Immortals of Mercury, 1932
|
|
Le Labyrinthe de Maal Dweb
de Clark Ashton SMITH, 1986 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de C.A. Smith The Double Shadow and Other Fantasies, juin 1933 The Maze of Maal Dweb / The Maze of the Enchanter, 1933
|
|
La Lettre de Mohaun Los
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Wonder Stories, août 1932 Flight into Super-Time / The Letter from Mohaun Los, 1932
|
|
La Lumière de l'au-delà
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Wonder Stories, avril 1933 The Light from Beyond / The Secret of the Cairn, 1933
|
|
Le Maître de l'astéroïde
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Wonder Stories, octobre 1932 Master of the Asteroid / The God of the Asteroid, 1932
|
|
Mère des crapauds
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Weird Tales, juillet 1938 Mother of Toads, 1938
|
|
Meurtre dans la quatrième dimension
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Amazing Detective Tales, octobre 1930 Murder in the Fourth Dimension, 1930
|
|
La Planète des morts
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, mars 1932 The Planet of the Dead / The Doom of Antarion, 1932
|
|
La Porte sur Saturne
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Strange Tales of Mystery and Terror, janvier 1932 The Door to Saturn, 1932
|
|
La Prise de Carnaby
de Carl JACOBI, 1990 , Weird Tales, juillet 1945 Carnaby's Fish, 1945
|
|
Le Roi et le valet
de Carl JACOBI, 1990 , Weird Tales, avril 1938 The Devil Deals / The King and the Knave, 1938
|
|
La Sainteté d'Azédarac
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, novembre 1933 The Holiness of Azedarac, 1933
|
|
Le Sculpteur de gargouilles
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Weird Tales, août 1932 The Maker of Gargoyles, 1932
|
|
La Semence de Mars
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Wonder Stories Quarterly, automne 1931 Seedling of Mars / The Planet Entity, 1931
|
|
Les Sept sortilèges
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Weird Tales, octobre 1934 The Seven Geases, 1934
|
|
Une étude en noir
de Carl JACOBI, 1990 , Strange Stories, octobre 1939 Spawn of Blackness / A Study in Darkness, 1939
|
|
La Venue du ver blanc
de Clark Ashton SMITH, 1986 , Stirring Science Stories, avril 1941 The Coming of the White Worm, 1941
|
|
Le Vol des trente-neuf ceintures
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Saturn, mars 1958 The Theft of Thirty-nine Girdles, 1958
|
|
|
