Ce que je veux, c'est tutoyer Victor Hugo
, 2011(Nouvelle, Ghost Stories - Du crépuscule à minuit, anthologie composée par Thomas Riquet & Petty Van Peteghem. Asgard, octobre 2011)
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur
Antichambre...
de James HERBERT, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Warning: Death May be Injurious to Your Health, 1991
Le Bon navire Revanchard
de Galad ELFLANDSSON, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Aboard the Good Ship "Revenger", 1991
Chats-puants
de Samantha LEE, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Catcawls, 1991
La Chose en haut des escaliers
de Sharon BAKER, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
La Complainte de la logeuse
de Ramsey CAMPBELL, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
A Landlady's Lament, 1986
Les Dangers de la télé couleur
de Simon Ian CHILDER, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
The Dangers of Color TV, 1991
Dans le noir
de Storm CONSTANTINE, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Éteignez les lumières
de Alex STEWART, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Lights Out, 1991
Gâteau de riz
de Brian ALDISS, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie de poésie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Le Livre secret des morts
de Terry PRATCHETT, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
The Secret Book of the Dead, 1991
Maman a de nouveau bouché le lavabo
de John GRANT, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Mummy's Blocked the Lav Again, 1991
Neige sale
de Jody SCOTT, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Nasty Snow, 1991
On mange toujours celui qu'on aime
de Kim NEWMAN, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
You Always Eat the One You Love, 1991
Le Poulailler hanté
de Jessica Amanda SALMONSON, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
The Haunted Henhouse, 1991
Quand la musique s'arrête
de R. A. LAFFERTY, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie de poésie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
When the Music Breaks, 1991
Radio Dégueu
de Stephen GALLAGHER, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Radio Nasty, 1991
Les Rejetons Borgia
de Garry KILWORTH, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
The Borgia Brats, 1991
Le Répondeur téléphonique
de S.P. SOMTOW, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
The Answering Machine, 1991
Le Rêve d'Omar K. Yam
de David SUTTON, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
The Dream of Omar K. Yam, 1991
Tante Ethel
de Richard HILL, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Le Truc est sorti des vécés
de Harry Adam KNIGHT, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Vers et chocolat
de David S. GARNETT, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Vous êtes mort, père William
de Colin GREENLAND, 2006(Poésie, Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991)
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur