Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
William VOLTZ    Allemagne
Naissance : Offenbach am Main, Hesse, Allemagne, 28 janvier 1938.
Décès : 24 mars 1984.

Ressources externes : BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1979
         Anatomie de la peur , 1980  (Nouvelle)
Alphabet des Schreckens
1969
         À l'assaut du cosmos , 2004  (Roman)
Aufbruch ins All
         Camouflage insolite , 2003  (Roman)
Planet der Ruinen
         Des passagers clandestins , 2003  (Roman)
Die Bestie erwacht
         Des secours de Sol III , 2003  (Roman)
Hilfe von Sol
         Le Système aux treize lunes , 2003  (Roman)
Das System der 13 Monde
1968
         L'Arsenal des géants   (Roman)
Im Arsenal der Giganten
         Les Chercheurs de M-87 , 2001  (Roman)
Die Sucher von M 87
         La Citadelle d'acier   (Roman)
Die stählerne Zitadelle
         Conspiration sur Old Man , 2002  (Roman)
Verrat auf Old Man
         Le Déserteur temprel , 2002  (Roman)
Ein Zeitpolizei desertiert
         Le Fou et la mort , 2002  (Roman)
Der Irre und der Tote
         Le Géant asservi , 2002  (Roman)
Der versklavte Riese
         Les Hyènes de l'espace   (Roman)
Kontakte mit Unbekannt
         La Planète des loisirs   (Roman)
Planet der tausend Freuden
         La Planète interdite , 2003  (Roman)
Die Wüste der strahlenden Steinen
         La Prison planétaire   (Roman)
Der planetarische Kerker
         La Révolte de l'humanité   (Roman)
Aufstand der Menschheit
         Les Tribulations d'un agent double , 2002  (Roman)
Der Doppelagent von Rumal
1967
         A force de défier le destin... , 2000  (Roman)
Grüner Mond über Jelly-City
         Attaque contre la Terre   (Roman)
Anschlag gegen die Erde
         Aux Frontières de la Puissance   (Roman)
Am Ende der Macht
         La Cité Oubliée   (Roman)
Der Bahnhof im Weltraum
         Entre glace et tourbillons énergétiques   (Roman)
Ein Gigant erwacht
         Entre l'eau et le feu   (Roman)
Im Lager der Löwenmenschen
         L'Homme au sixième sens , 1969  (Nouvelle)
Der Mann mit dem sechsten Sinn
         L'Homme qui ressemblait à Rhodan   (Roman)
Ein Mann wie Rhodan
         La Machine Infernale , 1999  (Roman)
Die Plattform des Schreckens
         Mission Secrète sur Lémuria , 1997  (Roman)
In geheimer Mission auf Lemuria
         Opération Central-Station   (Roman)
Unternehmen Central-Station
         La Planète marécageuse   (Roman)
Das Geheimnis der Regenwelt
         La Police temporelle   (Roman)
Die Zeitpolizei
         Les Triomphateurs du temps   (Roman)
Die Bezwinger der Züt
         La Troisième arme   (Roman)
Die dritte Waffe
         Le Vilain petit gnome , 2001  (Roman)
Die Flotte der gläsernen Sarge
1966
         L'Armée des Regénérés   (Roman)
Die Armee der Biospalter
         La Caste des Nez-Blancs   (Roman)
Die Kaste der Weissrüssel
         Le Doublon et son Ombre   (Roman)
Der Duplo und sein Schatten
         Entre la Glace et le Feu   (Roman)
Zwischen Feuer und Eis
         Le Maître Plan , 1995  (Roman)
Der Meisterplan
         Retour en Enfer   (Roman)
Fünf von der Crest
         La Revanche des Parias   (Roman)
Im Camp der Gesetzlosen
         Le Secret de Gleam   (Roman)
Das Rätsel des Sumpfplaneten
         Sept Heures d'Angoisse   (Roman)
Sieben Stunden Angst
         Sous les Glaciers du Nevada   (Roman)
Unter den Gletschern von Nevada
         Tempête sur Ollura   (Roman)
Die Welt der Regenerierten
         Le Trikill de Mérédi IV   (Roman)
Der Dreitöter
         La Vengeance du Coureur d'Onde   (Roman)
Die Rache des Mutanten
1965
         La Cité des Proscrits   (Roman)
Die Stadt der Verfemten
         Dans la jungle de Greendoor   (Partie de roman)
Die Dschungel-Armee
         La Danse de Mort des Géants , 1990  (Partie de roman)
Höllentanz der Riesen
         L'Évasion des Maakhs , 1992  (Roman)
Verschleppt nach Andro-Alpha
         L'Expédition de la Dernière Chance   (Roman)
Aufbruch der Oldtimer
         La Grande Guerre des Kangs et des Esquis   (Roman)
Die 73. Eiszeit
         Les Liliputiens de Llalag A67   (Roman)
Die Mikro-Festung
         Le Lion des Étoiles   (Partie de roman)
Tschato, der Lowe
         Les Trafiquants d'armes   (Partie de roman)
Die Kriegslist der Akonen
1964
         "La folie des machines"   (Roman)
Amoklauf der Maschinen
         La Folie des machines Voir "La folie des machines"
         (Der Pakt mit dem Tod) , 1986  (Roman)
Der Pakt mit dem Tod
         (Vier von der USO) , 1986  (Roman)
Vier von der USO
         [sans titre]   (Roman)
Mörder aus dem Hyperraum
         Les Tueurs de l'hyperespace Voir [sans titre]
         Interdit aux humains   (Nouvelle)
Roboter lassen bitten
         Le Piège de glace , 2002  (Roman)
Die Eisfalle
         Psycho-Duel   (Roman)
Das Psycho-Duell
         Robots, bombes et mutants   (Roman)
Roboter, Bombe und Mutanten
         sans titre (Les Laurins arrivent)   (Roman)
Die Laurins kommen
         Les Laurins arrivent Voir sans titre (Les Laurins arrivent)
1963
         Le Dormeur de la C.I.B.   (Roman)
Die Schläfer der Isc
         L'Empereur et le monstre , 1980  (Roman)
Der Imperator und das Ungeheuer
         Mission secrête sur Moluk   (Roman)
Geheimmission Moluk
         Opération "Okal" Voir Opération Okal
         Opération Okal   (Roman)
Auf den Spuren der Antis
         La Terreur   (Roman)
Das Grauen
         Un ami de l'humanité (Prologue et chapitre 1) , 1998  (Extrait de roman)
Ein Freund der Menschen
1961
         Quarantaine , 1978  (Nouvelle)
Quarantäne
1957
         Pensées mortelles , 1970  (Nouvelle)
Tödliche Gedanken
(date inconnue)
         La Lady-pirate , 2004  (Roman)
Die Piraten-Lady
         Les Tours de Trobos , 2003  (Roman)
Planet der Ungeheuer

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87330 livres, 112283 photos de couvertures, 83765 quatrièmes.
10831 critiques, 47176 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD