 1974
La Navette lunaire
, 1978 Die Mondfähre
|
1969
L'Arme bactériologique
, 2003 Die Hyperseuche
|
1968
La Corvette des condamnés
, 2002 Die Korvette des Todeskandidaten
|
|
Mare Oneiros
Das Meer der Träume
|
|
Mort aux Bestians !
Die Bestien sollen sterben
|
|
Un Bestian pour le Druisant
, 2001 Die Partisanen von der Crest
|
1967
Les Caprices du Transmetteurs
Brücke zwischen den Sternen
|
|
La Cargaison funeste
Tödliche Fracht nach DANGER I
|
|
L'Épidémie Galopante
Die Stunde der Hypno-Kristalle
|
|
L'Exil des chronoclastes
Das Zeitexperiment der Verbannten
|
|
Fuite de la planète toxique
Flucht vom Giftplaneten
|
|
Sous la férule énergétique
Terror auf dem Kristalllplaneten
|
|
Le Tamrat de Sulvy
Die Herrin der Sterne
|
1966
Chasseur Spatial 008
Raumaufklärer 008
|
|
La Couveuse du Diable
Die Fabrik des Teufels
|
|
Dans les Dédales du Temps
Irrweg durch die Zeit
|
|
L'Esprit de la Machine
Der Geist der Maschine
|
|
Les Prisonniers du temps
Gespenster der Vergangenheit
|
|
Retour dans le Présent
Rückkehr in die Gegenwart
|
|
Le Système Perdu
Das System der Verlorenen
|
|
Les Trois Soeurs Stellaires
Die drei Sternenbrüder
|
1965
La Bataille des Pyramides
Der Kampf um die Pyramiden
|
|
Chute d'un Dictateur Stellaire
Der Sturz des Sterndiktators
|
|
Du cauchemar à l'Espoir
, 1990 Sternstation im Nichts
|
|
Infiltration des Invisibles
Die heimliche Invasion
|
|
Le Monde de l'Horreur
, 1990 Die Schrecken der Hohlwelt
|
|
Le Mystère du Grand Kahal
Soldaten für Kahalo
|
|
Rendez-vous dans l'Espace
Rendezvous im Weltall
|
|
Téléporteurs en danger
Teleporter Achtung !
|
1964
Aux Confins de la Voie Lactée
Zwischen den Milchstraßen
|
|
première partie
Voir Les Bêtes du monde souterrain
|
|
Les Bêtes du monde souterrain
Bestien der Unterwelt
|
|
[sans titre]
Voir La Cachette dans le futur
|
|
La Cachette dans le futur
Das Versteck in der Zukunft
|
|
Espions de la Terre
, 2002 Spione von der Erde
|
|
Deuxième partie
Voir La Station des invisibles
|
|
La Station des invisibles
Station der Unsichtbaren
|
1963
Dans l'Enfer d'Elgir
Die Atomhölle von Gray-Beast
|
|
Il était sur Utik une fleur merveilleuse...
, 1980 Die Wunderblume von Utik
|
|
Les Lamentins d'Azgola
Der Robot-Sergeant
|
|
La Monstrueuse maladie
Das Plasma-Ungeheuer
|
|
Quatre Captifs Récalcitrants
In den Höhlen der Druuf
|
|
Le Réveil du Rêveur
Der Blokadering um Lepso
|
|
sans titre (La mort du Grand Amiral)
Der Tod des Lordadmirals
|
|
La Mort du Grand Amiral
Voir sans titre (La mort du Grand Amiral)
|
|
Les Zombies de Zanithon
Die Wüste des Todes
|
1962
Les Azurés
, 1974 Die blauen Zwerge
|
|
Les Conjurés
, 1974 Die Attentäter
|
|
La Crypte aux Six Cercueils
Hetzjagd durch die Dimensionen
|
|
Les Embuches de l'entr'espace
Im Halbraum lauert der Tod
|
|
Les Esclaves d'Elgir
Wächter der Verbannten
|
|
La Flotte des francs-passeurs
, 1968 Die Flotte der Springer
|
|
Le Ganymède
Vorstoss nach Arkon
|
|
Gom
Gom antwortet nicht
|
|
Le Long Calvaire du Lieutenant Chellish
Die drei Deserteure
|
|
Le Maitre des mutants
Der Overhead
|
|
Sa Majesté Le Sur-Mutant
Voir Le Maitre des mutants
|
|
Les Marchands de drogue de la galaxie
Rauschgifthändler der Galaxis
|
|
Nivôse
Tifflor, der Partisan
|
|
Le Pays des dieux
Im land der Götter
|
|
Le Périlleux passage
Rückkehr aux dem Nichts
|
1961
Alerte atomique
, 1966 Atom-Alarm
|
|
Celui qui Attendait
, 1966 Die Venusbasis
|
|
Le Croiseur d'Arkonis
Mutanten im Einsatz
|
|
L'Ennemi venu de l'Espace
, 1966 Atomo-Alarm
|
|
Les Mulots de Perdita
, 1967 Planet der sterbenden Sonne
|
|
La Planète des Goules
, 1967 Die Geister von Gol
|
(date inconnue)
D'une galaxie à l'autre
, 2002 Von Galaxis Zu Galaxis
|
|
La Porte de l'enfer
, 2003 Das Tor zur Hölle
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur