 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Assassin & fils
Voir Assassin et fils
|
|
Assassin et fils
de Thomas Michael DISCH, 1969 , If, novembre 1964 Assassin & Son, 1964
|
|
Le Baron perché
de Italo CALVINO, 1960 Il Barone Rampante, 1957
|
|
La Caresse du soleil
de David REDD, 1969 , If, mars 1968 Sunbeam Caress, 1968
|
|
Chasseurs d'hommes
de Bruce McALLISTER, 1966 , If, août 1965 We Hunters of Men, 1965
|
|
Le Chevalier inexistant
de Italo CALVINO, 1962 Il cavaliere inesistente, 1959
|
|
Corona
de Samuel R. DELANY, 1969 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1967 Corona, 1967
|
|
Corps de rechange
de Chad OLIVER, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1965 A Stick for Harry Eddington, 1965
|
|
Corridor noir
Voir Les Corridors noirs
|
|
Les Corridors noirs
de Fritz LEIBER, 1968 , Galaxy Magazine, décembre 1967 Black Corridor, 1967
|
|
Dans les corridors noirs
Voir Les Corridors noirs
|
|
Le Dernier astronaute
de Mack REYNOLDS, 1967 , Worlds of Tomorrow, juin 1963 Spaceman on a Spree, 1963
|
|
Derrière la vitre
de C. C. MacAPP, 1967 , Worlds of Tomorrow, septembre 1965 The Light Outside, 1965
|
|
L'Étoile invisible
de Larry NIVEN, 1968 , If, octobre 1966 Neutron star, 1966
|
|
L'Étranger dans la maison
de Kate WILHELM, 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1968 Stranger in the House, 1968
|
|
Idylle dans un relais temporel du XIe siècle
de Robert F. YOUNG, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1965 Romance In An Eleventh-Century Recharging Station, 1965
|
|
L'Infra-monde
Voir Les Mouches de l'hiver
|
|
Jusqu'au cœur
de Larry NIVEN, 1968 , If, novembre 1966 At the Core, 1966
|
|
Les Mains nues
de Gordon Rupert DICKSON, 1967 , If, octobre 1966 In the Bone, 1966
|
|
L'Odyssée de Lucifer
de Roger ZELAZNY, 1968 , Galaxy Magazine, octobre 1967 Damnation Alley, 1967
|
|
Opalines
de Samuel R. DELANY, 1968 , If, juin 1967 Driftglass, 1967
|
|
Pensez bleu, compter deux
Voir Pensez bleu, comptez deux
|
|
Pensez bleu, comptez deux
de Cordwainer SMITH, 1969 , Galaxy Magazine, février 1963 Think Blue, Count Two, 1963
|
|
Le Père des étoiles
de Frederik POHL, 1968 , If, novembre 1964 Father of the Stars, 1964
|
|
Rendez-vous sur Kangshan
de Eric Frank RUSSELL, 1967 , If, mars 1965 Meeting on Kangshan, 1965
|
|
Les Sculpteurs de nuages de Corail D
de James Graham BALLARD, 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction n° 199, décembre 1967 The Cloud-Sculptors of Coral D, 1967
|
|
Le Tournant décisif
de Arthur PORGES, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1965 Turning Point, 1965
|
|
Un système infaillible
de Miriam Allen DeFORD, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1965 The Absolutely Perfect Murder, 1965
|
|
Une morale pour Sam
de Lester DEL REY, 1967 , If, novembre 1966 A Code for Sam, 1966
|
|
Le Vicomte pourfendu
de Italo CALVINO, 1955 Il Visconte dimezzato, 1951
|
|
|
