 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
À l'assaut des dieux
de Theodore STURGEON, 1957 , Galaxy Science Fiction, septembre 1957 The Pod in the Barrier, 1957
|
|
À votre service !
de Evelyn E. SMITH, 1957 , Galaxy Science Fiction, février 1955 Helpfully Yours, 1955
|
|
L'Amour c'est ça
Voir L'Amour c'est cette chose
|
|
La Biche et le temps
de Craig STRETE, 1976 , If, décembre 1974 Time deer, 1974
|
|
Chant nuptial
de Frank HERBERT, 1978 , Galaxy Magazine, octobre 1961 Mating Call, 1961
|
|
Châteaux en espace
de Robert SHECKLEY, 1957 , Galaxy Science Fiction, août 1952 Proof of the Pudding, 1952
|
|
Chez les terriens velus
de R. A. LAFFERTY, 1983 , Galaxy Magazine, août 1966 Among the Hairy Earthmen, 1966
|
|
Chrysolithe entière et parfaite
de R. A. LAFFERTY, 1976 , Orbit 6, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, mars 1970 Entire and Perfect Chrysolite, 1970
|
|
Configuration du rivage septentrional
de R. A. LAFFERTY, 1976 , Orbit 5, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, septembre 1969 Configuration of the North Shore, 1969
|
|
Coucher de Terre et étoile du soir
de Isaac ASIMOV, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1975 Earthset and Evening Star, 1975
|
|
Droit d'asile
de William TENN, 1958 , Galaxy Science Fiction, décembre 1957 Sanctuary, 1957
|
|
Dubide en péril
de Arsen (Julius) DARNAY, 1976 , If, décembre 1974 Gut in peril, 1974
|
|
Écumeurs des mers
de Cyril M. KORNBLUTH, 1983 , Vanguard Science Fiction, juin 1958 Reap the Dark Tide / Shark Ship, 1958
|
|
L'Effet M.G.
de Frank HERBERT, 1978 , Analog Science Fiction -> Science Fact, juin 1965 The GM Effect, 1965
|
|
L'Effet MG
Voir L'Effet M.G.
|
|
L'Emomane
de Alan Dean FOSTER, 1976 , Worlds of If, Septembre-octobre 1972 The Emoman, 1972
|
|
Escale imprévue
Voir Escale sur Godolph
|
|
Étranger au paradis
de Frank HERBERT, 1978 , Analog Science Fiction/Science Fact, juin 1966 Escape Felicity, 1966
|
|
L'Exil
de Pamela SARGENT, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1975 Exile, 1975
|
|
Faire surface ou mourir
de Terry CHAMPAGNE, 1977 Surface if you can, 1969
|
|
Forces d'occupation
de Frank HERBERT, 1978 , Fantastic, août 1955 Occupation Force, 1955
|
|
Grandeur et décadence du IVe Reich
de Henry SLESAR, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1975 The Rise and Fall of the Fourth Reich, 1975
|
|
L'Homme qui n'avait jamais existé
de R. A. LAFFERTY, 1983 , Magazine of Horror, été 1967 The Man Who Never Was, 1967
|
|
Jeux d'enfants
Voir Les Jeux
|
|
Kyrie Electron
de Steven UTLEY, 1975 , Galaxy, août 1974 Big black whole, 1974
|
|
Ma sœur, mon double
de Pamela SARGENT, 1977 , Eros in Orbit, anthologie composée par Joseph Elder. Trident Press (New York), 1973 Clone sister, 1973
|
|
Les Marieurs
de Charles Louis FONTENAY, 1976 , If, mai 1960 Matchmaker, 1960
|
|
L'Œuf et les cendres
de Frank HERBERT, 1978 , If, novembre 1960 Egg and Ashes, 1960
|
|
Opération Musikron
de Frank HERBERT, 1979 , Astounding Science Fiction, juin 1954 Nightmare Blues / Operation Syndrome, 1954
|
|
Origine du conseil galactique aux abandonnés
de Edward WELLEN, 1976 , Galaxy Science Fiction, avril 1955 Origins of Galactic Advice to the Lovelorn, 1955
|
|
Passage pour piano
de Frank HERBERT, 1978 , The Book of Frank Herbert, recueil de Frank Herbert. DAW, janvier 1973 Passage for Piano, 1973
|
|
Pour une poignée de gloire
de Cyril M. KORNBLUTH, 1983 , Astounding Science Fiction, janvier 1952 That Share of Glory, 1952
|
|
Pourquoi je vais retrouver Julie
de Richard WILSON, 1959 , Galaxy Science Fiction, mai 1954 Back to Julie, 1954
|
|
Problème d'ouverture
de J(udith) A(nn) LAWRENCE, 1976 , Galaxy, juillet 1974 Opening problem, 1974
|
|
Le Retour du guerrier
de Robert SHECKLEY, 1956 , Galaxy Science Fiction, novembre 1955 Warrior's Return, 1955
|
|
Semence
de Frank HERBERT, 1978 , Analog Science Fiction/Science Fact, avril 1970 Seed Stock, 1970
|
|
Situation inhabituelle à Summit City
de R. A. LAFFERTY, 1983 , Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1972 A Special Condition in Summit City, 1972
|
|
Sommaire de médecine galactique
de Edward WELLEN, 1976 , Galaxy Science Fiction, décembre 1953 Origins of Galactic Medicine, 1953
|
|
Sur la plage
de R. A. LAFFERTY, 1976 , Galaxy, novembre 1973 By the Seashore, 1973
|
|
Le Syndrome de la Marie-Céleste
de Frank HERBERT, 1978 , Analog Science Fact -> Science Fiction, octobre 1964 Mary Celeste Move, 1964
|
|
Un geste de pitié
de Steven UTLEY, 1976 , Galaxy, juillet 1974 Act of Mercy, 1974
|
|
Une fille un peu vieux jeu
Voir Une fille un peu démodée
|
|
Une journée d'apothéose dans l'Etat du Bien-être
de Phyllis MacLENNAN, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1975 A Day in the Apotheosis of the Welfare State, 1975
|
|
Vieux pied oublié
de R. A. LAFFERTY, 1983 , Orbit 7, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, juin 1970 Old Foot Forgot, 1970
|
|
Vous cherchez quelque chose ?
de Frank HERBERT, 1978 , Startling Stories, avril 1952 Looking for Something?, 1952
|
|
|
