 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Administration Smith
de Rudyard KIPLING
|
|
Assistance
de Harry HARRISON, 1980 , in _Prime Number_, Berkley Medallion, juillet 1970 Commando Raid, 1970
|
|
Au hasard de la vie
de Rudyard KIPLING, 1910 Life's Handicap (extracts), 1891
|
|
Continent perdu
de Norman SPINRAD, 1975 , Science Against Man, anthologie composée par Anthony Cheetham. Avon, décembre 1970 The Lost Continent, 1970
|
|
Le Créateur
de Clifford Donald SIMAK, 1985 , Marvel Tales of Science and Fantasy, mars-avril 1935 The Creator, 1935
|
|
L'Enfant Icare
de Carol EMSHWILLER, 1981 , Judith Merril, anthologie composée par Judith Merril. Delacorte Press, août 1968 A Dream of Flying / Chicken Icarus, 1966
|
|
Fantômes et prodiges de l'Inde
de Rudyard KIPLING
|
|
Le Fondeur de boutons
de Fritz LEIBER, 1982 , Whispers n°s 13-14, octobre 1979 The Button Molder, 1979
|
|
La Loi du spectacle
de George Alec EFFINGER, 1975 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1974 Curtains, 1974
|
|
La Marque de la Bête
de Rudyard KIPLING, 1960 , The Pioneer, 12 et 14 juillet 1890 The Mark of the Beast, 1890
|
|
Monseigneur l'éléphant
de Rudyard KIPLING
|
|
Nous vivrons les temps d'avant le talion
de Poul ANDERSON, 1962 , Ellery's Queen Mystery Magazine, décembre 1959 State of Assassination / A Man to My Wounding, 1959
|
|
L'Œil d'Allah
de Rudyard KIPLING, 1981 , The Strand Magazine, 1er septembre 1926 The Eye of Allah, 1926
|
|
La Porte des Cieux. Une histoire de 1916
de Rudyard KIPLING, 1981 , McCall's Magazine, 1er juin 1926 The Gate / On the Gate. A Story of '16, 1926
|
|
Le Retour
de Ian WATSON, 1982 , Orbites n° 3, septembre 1982 (première parution mondiale, texte inédit en anglais) Coming Home
|
|
Le Rickshaw fantôme et autres contes étranges
de Rudyard KIPLING The Phantom 'Rickshaw and other Eerie Tales, 1889
|
|
Rien de tel qu'un vampire
Voir Les Vampires n'existent pas
|
|
Le Royaume de Dieu
de Damon KNIGHT, 1980 , Science Fiction Adventures, mai 1954 Rule Golden, 1954
|
|
Sous les cèdres de l'Himalaya
de Rudyard KIPLING
|
|
Trois millions de milles carrés
de Gene WOLFE, 1981 , The Ruins of Earth, anthologie composée par Thomas M. Disch. Putnam, novembre 1971 Three Million Square Miles, 1971
|
|
Trois soldats
de Rudyard KIPLING Soldiers Three, 1888
|
|
Une version nouvelle de ce qui arriva au Jardin d'Eden
de Rudyard KIPLING, 1981 , MacLean’s Magazine, 15 juillet 1924 The Enemies to Each Other, 1924
|
|
La Vallée des rêves
de Stanley WEINBAUM, 1982 , Wonder Stories, novembre 1934 Valley of Dreams, 1934
|
|
Les Vampires n'existent pas
de Richard MATHESON, 1979 , Playboy, octobre 1959 No Such Thing as a Vampire, 1959
|
|
Wee Willie Winkie
de Rudyard KIPLING Wee Willie Winkie and Other Child Stories, 1889
|
|
|
