Naissance : Arpajon-sur-Cère, Cantal, France, 2 mars 1868.
Décès : Lizerne, Belgique, 26 avril 1915.
Ressources externes :
Wikipedia fr ,
Wikipedia en
« Au tigre, au tigre ! »
de Rudyard KIPLING , 1899 , St. Nicholas Magazine, février 1894 Tiger, Tiger !, 1894
« Rikki-Tikki-Tavi »
de Rudyard KIPLING , 1899 , St. Nicholas Magazine, 1er novembre 1893 Rikki-Tikki-Tavi, 1893
L'Amendement de Tods
Voir L'Amendement Tods
Angutivun Tina
de Rudyard KIPLING , 1899 , McClure’s Magazine, comme préambule à la nouvelle “Quiquern”, novembre 1895 Angutivaun Tina, 1895
L'Ankus du roi
Voir L'Ankus du roi
La Baleine et son gosier
de Rudyard KIPLING , St. Nicholas Magazine, 1er décembre 1897 How the Whale Got His Tiny Throat / How the Whale got his Throat, 1897
Bisesa
Voir Hors du cercle
La Chanson de Chil
de Rudyard KIPLING , 1899 , Pall Mall Gazette, 29 et 30 juillet 1895 Chil's Song, 1895
La Chanson de Mowgli contre les Hommes
de Rudyard KIPLING , 1899 , Pall Mall Budget, 13 décembre 1894 Mowgli's Song Against People, 1894
Chanson du Flot
de Rudyard KIPLING , 1899 , New York World, 8, 9, 10 et 12 novembre 1894 A Ripple Song, 1894
La Chanson du petit Chasseur
de Rudyard KIPLING , 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan and Co, dans le recueil "The Second Jungle Book", novembre 1895 (peut-être prépublié dans le St Nicholas Magazine) The Song of the Little Hunter, 1895
La Chasse de Kaa
Voir La Chasse de Kaa
Le Chat qui s'en va tout seul
de Rudyard KIPLING , Ladies’ Home Journal, 1er juillet 1902 The Cat That Walked by Himself, 1902
Chien rouge
de Rudyard KIPLING , 1899 , Pall Mall Gazette, 29 juillet 1895 Red Dog, 1895
La Cité des songes
de Rudyard KIPLING , 1902 , Century, 1er décembre 1895 The Brushwood Boy, 1895
Le Commencement des Tatous
de Rudyard KIPLING , Ladies’ Home Journal, 1er mai 1900 The Beginning of the Armadilloes, 1900
Comment s'est fait l'Alphabet
de Rudyard KIPLING , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Just so Stories, 30 septembre 1902 How the Alphabet was Made, 1902
Comment vint la crainte
de Rudyard KIPLING , 1899 , Pall Mall Budget, 7 juin 1894 How Fear Came, 1894
La Complainte du petit père Kangourou
de Rudyard KIPLING , Ladies’ Home Journal, 1er juin 1900 The Sing-Song of Old Man Kangaroo, 1900
La Course de printemps
de Rudyard KIPLING , 1899 , Pall Mall Gazette, 25 septembre 1895 The Spring Running, 1895
Le Crabe qui jouait avec la mer
de Rudyard KIPLING , Collier’s Magazine, 1er août 1902 The Crab that Played with the Sea, 1902
Les Croque-morts
de Rudyard KIPLING , 1899 , New York World, 8 novembre 1894 The Undertakers, 1894
Dans le rukh
Voir La Première apparition de Mowgli
La Dernière Chanson
de Rudyard KIPLING , 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan and Co, dans le recueil "The Second Jungle Book", novembre 1895 The Outsong / Outsong in the Jungle, 1895
Descente de la Jungle
Voir La Descente de la jungle
La Descente de la jungle
Voir La Descente de la jungle
En famine
de Rudyard KIPLING , 1902 , The Gentlewoman, 1er décembre 1895 et 1er janvier 1896 William the Conqueror, 1896
L'Enfant d'Éléphant
de Rudyard KIPLING , Ladies’ Home Journal, 1er avril 1900 The Elephant's Child, 1900
L'Enfant et l'éléphant
Voir L'Enfant d'Éléphant
Les Frères de Mowgli
Voir Les Frères de Mowgli
Le Léopard et ses taches
de Rudyard KIPLING , 1950 , Ladies’ Home Journal, 1er octobre 1901 How the Leopard got his Spots, 1901
Le Livre de la Jungle
de Rudyard KIPLING , 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, 1894 The Jungle Book, 1894
La Loi de la Jungle
de Rudyard KIPLING , 1899 , Pall Mall Budget, 7 juin 1894, sous le titre “The Law for the Wolves” The Law of the Jungle / The Law for the Wolves, 1894
La Marque de la bête
de Rudyard KIPLING , 1960 , The Pioneer, 12 et 14 juillet 1890 The Mark of the Beast, 1890
Le Miracle de Purun Bhagat
Voir Le Miracle de Purun Bhagat
Namgay Doola
de Rudyard KIPLING , 1902 , Mine Own People, 9 mars 1891 Namgay Doola, 1891
Le Papillon qui tapait du pied
de Rudyard KIPLING , Ladies’ Home Journal, 1er octobre 1902 The Butterfly that Stamped, 1902
Le Phoque blanc
Voir Le Phoque blanc
La Plus belle histoire du monde
de Rudyard KIPLING , 1974 , Contemporary Review, 1er juillet 1891 The Finest Story in the World, 1891
La Première Lettre
de Rudyard KIPLING , Ladies’ Home Journal, 1er décembre 1901 How the First Letter was Written, 1901
Quiquern
de Rudyard KIPLING , 1899 , Pall Mall Gazette, 24 octobre 1895 Quiquern, 1895
Le Rhinocéros et sa peau
de Rudyard KIPLING , St. Nicholas Magazine, 1er février 1898 How the Rhinoceros got his Skin, 1898
Le Second livre de la Jungle
de Rudyard KIPLING , 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, novembre 1895 The Second Jungle Book, 1895
Service de la reine
de Rudyard KIPLING , 1899 , Harper’s Magazine, 3 mars 1894 Her Majesty's Servants, 1894
Les Tambours du "Fore and Aft"
Voir Les Tambours du « Fore and Aft »
Les Tambours du « Fore and Aft »
de Rudyard KIPLING , 1901 , Inde : Indian Railway Library, dans Wee Willie Winkie and Other Child Stories, mars 1889 The Drums of the Fore and Aft, 1889
Toomai des Eléphants
Voir Toomai des éléphants
Toomai des éléphants
de Rudyard KIPLING , 1899 , St. Nicholas Magazine, 1er décembre 1893 Toomai of the Elephants, 1893
Une Chanson de Kabir
de Rudyard KIPLING , 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan and Co, dans le recueil "The Second Jungle Book", novembre 1895 A Song for Kabir / A Song of Kabir, 1895
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur