|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Amour du beau
Voir L'Artiste du beau
|
|
Les Caprices du sort
de Nathaniel HAWTHORNE
|
|
La Catastrophe de M. Higginbotham
de Nathaniel HAWTHORNE , New England Magazine, décembre 1834 Mr. Higginbotham's Catastrophe, 1834
|
|
La Combe des trois collines
de Nathaniel HAWTHORNE , The Salem Gazette, 12 novembre 1830 / En volume : États-Unis : American Stationers Co., dans le recueil "Twice-Told Tales", 1837 The Hollow of the Three Hills, 1830
|
|
L'Expérience du docteur Heidegger
de Nathaniel HAWTHORNE , Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, janvier 1837 ; in recueil "Twice-Told Tales" (1837) The Fountain of Youth / Dr. Heidegger's experiment, 1837
|
|
La Fille aux poisons
de Nathaniel HAWTHORNE
|
|
La Grande escarboucle
de Nathaniel HAWTHORNE , The Token, 1837 / En volume : États-Unis : American Stationers Co., dans le recueil "Twice-Told Tales", 1837 The Great Carbuncle: A Mystery of the White Mountains / The Great Carbuncle, 1837
|
|
La Grande figure de pierre
de Nathaniel HAWTHORNE , National Era, 24 janvier 1850 The Great Stone Face, 1850
|
|
L'Image de neige
de Nathaniel HAWTHORNE , The International Miscellany, 1er novembre 1850 The Snow-Image, 1850
|
|
M. Wakefield
Voir Wakefield
|
|
La Marque de naissance
Voir La Tache de naissance
|
|
Les Portraits prophétiques
de Nathaniel HAWTHORNE , The Token, 1837 / En volume : États-Unis : American Stationers Co., dans le recueil "Twice-Told Tales", 1837 The Prophetic Pictures, 1837
|
|
La Promenade de la petite Annie
de Nathaniel HAWTHORNE , Youth's Keepsake, 1835 / En volume : États-Unis : American Stationers Co., dans le recueil "Twice-Told Tales", 1837 Little Annie's Ramble, 1835
|
|
La Statue de bois
de Nathaniel HAWTHORNE , Godey's Magazine and Lady's Book, juillet 1844 ; en recueil : "Mosses from an Old Manse" (1846) Drowne's wodden image, 1844
|
|
Le Trésor
Voir Le Trésor de Peter Goldthwaite
|
|
Le Voyage de noce
de Nathaniel HAWTHORNE
|
|
|
|
|
