Isabelle GADOIN - Bibliographie Nouvelles & autres fictions - Biographie

Fiche auteur - bibliographie

Connexion adhérent

Isabelle GADOIN

Livres

Nouvelles & autres fictions

Articles

Illustrations

Bio & infos

Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]

Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur

À lire au crépuscule de Charles DICKENS (Nouvelle, The Keepsake, 1852)

To Be Read at Dusk, 1852

Capitaine Meurtre et le pacte avec le Diable de Charles DICKENS (Nouvelle, All the Year Round, 8 septembre 1860)

Captain Murderer / Captain Murderer and the Devil’s Bargain, 1860

La Chambre de la mariée de Charles DICKENS (Nouvelle, Extrait de "The Lazy Tour of Two Idle Apprentices" (avec Wilkie Collins))

A Ghost in the Bride's Chamber, 1857

Confession trouvée dans une prison au temps de Charles II de Charles DICKENS (Nouvelle, Master Humphrey's Clock, 1840)

A Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second, 1840

Esprits frappeurs authentiques de Charles DICKENS (Nouvelle, Household Words, 20 février 1858)

Well Authenticated Rappings, 1858

Fantômes de Noël Voir Un chant de Noël

La Maison hantée de Charles DICKENS (Nouvelle, All the YearRound, Extra Christams Number, 13 décembre 1859. Ce texte regroupe 2 des nouvelles écrites par Dickens pour ce numéro collaboratif (avec H. Stretton, G.A. Salas, A.A. Procter, W. Collins et E. Gaskell))

The Haunted House (The Mortals in the House + The Ghost in Master B's Room), 1859

Le Portrait de la belle inconnue de Charles DICKENS (Nouvelle, All the Year Round, septembre 1861)

The Portrait-Painter's Story, 1861

Le Procès pour meurtre Voir Un procès criminel

Le Procès pour meurtre à prendre avec une pincée de sel de Charles DICKENS (Nouvelle)

Le Signaleur de Charles DICKENS (Nouvelle, All the Year Round, noël 1866)

The Signal-Man, 1866