 1992
Trois miaulements
, 2021 , Gummitch and Friends, recueil de Fritz Leiber. Hampton Falls (New Hampshire), États-Unis : Donald M. Grant, Publisher, Inc., 1992Thrice the Brinded Cat
|
1988
Le Crépuscule des Épées
, 1991 , William Morrow, 1988The Knight and Knave of Swords / Farewell to Lankhmar
|
1987
La Descente aux abîmes du Souricier
, 1991 , [Leiber] The Knight and Knave of Swords. William Morrow, décembre 1988The Mouser Goes Below
|
|
Le Souricier redescend sous terre
Voir La Descente aux abîmes du Souricier
|
1984
Clarté spectrale
, 1991 , [Leiber] The Ghost Light, recueil. Berkley Books, Masterworks of Science Fiction and Fantasy, avril 1984The Ghost Light
|
|
Le Noir a son charme
, 1991 , Whispers n°s 21-22, décembre 1984 Black Has Its Charms
|
1983
La Malédiction des Riens et des Etoiles
, 1991 , Heroic Visions, anthologie composée par Jessica Amanda Salmonson. Ace, mars 1983The Curse of the Smalls and the Stars
|
|
La Malédiction de l'insignifiance et du cosmique
Voir La Malédiction des Riens et des Etoiles
|
|
Mystère à l'hôpital Wicks
, 2021 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1983 The Cat Hotel
|
1981
Le Grand glacier de San Francisco
, 2021 , A Fantasy Reader : the Seventh World Fantasy Convention book, anthologie. Berkeley (Californie), États-Unis : Seventh World Fantasy Convention, 1981The Great San Francisco Glacier
|
1979
Le Fondeur de boutons
, 1982 , Whispers n°s 13-14, octobre 1979The Button Molder
|
1978
Elle-de-Mer
, 1991 , [Leiber] Heroes and Horrors, recueil. Whispers Press, décembre 1978The Mer She
|
|
Histoire salée
Voir Elle-de-Mer
|
|
Les Vitres noires de New-York
, 1981 , Andromeda 3, anthologie composée par Peter Weston. Orbit, 1978 Black Glass
|
1977
L'Étrange chose (1ère partie)
Voir L'Étrange chose
|
|
L'Étrange chose (2e partie)
Voir L'Étrange chose
|
|
L'Île de givre
, 1983 , Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, mai 1977 Rime Isle
|
|
L'Ile de givre
Voir L'Île de givre
|
|
L'Île du givre
Voir L'Île de givre
|
|
Magie de la mer
, 1991 , The Dragon Magazine n° 11, décembre 1977 Sea Magic
|
|
La Magie de la mer
Voir Magie de la mer
|
|
La Magie des glaces
, 1983 , Ace, 1977 Swords and Ice Magic
|
1976
Ailes noires
, 1984 , Superhorror, anthologie composée par Ramsey Campbell. W. H. Allen, 1976Dark Wings
|
|
La Terreur venue des profondeurs
Voir Ceux des profondeurs
|
|
Ceux des profondeurs
, 1987 , The Disciples of Cthulhu, anthologie composée par Edward P. Berglund. DAW Books, DAW Collectors n° 213, octobre 1976 The Terror from the Depths
|
|
La Terreur issue des profondeurs
Voir Ceux des profondeurs
|
|
Le Monstrème de glace
, 1983 , Flashing Swords! #3: Warriors and Wizards, anthologie composée par Lin Carter. Dell, août 1976 The Frost Monstreme
|
|
La Mort des princes
, 1980 , Amazing Science Fiction, juin 1976 The Death of Princes
|
1975
Belsen express
, 1990 , [Leiber] The Second Book of Fritz Leiber, recueil. DAW Books, DAW Collectors n° 164, septembre 1975Belsen Express
|
|
Dernier Zeppelin pour cet univers
, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1975 Catch that Zeppelin!
|
|
Le Gant
, 1987 , Whispers n°s 6-7, juin 1975 The Glove
|
|
Pris au piège de la mer des étoiles
, 1983 , [Leiber] The Second Book of Fritz Leiber, recueil. DAW Books, DAW Collectors n° 164, septembre 1975 Trapped in the Sea of Stars
|
|
Piégés sur la mer des Étoiles
Voir Pris au piège de la mer des étoiles
|
|
Sous la loi des dieux
, 1983 , Fantastic, avril 1975 Under the Thumbs of Gods
|
|
Sous la férule des dieux
Voir Sous la loi des dieux
|
|
Voyage de nuit
, 1982 , Gnostica, juillet 1975 Night Passage
|
1974
La Belle et les bêtes
, 1983 , [Leiber] The Book of Fritz Leiber, recueil. DAW Books, DAW Collectors n° 87, janvier 1974Beauty and the Beasts
|
|
Le Berceau de l'espèce
, 2021 , The Book of Fritz Leiber, recueil de Fritz Leiber. DAW Books (DAW Collectors n° 87), janvier 1974 Cat's Cradle
|
|
Minuit à la montre de Morphy
, 1991 , Worlds of If, juillet-août 1974 Midnight by the Morphy Watch
|
|
Une enfant perdue
, 1980 , The Far Side of Time: Thirteen Original Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Dodd, Mead, 1974 Waif
|
1973
L'Appât
, 1981 , Whispers n° 2, décembre 1973The Bait
|
|
Trois chats
Voir Cléopâtre, César et Marc Antoine
|
|
Cléopâtre, César et Marc Antoine
, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1973 Cat Three
|
|
Pris au piège de la terre de l'ombre
, 1983 , Fantastic, novembre 1973 Trapped in the Shadowland
|
|
Coincés dans le pays des Ombres
Voir Pris au piège de la terre de l'ombre
|
|
La Tristesse du bourreau
, 1979 , in _Flashing Swords! #1_, anthologie composée par Lin Carter. Doubleday, avril 1973 The Sadness of the Executioner
|
1972
Kim la Bosse
, 2021 , Infinity Four, anthologie composée par Robert Hoskins. États-Unis, New York : Lancer Books, novembre 1972The Bump
|
|
La Main noire
Voir Les Mangeurs de lotus
|
|
Les Mangeurs de lotus
, 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972 The Lotus Eaters
|
1971
Or, noir et argent
, 1980 , Quark/2, anthologie composée par Marilyn Hacker & Samuel R. Delany. Paperback Library, février 1971Gold, Black and Silver
|
1970
Amérique la belle
, 1982 , The Year 2000, anthologie composée par Harry Harrison. Doubleday, mars 1970America the Beautiful
|
|
La Boucle est bouclée
, 1972 , in _words Against Death_ Ace, 1970 The Circle Curse
|
|
L'Éternel retour
Voir La Boucle est bouclée
|
|
Épées et Démons
, 1972 , Ace, 1970 Swords and Deviltry
|
|
Épées et Mort
, 1972 Swords Against Death
|
|
Les Femmes des neiges
, 1972 , Fantastic, avril 1970 The Snow Women
|
|
Mauvaise rencontre à Lankhmar
, 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1970 Ill Met in Lankhmar
|
|
Le Prix de l'oubli
, 1972 , in _Swords Against Death_, Ace, 1970 The Price of Pain-Ease
|
1969
Le Mia des Miennes
, 1970 , If, mars 1969Endfray of the Ofay
|
|
Le Navire des ombres
, 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1969 Ship of Shadows
|
|
Poe et Bérénice
, 1990 , Fantastic, February 1969, anthologie composée par Barry N. Malzberg. Ultimate Publishing Co., Inc., février 1969 Richmond, last september, 1849
|
1968
Annaoj la folle
, 1970 , Galaxy Magazine, février 1968Crazy Annaoj
|
|
Dans la tente de la sorcière
, 1968 , in _Sords Against Wizardry_, Ace, 1968 In the Witch's Tent
|
|
Sous la tente de la sorcière
Voir Dans la tente de la sorcière
|
|
Les Deux voleurs de Lankhmar
, 1970 , in _Swords Against Wizardry_, Ace 1968 The Two Best Thieves in Lankhmar
|
|
Les Deux plus grands voleurs de Lankhmar
Voir Les Deux voleurs de Lankhmar
|
|
Les Épées de Lankhmar
, 1970 , The Swords of Lankhmar. Ace, 1968 The Swords of Lankhmar
|
|
Épées de Lankhmar
Voir Les Épées de Lankhmar
|
|
Épées et brumes
, 1970 , Ace, 1968 Swords in the Mist
|
|
Épées et sorciers
, 1970 , Ace, 1968 Swords against Wizardry
|
|
Le Grand manitou
, 1971 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1968 The Turned-Off Heads
|
|
Lorsque Brahma s'éveille
, 2021 , Fantastic, janvier 1968 When Brahma Wakes
|
|
Le Mauvais chemin
, 1970 , in _Swords in the Mist_, Ace, 1968 The Wrong Way
|
|
Le Mauvais embranchement
Voir Le Mauvais chemin
|
|
La Mer est leur maîtresse
, 1970 , in _Swords in the Mist_, Ace, 1968 Their Mistress, the Sea
|
|
Homme libre, toujours tu chériras la mer...
Voir La Mer est leur maîtresse
|
|
La Racine carrée du cerveau
, 1982 , New Worlds, février 1968 The Square Root of Brain
|
|
La Semence du serpent
, 1969 , Galaxy Magazine, décembre 1968 One Station of the Way
|
|
Un spectre hante le Texas (1)
Voir Un spectre hante le Texas
|
|
Un spectre hante le Texas (2)
Voir Un spectre hante le Texas
|
|
Un spectre hante le Texas (3)
Voir Un spectre hante le Texas
|
|
Un spectre hante le Texas (4)
Voir Un spectre hante le Texas
|
1967
Dans les corridors noirs
Voir Les Corridors noirs
|
|
Les Corridors noirs
, 1968 , Galaxy Magazine, décembre 1967 Black Corridor
|
|
Corridor noir
Voir Les Corridors noirs
|
|
En poussant les osselets
Voir Joe et le grand joueur
|
|
Joe et le grand joueur
, 1975 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 Gonna Roll the Bones
|
|
L'Infra-monde
Voir Les Mouches de l'hiver
|
|
Les Mouches de l'hiver
, 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1967 The Inner Circles / The Winter Flies
|
|
Soir d'orage
Voir S.O.S. médecin
|
|
S.O.S. médecin
, 1968 , If, décembre 1967 Answering Service
|
1966
La Prison de cristal
, 1968 , Galaxy Magazine, avril 1966The Crystal Prison
|
|
Voyage à Arkham et vers les étoiles
, 1969 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, dans l'anthologie d'August Derleth "The Dark Brotherhood and Other Pieces", 1966 To Arkham and the Stars
|
1965
Les Lendemains qui chantent
, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1965The Good New Days
|
|
Mouvements du cavalier
, 2020 , Broadside, décembre 1965 Knight to Move
|
|
Le Quai des étoiles
, 1970 , Fantastic, septembre 1965 Stardock
|
|
L'Embarcadère des étoiles
Voir Le Quai des étoiles
|
|
Quatre fantômes dans "Hamlet"
, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1965 Four Ghosts in Hamlet
|
1964
Le Gondolier noir
, 1987 , Over the Edge, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1964The Black Gondolier
|
|
Minuit dans le monde-miroir
, 1979 , Fantastic Stories of Imagination, octobre 1964 Midnight in the Mirror World
|
|
Les Seigneurs de Quarmall
(Harry Otto FISCHER) , 1970 , Fantastic Stories of Imagination, janvier et février 1964 The Lords of Quarmall
|
|
Les Vents de Mars
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1964 When the Change-Winds Blow
|
|
Quand soufflent les vents du changement
Voir Les Vents de Mars
|
|
Les Vents de Mars
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1964 When the Change-Winds Blow
|
|
Quand soufflent les vents uchroniques
Voir Les Vents de Mars
|
1963
L'Araignée
, 1987 , Rogue, janvier 1963The Spider
|
|
Le Bazar du bizarre
, 1972 , Fantastic Stories of Imagination, août 1963, le titre _The Bazaar of the Bizarre _ est peu fréquent Bazaar of the Bizarre / The Bazaar of the Bizarre
|
|
La Multiplication des pères
Voir Deux cent trente-sept portraits parlants
|
|
Deux cent trente-sept portraits parlants
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1963 237 Talking Statues, Etc.
|
|
Le Héros
, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1963 Success
|
|
Jardin d'enfants
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1963 Kindergarten
|
|
Le Nuage de haine
, 1970 , Fantastic Stories of Imagination, mai 1963 The Cloud of Hate
|
|
Petite planète de vacances
, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1963 Game for Motel Room
|
|
Les Pieds et les roues
, 1964 , Worlds of Tomorrow, avril 1963 X Marks the Pedwalk
|
|
Les Racines du passé
, 1969 , Galaxy Magazine, décembre 1963 No Great Magic
|
|
Nul besoin de grande magie
Voir Les Racines du passé
|
|
Rodéo sidéral
, 1964 , Worlds of Tomorrow, août 1963 A Hitch in Space
|
|
Si les mythes m'étaient contés
, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1963 Myths My Great-Granddaughter Taught Me
|
|
Les Mythes que mon arrière-petite-fille m'a contés
Voir Si les mythes m'étaient contés
|
1962
Chants secrets
, 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1962The Secret Songs
|
|
La Grande machine
, 1966 , Galaxy Magazine, février 1962 The Big Engine
|
|
Amitié à haute tension
Voir L'Homme qui aimait l'électricité
|
|
L'Homme qui aimait l'électricité
, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1962 The Man Who Made Friends with Electricity
|
|
Le Pense-bête
Voir Le Loup solitaire
|
|
Le Loup solitaire
, 1965 , Galaxy Magazine, décembre 1962 The Lone Wolf / The Creature from Cleveland Depths
|
|
Le Pense-bête
Voir Le Loup solitaire
|
|
L'Orbite de la banquise
, 1977 , If, septembre 1962 The Snowbank Orbit
|
|
L'Orbite tapis-de-neige
Voir L'Orbite de la banquise
|
|
Le Rituel profané
, 1972 , Fantastic Stories of Imagination, octobre 1962 The Unholy Grail
|
|
Le Graal hérétique
Voir Le Rituel profané
|
|
La Treizième marche
, 1980 , The Fiend in You, anthologie composée par Charles Beaumont. Ballantine Books, 1962 The Thirteenth Step
|
|
Un fragment du monde obscur
, 190 , Fantastic Stories of Imagination, février 1962 A Bit of the Dark World
|
|
Une maison de fous à 64 cases
, 1976 , If, mai 1962 The 64-Square Madhouse
|
1961
Dans l'eau du bol du chat
Voir Créativité pour les chats
|
|
Créativité pour les chats
, 1970 , Galaxy Magazine, avril 1961 Kreativity for Kats
|
|
L'Espace aux beatniks
, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1961 The Beat Cluster
|
|
L'Incubation fabuleuse
, 1980 , Fantastic Stories, novembre 1961 Hatchery of Dreams
|
|
Les Lunettes du professeur Dragonet
, 1982 , Fantastic Stories of Imagination, juillet 1961 The Goggles of Dr. Dragonet
|
1960
L'Homme de guerre
, 1961 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1960The Oldest Soldier
|
|
Le Vieux soldat
Voir L'Homme de guerre
|
|
Lune mortelle
, 1979 , Fantastic Stories of Imagination, novembre 1960 Deadly Moon
|
|
Mariana
, 1980 , Fantastic Science Fiction Stories, février 1960 Mariana
|
|
La Nuit des longs couteaux (1)
Voir La Nuit des longs couteaux
|
|
La Nuit des longs couteaux (2)
Voir La Nuit des longs couteaux
|
|
La Paire de loups
Voir La Nuit des longs couteaux
|
|
Le Porteur de folie
, 1960 , The Saint Detective Magazine, février 1960 Schizo Jimmie / The Warlock
|
|
Quand le roi de la mer est au loin
, 1970 , Fantastic Science Fiction Stories, mai 1960 When the Sea-King's Away
|
|
Quand le roi de la mer n'est pas là...
Voir Quand le roi de la mer est au loin
|
1959
L'Araignée mentale
, 2020 , Fantastic Science Fiction Stories, novembre 1959The Mind Spider
|
|
Jours maigres dans Lankhmar
, 1970 , Fantastic Science Fiction Stories, novembre 1959 Lean Times in Lankhmar
|
|
Des temps difficiles à Lankhmar
Voir Jours maigres dans Lankhmar
|
|
Libérez le monstre en vous !
, 2020 , Fantastic Science Fiction Stories, novembre 1959 Tranquility, or Else! / The Haunted Future
|
|
Le Matin de la damnation
, 1979 , Fantastic, août 1959 Damnation Morning
|
|
Nos vacances en soucoupe
, 1982 , Fantastic Universe, décembre 1959 Our Saucer Vacation
|
|
Rêves en tube
, 1980 , If, février 1959 Pipe Dream
|
1958
La Dernière lettre
, 1958 , Galaxy Science Fiction, juin 1958The Last Letter
|
|
Des filles, à plein tiroirs...
Voir Des filles à pleins tiroirs
|
|
Pavane pour les filles-fantômes
Voir Des filles à pleins tiroirs
|
|
Des filles à pleins tiroirs
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958 A Deskful of Girls
|
|
Pavane pour les filles-fantômes
Voir Des filles à pleins tiroirs
|
|
Pavane pour des filles-fantômes
Voir Des filles à pleins tiroirs
|
|
Le Pain qui s'envole
Voir Du pain par dessus la tête
|
|
Du pain par dessus la tête
, 1958 , Galaxy Science Fiction, , février 1958 Bread Overhead
|
|
Un météore de calibre 32
Voir Essayez de changer le passé
|
|
Essayez de changer dans le passé
Voir Essayez de changer le passé
|
|
Essayez de changer le passé
, 1979 , Astounding Science Fiction, mars 1958 Try and Change the Past
|
|
Guerre dans le néant
Voir La Guerre des modifications
|
|
Guerre dans le néant (2)
Voir La Guerre des modifications
|
|
La Guerre des modifications
, 1964 , Galaxy Science Fiction, mars et avril 1958 The Big Time
|
|
L'Hyper-Temps
Voir La Guerre des modifications
|
|
Le Nombre de la bête
, 2020 , Galaxy Magazine, décembre 1958 The Number of the Beast
|
|
Rythme secret
, 1961 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1958 Rump-Titty-Titty-Tum-TAH-Tee
|
|
Trop de dons...
Voir Une balle à son nom
|
|
Une balle à son nom
, 1958 , Galaxy Science Fiction, juillet 1958 Bullet With His Name
|
|
L'Univers est à eux
, 1961 , Star Science Fiction Stories No. 4, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, novembre 1958 Space-Time for Springers
|
|
L'Espace-temps est aux félins
Voir L'Univers est à eux
|
|
Nocturne
Voir La Vieille petite miss Macbeth
|
|
La Vieille petite miss Macbeth
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1958 Little Old Miss Macbeth
|
1957
Amis et ennemis
, 1970 , Infinity Science Fiction, avril 1957Friends and Enemies
|
|
Entrez...
, 1972 , in _Two Sought Adventure_, Gnome Press, 1957 Induction
|
|
Entrez
Voir Entrez...
|
|
Invitation au voyage
Voir Entrez...
|
|
Le Femmequin N° 973
, 1959 , Science Fiction Stories, juillet 1957 Femmequin 973
|
|
La Grande caravane
, 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1957 The Big Trek
|
|
Le Sommeil du martien
Voir Qu'est-ce qu'il fabrique donc là-dedans ?
|
|
Qu'est-ce qu'il fabrique donc là-dedans ?
, 1958 , Galaxy Science Fiction, décembre 1957 What's He Doing in There?
|
|
Le Temps en bulle
, 1957 , Galaxy Science Fiction, mai 1957 Time in the Round
|
1954
Le Jeu du silence
, 1954 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1954The Silence Game
|
1953
Le Millénaire vert
, 1980 , Abelard Press, 1953The Green Millennium
|
|
Sept prêtres noirs
, 1972 , Other Worlds Science Stories, mai 1953 The Seven Black Priests
|
|
Les Sept prêtres noirs
Voir Sept prêtres noirs
|
|
Pas d'amateurs aujourd'hui
Voir Un mauvais jour pour les ventes
|
|
Sale temps pour la vente !
Voir Un mauvais jour pour les ventes
|
|
Un mauvais jour pour les ventes
, 1955 , Galaxy Science Fiction, juillet 1953 A Bad Day for Sales
|
1952
Je cherche Jeff
, 1968 , Fantastic, automne 1952I'm Looking for "Jeff"
|
|
La Journée du Dr Kometevsky
Voir Le Jour du docteur Kometevsky
|
|
Le Jour du docteur Kometevsky
, 1978 , Galaxy Science Fiction, février 1952 Dr. Kometevsky's Day
|
|
Le Jour du Professeur Kometevsky
Voir Le Jour du docteur Kometevsky
|
|
La Lune était verte
, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1952 The Moon is Green
|
|
La Lune est verte
Voir La Lune était verte
|
|
La Lune était verte
, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1952 The Moon is Green
|
|
Ô temps, suspends ton vol…
Voir La Maison d'hier
|
|
La Maison d'hier
, 1955 , Galaxy Science Fiction, août 1952 Yesterday House
|
|
Les Tranchées de Mars
, 1985 , Thrilling Wonder Stories, juin 1952 The Foxholes of Mars
|
1951
Les Cinq maris de Loïse
Voir Les Cinq maris de Loïs
|
|
Les Cinq maris de Loïs
, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1951 Nice Girl With Five Husbands
|
|
Des serres dans la nuit
, 1972 , Suspense Magazine, automne 1951 comme _Dark Vengeance_ Claws from the Night / Dark Vengeance
|
|
Les Serres de la nuit
Voir Des serres dans la nuit
|
|
Rendez-vous dans le futur
, 1975 , Galaxy Science Fiction, juillet 1951 Appointment in Tomorrow / Poor Superman
|
|
Pauvre superman !
Voir Rendez-vous dans le futur
|
|
Un seau d'air
, 1955 , Galaxy Science Fiction, décembre 1951 A Pail of Air
|
1950
La Forêt enchantée
, 1971 , Astounding Science Fiction, octobre 1950The Enchanted Forest
|
|
Plan chaos (1)
Voir La Horde des loups
|
|
Plan chaos (2)
Voir La Horde des loups
|
|
La Horde des loups
, 1972 , Amazing Stories, avril 1950 Let Freedom Ring
|
|
Le Mort
, 1990 , Weird Tales, novembre 1950 The Dead Man
|
|
La Succession des races
Voir Plus tard que tu ne penses
|
|
Plus tard que tu ne penses
, 1958 , Galaxy Science Fiction, octobre 1950 Later Than Tou Think
|
|
Amoureuse de son bourreau
Voir Le Prochain spectacle au programme
|
|
Le Prochain spectacle au programme
, 1958 , Galaxy Science Fiction, novembre 1950 Coming Attraction
|
|
Le Vaisseau lève l'ancre à minuit
Voir Le Vaisseau lève l'ancre a minuit
|
|
Le Vaisseau lève l'ancre a minuit
, 1969 , Fantastic Adventures, septembre 1950 The Ship Sails at Midnight
|
1949
La Fille aux yeux avides
, 1971 , in _The Girl with the Hungry Eyes, and Other Stories_, Avon, 1949The Girl with the Hungry Eyes
|
1947
L'Homme qui ne rajeunissait jamais
, 1980 , in _Night's Black Agents_, Arkham House, 1947The Man Who Never Grew Young
|
|
Le Jeu de l'initié
, 1970 , in _Night's Black Agents_, Arkham House, 1947 Adept's Gambit
|
|
Le Gambit de l'initié
Voir Le Jeu de l'initié
|
|
Un journal dans la neige
, 1990 , [Leiber] Night's Black Agents, recueil. Arkham House, 1947 Diary in the Snow
|
1946
Mr. Bauer et les atomes
, 1975 , Weird Tales, janvier 1946Mr. Bauer and the Atoms
|
1945
Le Rêve d'Albert Moreland
, 1990 , The Acolyte n° 10, printemps 1945The Dreams of Albert Moreland
|
1944
A perdre la raison
Voir Loup fou
|
|
Loup fou
, 1968 , Astounding Science Fiction, avril 1944 Sanity / Crazy Wolf
|
1943
La Maison des voleurs
, 1972 , Unknown Worlds, février 1943Thieves' House
|
1942
Le Chien
, 1990 , Weird Tales, novembre 1942The Hound
|
|
La Colline et le trou
, 1976 , Unknown Worlds, août 1942 The Hill and the Hole
|
|
La Maison de l'araignée
, 1988 , Weird Tales, septembre 1942 Spider Mansion
|
|
Le Pays qui coule
, 1972 , Unknown Worlds, février 1942 The Sunken Land
|
|
L'Île naufragée
Voir Le Pays qui coule
|
|
Le Pouvoir des marionnettes
, 1990 , Thrilling Mystery, janvier 1942 The Power of the Puppets
|
|
Le Tueur fantôme
, 1979 , Weird Tales, janvier 1942 The Phantom Slayer
|
1941
Sac de suie
Voir Fantôme de fumée
|
|
Fantôme de fumée
, 1969 , Unknown Worlds, octobre 1941 Smoke Ghost
|
|
La Tour qui hurle
, 1972 , Unknown Fantasy Fiction, juin 1941 The Howling Tower
|
1940
Le Pistolet automatique
, 1980 , Weird Tales, mai 1940The Automatic Pistol
|
|
Le Rivage isolé
, 1972 , Unknown Fantasy Fiction, novembre 1940 The Bleak Shore
|
|
Le Rivage désolé
Voir Le Rivage isolé
|
1939
Les Bijoux dans la forêt
, 1972 , Unknown, août 1939 comme _Two Sought Adventure_The Jewels in the Forest / Two Sought Adventure
|
|
Les Joyaux dans la forêt
Voir Les Bijoux dans la forêt
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur