1985
La Fin du Ã
, 1984 , J'ai Lu, février 1984 (première parution mondiale). En anglais : Sphere, 1985Null-A Three
|
La Fin du non-A
Voir La Fin du Ã
|
La Fin du Ã
, 1984 , J'ai Lu, février 1984 (première parution mondiale). En anglais : Sphere, 1985 Null-A Three
|
La Fin du non-A
Voir La Fin du Ã
|
La Fin du Ã
, 1984 , J'ai Lu, février 1984 (première parution mondiale). En anglais : Sphere, 1985 Null-A Three
|
1980
Le Rêve de la sorcière
, 1982 , Tales from the Vulgar Unicorn, anthologie composée par Robert Lynn Asprin. Ace Books, novembre 1980The Dream of the Sorceress
|
1978
Chute libre
, 1979 , Pulsar 1, anthologie composée par George Hay. Penguin Books, 1978Death Talk
|
La Condition masculine
, 1979 , [Van Vogt] Pendulum, recueil. DAW Books, décembre 1978 The Male Condition
|
Le Détective non-A
, 1980 , [Van Vogt] Pendulum, recueil. DAW Books, décembre 1978 The Non-Aristotelian Detective
|
Dialectes
, 1979 , [Van Vogt] Pendulum, recueil. DAW Books, décembre 1978 Pendulum
|
Jane et les androïdes
, 1980 , [Van Vogt] Pendulum, recueil. DAW Books, décembre 1978 Living With Jane
|
Le Premier Rull
, 1980 , [Van Vogt] Pendulum, recueil. DAW Books, décembre 1978 The First Rull
|
1974
Tout ce que nous avons sur cette planète
, 1976 , Stopwatch, anthologie composée par George Hay. New English Library, octobre 1974All We Have on This Planet
|
1973
Futur parfait
, 1980 Futur Perfect
|
Ne retenez pas votre souffle…
, 1980 , Saving Worlds, anthologie composée par Roger Elwood & Virginia Kidd. Doubleday, juillet 1973 Don't Hold Your Breath
|
1972
L'Aveu
, 1979 , The Book of van Vogt, recueil d'A.E. Van Vogt. DAW Books, avril 1972The Confession
|
Ersatz éternel
, 1975 , [Van Vogt] The Book of van Vogt, recueil. DAW Books, avril 1972 Ersatz Eternal
|
L'Horloge du temps
Voir L'Horloge temporelle
|
L'Horloge temporelle
, 1977 , [Van Vogt] The Book of van Vogt, recueil. DAW Books, avril 1972 The Timed Clock
|
Le Rat et le serpent
, 1979 , Witchcraft & Sorcery n° 5, janvier-février 1971 The Rat and the Snake
|
1971
Les Hommes reflêtés
, 1978 , Galaxy Magazine, février 1971The Reflected Men
|
Liberté programmée
, 1977 , [Van Vogt] More Than Superhuman, recueil. Dell, mai 1971 All the Loving Androids
|
Les Opérateurs humains
(Harlan ELLISON) , 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1971 The Human Operators
|
1970
La Quête sans fin
, 1971 Quest for the Future
|
1969
Jana
Voir Humains, Go Home !
|
Humains, Go Home !
, 1971 , Galaxy Magazine, septembre 1969 Humans, Go Home !
|
Lui
, 1983 , Spaceway, anthologie composée par William L. Crawford. Fantasy Publishing Co., janvier 1969 Him
|
Le Premier Martien
, 1964 , Marvel Science Fiction, août 1951 The First Martian / This Joe
|
1966
Silkies dans l'espace
, 1970 , If, mai 1966Silkies in Space
|
L'Homme majuscule
Voir L'Ultra-terrestre
|
L'Ultra-terrestre
, 1967 , Worlds of Tomorrow, mai 1966 The Ultra Man
|
L'Homme filtrant
Voir L'Ultra-terrestre
|
1965
Point Oméga
Voir Alpha et Oméga
|
Alpha et Oméga
(James Henry SCHMITZ) , 1966 , If, juillet 1965 Research Alpha
|
Les Indestructibles
, 1964 , If, février 1965 The Replicators
|
1964
Le Silkie
, 1965 , If, juillet 1964The Silkie
|
1963
Les Sacrifiés
, 1964 , If, septembre 1963The Expendables
|
1962
Sézigue
, 1964 , Gamma 1, anthologie composée par Charles E. Fritch. Star Press, juillet 1963Itself!
|
Le Sorcier de Linn
, 1967 The Wizard of Linn
|
1957
L'Empire de l'atome
, 1967 , États-Unis, Chicago (Illinois) : Shasta, 1957Empire of the Atom
|
1956
Les Joueurs du Ã
, 1957 The Pawns of Null-A / The Players of Null-A
|
Les Joueurs du non-A
Voir Les Joueurs du Ã
|
Les Joueurs du Ã
, 1957 The Pawns of Null-A / The Players of Null-A
|
Les Joueurs du non-A
Voir Les Joueurs du Ã
|
Les Joueurs du Ã
, 1957 The Pawns of Null-A / The Players of Null-A
|
1952
Au-delà du néant
, 1960 , Pellegrini & Cudahy, 1952Away and Beyond
|
Destination Univers
, 1960 Destination: Universe!
|
Mission stellaire
, 1971 The Mixed Men / Mission to the Stars
|
1951
Accomplissement
, 1971 , New Tales of Space and Time, anthologie composée par Raymond J. Healy. Henry Holt, novembre 1951Fulfillment
|
Les Armureries d'Isher
, 1961 , Greenberg, 1951 The Weapon Shops Of Isher
|
Atomes hantés
, 1981 , 10 Story Fantasy, printemps 1951 Haunted Atoms
|
Un saint dans la galaxie
, 1975 , Planet Stories, mars 1951 The Star-Saint
|
1950
Une femme gagne la guerre des robots
Voir L'Automate humain
|
L'Automate humain
, 1952 , Other Worlds Science Stories, septembre 1950 Automaton / Dear Automaton
|
La Faune de l'espace
, 1952 The Voyage of the Space Beagle
|
La Faune de l'espace
, 1952 The Voyage of the Space Beagle
|
La Guerre des nerfs
, 1974 War of Nerves
|
Bucolique
Voir Processus
|
Processus
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1950 Process
|
Bucolique
Voir Processus
|
Processus
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1950 Process
|
Bucolique
Voir Processus
|
Processus
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1950 Process
|
Bucolique
Voir Processus
|
Processus
, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1950 Process
|
Le Son
, 1969 , Astounding Science Fiction, février 1950 The Sound
|
Le Village enchanté
, 1961 , Other Worlds Science Stories, juillet 1950 The Enchanted Village
|
1949
Les Assassins de la Terre
, 1970 , Super Science Stories, avril 1949The Earth Killers
|
Correspondance
, 1969 , The Arkham Sampler, hiver 1949 Dear Pen Pal / Letter from the Stars
|
La Jungle de Mira
, 1973 , Astounding Science Fiction, juin 1949 The Green Forest
|
La Forêt verte
Voir La Jungle de Mira
|
La Jungle de Mira
, 1973 , Astounding Science Fiction, juin 1949 The Green Forest
|
L'Ordre ultime
, 1974 , Astounding Science Fiction, novembre 1949 Final Command
|
1948
Le Grand Juge
, 1969 , Fantasy Book, Vol. 1, No. 3, juillet 1948The Great Judge
|
Le Monde des A
, 1953 The World of A
|
Le Monde des Ã
, 1953 The World of Ã
|
Le Monde du non-A
Voir Le Monde des Ã
|
Le Monde des Ã
, 1953 The World of Ã
|
Le Monde du non-A
Voir Le Monde des Ã
|
Le Monde des Ã
, 1953 The World of Ã
|
Le Monstre
, 1969 , Astounding Science Fiction, août 1948 Resurrection / The Monster
|
Résurrection
Voir Le Monstre
|
Le Monstre
, 1969 , Astounding Science Fiction, août 1948 Resurrection / The Monster
|
Résurrection
Voir Le Monstre
|
Le Monstre
, 1969 , Astounding Science Fiction, août 1948 Resurrection / The Monster
|
Résurrection
Voir Le Monstre
|
Le Monstre
, 1969 , Astounding Science Fiction, août 1948 Resurrection / The Monster
|
Résurrection
Voir Le Monstre
|
Réveil
, 1969 , Startling Stories, novembre 1948 Dormant
|
La Nef des ténèbres
Voir Le Vaisseau des ténèbres
|
Le Vaisseau des ténèbres
, 1968 , Fantasy Book, Vol 1, No. 2, février 1948 Ship of Darkness
|
1947
Défensive
, 1958 , Avon Fantasy Reader n° 4, 1947Defense / Defence
|
Les Fabricants d'armes
, 1965 , Astounding Science-Fiction, février à avril 1943. En volume : Hadley Publishing Company, 1947 The Weapon Makers
|
Supra-Cattus
, 1964 , Fantasy Book, Vol 1, No. 1, juillet 1947 The Cataaaaa
|
1946
À la poursuite des Slans
, 1954 , Astounding Science-Fiction, septembre à décembre 1940. En volume : Arkham House, 1946Slan
|
Cinémathèque
, 1952 , Astounding Science Fiction, juillet 1946 Film Library
|
1945
L'Héritier
, 1969 , Astounding Science Fiction, juin 1945Heir Unapparent / Heir Apparent
|
Le Mobile
, 1964 , Astounding Science Fiction, mai 1945 The Purpose
|
1944
Le Char de Juggernaut
, 1977 , Astounding Science Fiction, août 1944Juggernaut
|
Destination centaure
, 1966 , Astounding Science Fiction, janvier 1944 Far Centaurus
|
Facteur d'harmonie
, 1969 , Astounding Science Fiction, novembre 1944 The Harmonizer
|
Les Maîtres
, 1969 , Astounding Science Fiction, mars 1944 The Rulers
|
Un pot de peinture
, 1969 , Astounding Science Fiction, septembre 1944 A Can of Paint
|
1943
Dissimulation
, 1974 , Astounding Science-Fiction, septembre 1943Concealment
|
La Machine
, 1969 , Astounding Science-Fiction, juillet 1943 The Great Engine
|
La Quête
, 1969 , Astounding Science-Fiction, janvier 1943 The Search
|
La Sorcière
, 1972 , Unknown Worlds, février 1943 The Witch
|
1942
Autre chose que des hommes morts
, 1974 , Astounding Science-Fiction, novembre 1942Not Only Dead Men
|
Le Dernier bastion de la terre - 1
Voir La Dernière forteresse
|
La Dernière forteresse
, 1976 , Astounding Science-Fiction, mars 1942 Masters of Time / Recruiting Station / Earth's Last Fortress
|
Les Dreeghs
, 1969 , Astounding Science-Fiction, mai 1942 Asylum
|
Le Fantôme
, 1971 , Unknown Worlds, août 1942 The Ghost
|
La Seconde solution
, 1969 , Astounding Science-Fiction, octobre 1942 The Second Solution
|
1941
La Balançoire
, 1977 , Astounding Science-Fiction, juillet 1941The Seesaw
|
Ni commencement, ni fin
Voir Ni commencement ni fin
|
1940
Le Caveau de la bête
, 1965 , Astounding Science Fiction, août 1940Vault of the Beast
|
La Caverne de la bête
Voir Le Caveau de la bête
|
Le Caveau de la bête
, 1965 , Astounding Science Fiction, août 1940 Vault of the Beast
|
La Créature de la mer
, 1974 , Unknown, janvier 1940 The Sea Thing
|
(date inconnue)
Au coeur des solitudes infinies
(Francis CARSAC & Frederik POHL & Robert REED) , 1996
|
Destination Centaure
(Hervé LIATARD) , 1987 , Runes n° 4, avril 1987
|
Sur Vénus
, 1961
|