 1991
Attention, mourir nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
, 2006 , Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse, anthologie de poésie composée par Neil Gaiman & Stephen Jones. DreamHaven Books, 1991Warning: Death May be Injurious to Your Health
|
1986
Tours
, 1998 , Halloween Horrors, anthologie composée par Alan Ryan. Doubleday, septembre 1986Pranks
|
1984
La Citrouille
, 1995 , Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, novembre-décembre 1984Pumpkin
|
1983
Bill
, 1983 Bill
|
|
Bloom
, 1983 Bloom
|
|
Helen
, 1983 Helen
|
|
Valentin
, 1983 Valentine
|
1980
La Nuit avant Noël
, 1983 , Dark Forces, anthologie composée par Kirby McCauley. The Viking Press, août 1980The Night Before Christmas
|
1979
La Foire aux monstres
, 1980 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1979Freak Show
|
1978
La Photographie
, 1982 , Shadows, anthologie composée par Charles L. Grant. Doubleday, septembre 1978Picture
|
1977
Ce que tu vois, c'est ce qui t'attend
, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1977What You See Is What You Get
|
|
Celui qui ferme la voie
, 1984 , Whispers: An Anthology of Fantasy and Horror, anthologie composée par Stuart David Schiff. Doubleday, août 1977 The Closer of the Way
|
|
Mais d'abord ces mots
, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1977 But First These Words
|
|
Nina
, 1992 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1977 Nina
|
1976
Un bel exemple d'opiniâtreté
Voir La Maladie des entêtés
|
|
La Maladie des entêtés
, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1976 A Case of the Stubborns
|
|
Négritude
, 1982 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, novembre 1976 Crook of the Month
|
|
Un crime des plus singuliers
, 1983 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mars 1976 A Most Unusual Murder
|
|
Un meurtre fort insolite
Voir Un crime des plus singuliers
|
1975
Le Mannequin
Voir Taupe-model
|
|
Taupe-model
, 1992 , Gallery, novembre 1975 The Model
|
1974
Le Labyrinthe éducatif
, 1983 , The Learning Maze and Other Science Fiction, anthologie composée par Roger Elwood. Julian Messner, 1974The Learning Maze
|
1973
Voyez comme elles courent
Voir Regarde comme elles courent
|
|
Regarde comme elles courent
, 1984 , Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1973 See How They Run
|
1972
Dans les siècles des siècles, ainsi soit-il
, 1981 , And Walk Now Gently Through the Fire and Other Science Fiction Stories, anthologie composée par Roger Elwood. Chilton, décembre 1972Forever and Amen
|
1971
Bobo
, 1974 , Playboy, mai 1971The Animal Fair
|
|
Chez le dingue
, 1981 , Dark Things, anthologie composée par August Derleth. Arkham House, 1971 The Funny Farm
|
|
Tout est dans le jeu
, 1984 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mai 1971 The Play's the Thing
|
1970
Jettatura
Voir Double sortilège
|
|
Double sortilège
, 1974 , Fantastic, février 1970 Double Whammy
|
|
Jettatura
Voir Double sortilège
|
|
Double sortilège
, 1974 , Fantastic, février 1970 Double Whammy
|
1969
Groovyland
, 1971 , If, mai 1969Groovyland
|
|
Le Monde de l'écran
, 1970 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969 The Movie People
|
1968
Déboires d'outre-tombe
Voir Commis voyageur de la mort
|
|
Commis voyageur de la mort
, 1968 , Galaxy Magazine, février 1968 Sales of a Deathman
|
|
Matriarchie
, 1975 , Ladies' Day / This Crowded Earth, recueil de Robert Bloch. Belmont Books, Belmont Double, août 1968 Ladies' Day
|
|
Nounours est pyromane
, 1984 , Ellery Queen's Mystery Magazine, août 1968 The Gods Are Not Mocked
|
|
Tu ne fais jamais rien de bien
, 1984 , Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1968 The Man Who Never Did Anything Right
|
1967
Un jouet pour Juliette
, 1970 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967A Toy for Juliette
|
|
Le Mort vivant
Voir Un vampire sur mesure
|
|
Un vampire sur mesure
, 1984 , Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1967 Underground / The Living Dead
|
1966
La Capsule du temps
, 1984 , Ellery Queen's Mystery Magazine, octobre 1966Life in Our Time
|
|
Fondus enchaînés
Voir L'Intrigue, il n'y a que ça !
|
|
L'Intrigue, il n'y a que ça !
, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1966 The Plot is the Thing
|
|
L'Intrigue, il n'y a que çà
Voir L'Intrigue, il n'y a que ça !
|
|
Tout en famille
, 1984 All in the Family
|
1964
La Même longueur d'onde
, 1987 , The Saint Mystery Magazine, vol. 10, n° 6, 1964The Same Channel
|
1963
Belzébuth
, 1981 , Playboy, décembre 1963Beelzebub
|
|
Des questions de principe
, 1973 , Gamma 2, anthologie composée par Charles E. Fritch. Star Press, Inc., novembre 1963 The Old College Try
|
|
Le Joyeux farceur
, 1984 , The Saint Detective Magazine, août 1963 The Deadly Joker ou Impractical Joker
|
1962
La Brocante de l'horreur
, 1984 The Shambles of Ed Gein
|
|
Dominick
, 1974 , Fury, juillet 1962 Method for Murder
|
|
L'Intouchable
, 1974 , The Saint Mystery Magazine (Royaume-Uni), novembre 1961 Untouchable
|
|
Psychopathe
, 1994 , Fawcett Gold Medal, 1962 The Couch
|
1961
La Double chute
, 1985 The Perfect Crime
|
|
Philtre d'amour
, 2021 , Rogue, mars 1961 Philtre Tip
|
|
Le Sosie de Napoléon
, 1984 The Man Who Looked Like Napoleon
|
|
Un crime impardonnable
, 1984 , Swank, septembre 1961 The Unpardonable Crime
|
|
Un retour au pays natal
, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1961 A Home Away From Home
|
|
Une réception d'adieu
Voir Un retour au pays natal
|
|
Un retour au pays natal
, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1961 A Home Away From Home
|
|
Une maison accueillante
Voir Un retour au pays natal
|
|
Une épouse modèle
, 1974 , Swank, novembre 1961 The Model Wife
|
|
Une Epouse modèle
Voir Une épouse modèle
|
|
Une épouse modèle
, 1974 , Swank, novembre 1961 The Model Wife
|
1960
À Fleur de peau
, 1987 Skin-Deep
|
|
Ne bipez plus, milady
, 1984 , Fantastic Universe, mars 1960 Beep No More, My Lady
|
|
Pin-up Girl
, 1974 , Shock, juillet 1960 (signé Will Folke) Pin-up Girl
|
|
Que le spectacle continue
, 1984 , Mike Shayne Mystery Magazine, janvier 1960 The Show Must Go On
|
|
Rapport de lecture
, 1984 , Dude, décembre 1960 Memo to a Movie-Maker
|
|
Soirée d'adieux
, 1984 , Shock, septembre 1960 Final Performance
|
|
Tel est pris…
, 1984 The Big Send
|
|
Cette nuit-là...
Voir Un fabuleux talent
|
|
Un fabuleux talent
, 1973 , If, juillet 1960 Talent
|
|
Une grosse Chance
, 1987 , Keyhole Mystery Magazine, août 1960 Fat Chance
|
|
Une question de vie
, 1974 , Keyhole Mystery Magazine, juin 1960 A Matter of life
|
1959
Les "Hurleurs"
, 1987 , Fantastic, janvier 1959The Screaming People
|
|
L'Art du spectacle
, 1982 , Ellery Queen's Mystery Magazine, mai 1959 Show Biz
|
|
Le Coin des gorges chaudes
, 1981 , Rogue, juin 1959 The Gloating Place
|
|
Cours du soir
, 1974 , Rogue, août 1959 Night School
|
|
Double-jeu
, 1984 , Mike Shayne, octobre 1959 Double-Cross
|
|
In vino veritas
, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1959 Sabbatical
|
|
L'Œil avide
, 1968 , Fantastic, mai 1959 The Hungry Eye
|
|
L'Oeil affamé
Voir L'Œil avide
|
|
L'Œil avide
, 1968 , Fantastic, mai 1959 The Hungry Eye
|
1958
La Belle endormie
, 1981 , Swank, mars 1958Sleeping Beauty / The Sleeping Redheads
|
|
Le Bracelet vivant
, 1984 The Living Bracelet
|
|
Le Dieu des abysses
, 1983 , Fantastic, juin 1958 Terror in Cut-Throat Cove
|
|
La Crique de la terreur
Voir Le Dieu des abysses
|
|
Édifice complexe
, 1988 Edifice Complex
|
|
La Fourmilière
, 1975 , Amazing Science Fiction Stories, octobre 1958 This Crowded Earth
|
|
L'Homme aux doigts d'or
, 1984 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mai 1958 A Killing in the Market
|
|
À l'aube du grand soir
Voir Le Jour se lève
|
|
Le Jour se lève
, 1972 , Star Science Fiction, janvier 1958 Daybroke
|
|
A l'aube du grand soir
Voir Le Jour se lève
|
|
Le Jour se lève
, 1972 , Star Science Fiction, janvier 1958 Daybroke
|
|
Mon barman et son monstre
, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1958 How Bug-Eyed Was My Monster
|
|
Mort d'une star
, 1982 , Ellery Queen's Mystery Magazine, avril 1958 Is Betsy Blake Still Alive?
|
|
Sans témoin
, 1982 No Witness
|
|
L'Âge tendre
Voir Sweet sixteen
|
|
La Progéniture du vieil homme
Voir Sweet sixteen
|
|
Sweet sixteen
, 1961 , Fantastic, mai 1958 Spawn of the Dark One / Sweet Sixteen
|
|
L'Âge tendre
Voir Sweet sixteen
|
|
Le Train pour l'Enfer
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1958 That Hell-Bound Train
|
|
Vœu tragique
, 1958 , Galaxy Magazine, octobre 1958 Block That Metaphor
|
1957
À chacun son hobby
, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mars 1957The Man with a Hobby
|
|
L'Homme qui avait une manie
Voir À chacun son hobby
|
|
À chacun son hobby
, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mars 1957 The Man with a Hobby
|
|
L'Homme qui avait une manie
Voir À chacun son hobby
|
|
L'Ami Roderick
, 1974 , Mike Shayne Mystery Magazine, février 1957 The Real Bad Friend
|
|
Bienvenue, l'ami !
Voir Bienvenu, l'ami !
|
|
Bienvenu, l'ami !
, 1973 , Satellite Science Fiction, avril 1957 Welcome Stranger
|
|
Cher fantôme !
, 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1957 The Proper Spirit
|
|
La Dame en rouge
, 1974 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, août 1957 Luck Is No Lady
|
|
Dingue de tombe !
Voir Dingue de tombe
|
|
Dingue de tombe
, 1966 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1957 Dig That Crazy Grave!
|
|
La Rime ne paie pas
, 1974 Rhyme Never Pays
|
|
La Scène finale
, 1982 , Ellery Queen's Mystery Magazine, novembre 1957 Sock Finish
|
|
Terreur sur Hollywood
, 1984 , Fantastic Universe, juin 1957 Terror Over Hollywood
|
1956
Le Collier
, 1974 , The Saint Detective Magazine, août 1956String of Pearls
|
|
Les Esprits inventifs
, 1973 , Suspect Detective Stories, janvier 1956 A Good Imagination
|
|
Une imagination fertile
Voir Les Esprits inventifs
|
|
Les Esprits inventifs
, 1973 , Suspect Detective Stories, janvier 1956 A Good Imagination
|
|
Une Imagination fertile
Voir Les Esprits inventifs
|
|
Ève au pays des merveilles
Voir Eve au pays des merveilles
|
|
Eve au pays des merveilles
, 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1956 All on a Golden Afternoon
|
|
J'aime les blondes
, 1988 , Playboy, janvier 1956 I like Blondes
|
|
J'embrasse ton ombre
Voir J'embrasse ton ombre...
|
|
J'embrasse ton ombre...
, 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1956 I Kiss Your Shadow
|
|
J'embrasse ton ombre
Voir J'embrasse ton ombre...
|
|
Si vous n'y croyez pas...
Voir Si vous n'y croyez pas…
|
|
Si vous n'y croyez pas…
, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1956 Try This for Psis
|
|
Terreur dans la nuit
, 1974 , Manhunt, février 1956 Terror in the Night
|
|
Une souris et des rats
, 1974 , Mike Shayne Mystery Magazine, septembre 1956 Water's Edge
|
|
Vivre avec son temps
, 1956 , Galaxy Science Fiction, février 1956 Dead-End Doctor
|
1955
Console-moi, mon robot
, 1981 , Imagination, janvier 1955Comfort Me, My Robot
|
|
Le Maître du passé
, 1988 , The Blue Book Magazine, janvier 1955 The Past Master
|
|
Maudit sois-tu, docteur Fell
, 1981 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1955 I Do not Love Thee, Dr. Fell
|
|
On se trompe peut-être
, 1981 , Amazing Stories, mars 1955 You Could Be Wrong
|
1954
Monsieur Steinway
, 1981 , Fantastic, avril 1954Mr. Steinway
|
1953
Le Casque à penser
, 1975 , Other Worlds Science Stories, juin 1953The Thinking Cap
|
|
L'Épingle
, 1974 , Amazing Stories, décembre 1953 / janvier 1954 The Pin
|
|
Les Fabricants de rêves
, 1983 , Beyond Fantasy Fiction, septembre 1953 The Dream Makers
|
|
Le Lecteur impénitent
, 1971 , Universe Science Fiction, juin 1953 Constant Reader
|
|
Le Phare
(Edgar Allan POE) , 1973 , Fantastic, janvier/février 1953 (extension par Bloch de la nouvelle inachevée d'Edgar Allan Poe) The Lighthouse
|
1952
Lucy
Voir Lucie, reste avec moi !
|
|
Lucie, reste avec moi !
, 1987 , Weird Tales, janvier 1952 Lucy Comes to Stay
|
1951
Les Cadavres ne meurent jamais
, 1986 , Fantastic Adventures, juillet 1951The Dead Don't Die
|
|
La Fin de la science-fiction
, 1984 , Other Worlds Science Stories, octobre 1951 The End of Science-Fiction
|
|
L'Homme qui collectionnait Poe
, 1974 , Famous Fantastic Mysteries, octobre 1951 The Man Who Collected Poe
|
|
La Maison affamée
, 1983 , Imagination, avril 1951 The Hungry House
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
, 1966 , Weird Tales, mai 1951 Notebook Found in a Deserted House
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
, 1966 , Weird Tales, mai 1951 Notebook Found in a Deserted House
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
, 1966 , Weird Tales, mai 1951 Notebook Found in a Deserted House
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
, 1966 , Weird Tales, mai 1951 Notebook Found in a Deserted House
|
|
Carnet trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
|
Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
, 1966 , Weird Tales, mai 1951 Notebook Found in a Deserted House
|
|
La Réception
, 1987 , Weird Tales, novembre 1951 The Night They Crashed the Party
|
|
La Vengeance du Tchen Lam
, 1973 , Other Worlds Science Stories, décembre 1951 The Tchen-Lam's Vengeance
|
1950
Le Chasseur de têtes
, 1974 , 15 Mystery Stories, juin 1950Head Man / The Head Hunter
|
|
La Fille de Mars
, 1973 , Fantastic Adventures, mars 1950 The Girl from Mars
|
|
L'Improbable vêtement
, 1974 , Weird Tales, juillet 1950 The Weird Tailor
|
|
Machin - machine - malchance
, 1973 , Weird Tales, mai 1950 Tell Your Fortune
|
|
L'Ombre du clocher
, 1970 , Weird Tales, septembre 1950 The Shadow from the Steeple
|
|
Une dent contre lui
, 1988 , Amazing Stories, mai 1950 Tooth or Consequences
|
1949
L'Apprenti sorcier
, 1966 , Weird Tales, janvier 1949The Sorcerer's Apprentice
|
|
L'Étrange Île du Dr Nork
, 1987 , Weird Tales, mars 1949 The Strange Island of Dr. Nork
|
|
Les Fiançailles de l'innommable
, 1973 , Avon Fantasy Reader n° 9, 1949 The Unspeakable Betrothal
|
|
Les Noces ineffables
Voir Les Fiançailles de l'innommable
|
|
Les Serviteurs de Satan
, 1975 , Something About Cats and Other Pieces, anthologie. Arkham House, 1949 Satan's Servants
|
|
Tribut floral
, 1985 , Weird Tales, juillet 1949 Floral tribute
|
1948
Chapardage
, 1983 , Weird Tales, mars 1948Catnip
|
|
Le Cœur de Lisa
, 1974 , The Arkham Sampler, automne 1948 Change of Heart
|
|
L'Esprit indien
, 1973 , Weird Tales, novembre 1948 The Indian Spirit Guide
|
|
Mars ou crève !
, 1984 , Amazing Stories, février 1948 Strictly from Mars
|
|
Le Tunnel des amoureux
, 1983 , New Detective Magazine, juillet 1948 The Tunnel of Love / Hell Is My Legacy
|
1947
Un bonbon pour une bonne petite
Voir Irma la douce
|
|
"Irma la douce"
Voir Irma la douce
|
|
Un bonbon pour une bonne petite
Voir Irma la douce
|
|
Irma la Douce
, 1966 , Weird Tales, mars 1947 Sweets to the Sweet
|
|
Un bonbon pour une bonne petite
Voir Irma la douce
|
|
"Irma-la-Douce"
Voir Irma la douce
|
|
Un bonbon pour une bonne petite
Voir Irma la douce
|
|
Les Lunettes de l'au-delà
, 1987 , Weird Tales, novembre 1947 The Cheaters
|
|
Le Savant fou
, 1987 , Fantastic Adventures, septembre 1947 The Mad Scientist
|
|
Tête à tête
, 1987 A Head for a Bier
|
1946
À dire vrai...
, 1987 , Weird Tales, juillet 1946The Man who Told the Truth
|
|
Le Croque-Mitaine viendra te chercher
, 1974 , Weird Tales, mars 1946 The Bogey Man Will Get You
|
|
Enoch
, 1966 , Weird Tales, septembre 1946 Enoch
|
|
La Hache
, 1974 , Weird Tales, novembre 1946 Lizzie Borden Took an Axe...
|
|
Le Phonographe de Satan
, 1974 , Weird Tales, janvier 1946 Satan's Phonograph
|
|
Surgelé
, 1974 Frozen Fear
|
1945
Âme à vendre
, 1987 , Weird Tales, novembre 1945Soul Proprietor
|
|
Le Crâne du Marquis de Sade
, 1974 The Skull of the Marquis de Sade
|
|
Le Crane du Marquis de Sade
Voir Le Crâne du Marquis de Sade
|
|
Le Crâne du Marquis de Sade
, 1974 The Skull of the Marquis de Sade
|
|
L'Homme qui criait au loup
, 1970 , Weird Tales, mai 1945 The Man Who Cried "Wolf!"
|
|
Un aller simple pour Mars
, 1984 , Weird Tales, juillet 1945 One Way to Mars
|
1944
Les Créatures de Barsac
, 1973 , Weird Tales, juillet 1944The Beasts of Barsac
|
|
Pour le meilleur et pour le vampire
Voir Frère de la chauve-souris
|
|
Frère de la chauve-souris
, 1987 , Weird Tales, novembre 1944 The Bat is My Brother
|
|
Frères de sang
Voir Frère de la chauve-souris
|
|
La Reconnaissance du Diable
, 1974 , Weird Tales, septembre 1944 The Devil's Ticket
|
1943
C'est arrivé demain
, 1988 , Astonishing Stories, février 1943It Happened Tomorrow
|
|
La Machine qui changea l'histoire
, 1988 , Science Fiction Stories, juillet 1943 The Machine that Changed History
|
|
Presque humain
, 1966 , Fantastic Adventures, juin 1943 Almost Human
|
|
Le Squelette vivant
, 1987 , Fantastic Adventures, mai 1943 The Skeleton in the Closet
|
|
Votre dévoué Jack l'éventreur
, 1965 , Weird Tales, juillet 1943 Yours Truly, Jack the Ripper
|
1942
La Demi-portion
, 1978 , Fantastic Adventures, août 1942The Little Man Who Wasn't All There
|
|
Le Diable et ses pompes
, 1987 , Unknown Worlds, février 1942 The Shoes
|
|
Marché noir
, 1973 , Weird Tales, mai 1942 Black Bargain
|
|
Marché démoniaque
Voir Marché noir
|
|
Une question de cérémonial
, 1970 , Weird Tales, septembre 1942 A Question of Etiquette
|
1941
La Belle ou la bête ?
, 1973 , Weird Tales, mai 1941Beauty's Beast
|
|
La Maison du crime
, 1970 , Weird Tales, janvier 1941 House of the Hatchet
|
|
Un chevalier plutôt cavalier
, 1984 , Unknown Worlds, octobre 1941 A Good Knight's Work
|
1940
Le Cachet du violoniste
, 1984 , Weird Tales, juillet 1940The Fiddler's Fee
|
|
Droits d'auteur
, 1987 Be Yourself
|
|
La Machine à écrire
, 1974 The Ghost Writer
|
|
Le Pouvoir du druide
, 1987 , Strange Stories, juin 1940 Power of the Druid
|
|
Le Vin du Sabbat
, 1988 , Weird Tales, novembre 1940 Wine of the Sabbat
|
1939
La Cape
, 1976 , Unknown, mai 1939The Cloak
|
|
Celui qui attend...
, 1987 , Strange Stories, octobre 1939 He Waits Beneath the Sea
|
|
Les Cinq cartes de la mort
, 1986 , Strange Stories, avril 1939 Death Has Five Guesses
|
|
Le Corps et l'esprit
, 1987 , Strange Stories, juin 1939 The Body and the Brain
|
|
C'est pas sorcier
Voir L'Etoile de Sechmet
|
|
L'Etoile de Sechmet
, 1988 , Strange Stories, février 1939 The Sorcerer's Jewel
|
|
L'Étoile de Sechmet
Voir L'Etoile de Sechmet
|
|
L'Étrange voyage de Richard Clayton
, 1967 , Amazing Stories, mars 1939 The Strange Flight of Richard Clayton
|
|
Figures de cire
, 1984 , Weird Tales, janvier 1939 Waxworks
|
|
Fleurs de Lune
, 1987 , Strange Stories, août 1939 Flowers from the Moon
|
|
L'Île noire
, 2021 , Weird Tales, mai 1939 The Dark Isle
|
|
La Malédiction de la maison
, 1987 , Strange Stories, février 1939 The Curse of the House
|
|
La Mare sans fond
, 1986 , Strange Stories, avril 1939 The Bottomless Pool
|
|
La Mort est un éléphant
, 2021 , Weird Tales, février 1939 Death Is an Elephant
|
|
La Pension des monstres
, 1988 , Strange Stories, juin 1939 Unheavely Twin
|
|
Petites créatures de l'horreur
, 1970 , Weird Tales, décembre 1939 Mannikins of Horror
|
|
Le Sceau du satyre
, 1986 , Strange Stories, juin 1939 The Seal of the Satyr
|
|
Le Totem maudit
, 1987 , Weird Tales, août 1939 The Totem-Pole
|
|
Une question d'identité
, 1986 , Strange Stories, avril 1939 A Question of Identity
|
1938
Les Canaris du mandarin
, 1984 , Weird Tales, septembre 1938The Mandarin's Canaries
|
|
Le Chien de Pedro
, 1984 , Weird Tales, novembre 1938 The Hound of Pedro
|
|
Esclave des flammes
, 1979 , Weird Tales, juin 1938 Slave of the Flames
|
|
Retour au sabbat
, 1983 , Weird Tales, juillet 1938 Return to the Sabbath
|
|
Scarabées
, 1966 , Weird Tales, décembre 1938 Beetles
|
|
Les Yeux de la momie
, 1967 , Weird Tales, avril 1938 The Eyes of the Mummy
|
1937
Le Baiser noir
(Henry KUTTNER) , 1998 , Weird Tales, juin 1937The Black Kiss
|
|
La Créature de l'horreur
, 1983 , Weird Tales, avril 1937 The Mannikin
|
|
L'Homuncule
Voir La Créature de l'horreur
|
|
La Créature de l'horreur
, 1983 , Weird Tales, avril 1937 The Mannikin
|
|
L'Homoncule
Voir La Créature de l'horreur
|
|
La Crypte de l'horreur
, 1994 , Weird Tales, juillet 1937 The Creeper in the Crypt
|
|
La Créature dans la crypte
Voir La Crypte de l'horreur
|
|
La Progéniture de Bubastis
Voir La Progéniture de Bastet
|
|
La Progéniture de Bastet
, 1998 , Weird Tales, mars 1937 The Brood of Bubastis
|
|
Le Sanctuaire du Pharaon Noir
, 1983 , Weird Tales, décembre 1937 Fane of the Black Pharaoh
|
|
Le Temple du Pharaon Noir
Voir Le Sanctuaire du Pharaon Noir
|
|
Le Sanctuaire du pharaon noir
, 1983 , Weird Tales, décembre 1937 Fane of the Black Pharaoh
|
|
Le Secret de Sebek
, 1983 , Weird Tales, novembre 1937 The Secret of Sebek
|
1936
Celui qui ouvre la voie
, 1984 , Weird Tales, octobre 1936The Opener of the Way
|
|
Le Démon noir
, 1983 , Weird Tales, novembre 1936 The Dark Demon
|
|
L'Obscur
Voir Le Démon noir
|
|
Le Dieu sans visage
, 1983 , Weird Tales, mai 1936 The Faceless God
|
|
La Grimace de la goule
, 1970 , Weird Tales, juin 1936 The Grinning Ghoul
|
|
Le Rictus de la Goule
Voir La Grimace de la goule
|
|
La Grimace de la goule
, 1970 , Weird Tales, juin 1936 The Grinning Ghoul
|
|
La Mère des serpents
, 1984 , Weird Tales, décembre 1936 Mother of Serpents
|
|
La Sentence druidique
, 1970 , Weird Tales, avril 1936 The Druidic Doom
|
1935
L'Expérience de James Allington
, 1983 , Weird Tales, juin 1935The Suicide in the Study
|
|
Suicide dans l'étude
Voir L'Expérience de James Allington
|
|
Le Festin dans l'abbaye
, 1984 , Weird Tales, janvier 1935 The Feast in the Abbey
|
|
Le Lotus noir
, 1974 , Unusual Stories, hiver 1935 Black Lotus
|
|
Le Secret de la tombe
, 1983 , Weird Tales, mai 1935 The Secret in the Tomb
|
|
Le Secret dans la tombe
Voir Le Secret de la tombe
|
|
Le Visiteur venu des étoiles
, 1975 , Weird Tales, septembre 1935 The Shambler from the Stars
|
|
Le Tueur stellaire
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Rôdeur des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Tueur stellaire
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Visiteur venu des étoiles
, 1975 , Weird Tales, septembre 1935 The Shambler from the Stars
|
|
Le Tueur stellaire
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Rôdeur des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Tueur stellaire
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Visiteur venu des étoiles
, 1975 , Weird Tales, septembre 1935 The Shambler from the Stars
|
|
Le Tueur stellaire
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Démon venu des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
Le Visiteur venu des étoiles
, 1975 , Weird Tales, septembre 1935 The Shambler from the Stars
|
|
Le Tueur stellaire
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
|
La Chose venue des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
(date inconnue)
Au bord de l'eau
|
|
Bain de sang
, 1987
|
|
Bloch et Lovecraft : le dossier
|
|
L'Écharpe (le chapitre manquant)
, 1987
|
|
Nature Boy
, 1986
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur