L'Autre rive
, 1967(Nouvelle, Italie, Piacenza (Émilie-Romagne) : Casa Editrice La Tribuna, dans Il Galileo n° 1, mai 1971)
L’altra riva, 1971
Babel
, 1989(Nouvelle, Italie, Modène : Casa Editrice Black Out, dans l'anthologie "Una rosa per la vita", 23 mai 1981)
Babele, 1981
Bigarré de rouge
, 1979(Nouvelle, Italie, Milan : Armenia Editore, dans l'anthologie Oltre il tempo. 7 racconti sui viaggi nel tempo, 15 septembre 1977)
Double échec
, 1980(Nouvelle, Italie, Rho (Milan) : Edizioni Il Subbio, dans l'anthologie "Il Subbio: arte e letteratura SF", 5 mai 1972)
Scacco doppio, 1972
Double psychosomatique
, 1967(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 55, 1er mars 1960, signé N.L. Janda)
XXII secolo / Doppio psicosomatico, 1960
Éclipses 2000
, 1980(Nouvelle, Italie, Milan : Giovanni De Vecchi Editore, collection Presenze del Futuro n° 2, mars 1979)
Eclissi 2000, 1979
L'Ennemi invisible
, 1980(Nouvelle, Italie, Piacenza (Émilie-Romagne) : Casa Editrice La Tribuna, Interplanet n° 2, janvier 1963, signé N.L. Janda)
Nemico invisibile, 1963
Espace amer
, 1960(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 62, 15 juin 1960)
Spazio amaro, 1960
Gestes lointains
(Maurizio VIANO) , 1989(Nouvelle, Italie, Piacenza (Émilie-Romagne) : Casa Editrice La Tribuna, dans Galassia n° 234, 1er septembre 1978)
Gesti lontani, 1978
La Guêpe
, 1966(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 75, 1er janvier 1961)
La Vespa, 1961
Helix pomatias
, 2019(Nouvelle, Italie, Bologne : Perseo Libri, dans le recueil Biblioteca di Nova SF* n° 20 : Febbre di luna, mars 2004)
Lumache, 2004
Korok
, 1961(Nouvelle, Il Giornale di Pavia, 25 octobre 1960)
Il cacciatore elettronico / Korok, 1960
Le Kraken
, 1965(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 85, 1er juillet 1961)
Il "kraken", 1961
La Lune des vingt bras
, 1965(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 57, 1er avril 1960)
La luna dalle venti braccia, 1960
La Maison-femme
, 1989(Nouvelle, Italie, Milan : Arnoldo Mondadori Editore, dans l'anthologie "Urania presenta Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti", juin 1988)
La casa-femmina, 1988
La Mine
, 1976(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 77, 1er février 1961)
La miniera, 1961
Mochuelo
, 1989(Nouvelle, Italie, Chieti (Abruzzes) : Marino Solfanelli Editore, dans l'anthologie Minas Tirith n° 5 : Parabole per domani, mai 1987)
Mochuelo, 1987
Mort d'un agent secret
, 1966(Nouvelle, Galassia n° 9 : Speciale tutto italiano, 15 septembre 1961)
Morte di un agente segreto, 1961
Ontalgie
, 2007(Nouvelle, Italie, Bologne : Perseo Libri, dans le recueil Biblioteca di Nova SF* n° 16 : Ontalgie, août 2002)
Quo vadis, Francisco ?
, 1989(Nouvelle, Angleterre, Londres : Penguin Books, dans l'anthologie de Brian W. Aldiss et Sam J. Lundwall "The Penguin World Omnibus of Science Fiction", juillet 1986)
Quo vadis, Francisco ?, 1986
Roi de Croix
, 1965(Nouvelle, Il Giornale di Pavia, 1964)
Il re di croci, 1964
Seconde naissance
, 1989(Nouvelle, Italie, Milan : Garzanti, collection I Garzanti n° 716, dans l'anthologie "Universo e dintorni", juillet 1978)
Seconda nascita, 1978
Technocratie intégrale
, 1965(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 88, 1er septembre 1961)
L'Ultime vérité
, 1965(Nouvelle, Oltre il Cielo. Missili & Razzi n° 101, 1er avril 1962)
L'ultima verità, 1962
Un harem dans une valise
, 1964(Nouvelle, Italie, Rome : Editoriale Futuro, dans l'anthologie "Esperimenti con l'ignoto", 4 juillet 1963, signé N.L. Janda)
Harem nella valiglia, 1963
Une rousse authentique
, 1965(Nouvelle, Italie, Piacenza (Émilie-Romagne) : Casa Editrice La Tribuna, Interplanet n° 1, avril 1962)
Una rossa autentica, 1962
Une virée à la plage
, 1968(Nouvelle, Italie, Rome : NA, dans Paese Sera, 18 juin 1967)
Domenica romana / Gita al mare / Domenica al mare, 1967
Une visite à mon père
, 1979(Nouvelle, Italie, Milan : Armenia Editore, dans Robot n° 8, novembre 1976)
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur