 1986
Étrangers au Paradis
, 1986 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1986Strangers in Paradise
|
1985
La Divine Machine
, 1986 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1985The God Machine
|
|
L'Homme qui revenait
, 1987 , Amazing Stories, novembre 1985 The Man Who Went Back
|
|
L'Intrus venu de la mer (1)
Voir L'Intrus venu de la mer
|
|
L'Intrus venu de la mer (2)
Voir L'Intrus venu de la mer
|
|
L'Intrus venu de la mer (3)
Voir L'Intrus venu de la mer
|
1983
La Ronde
, 1984 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1983La Ronde
|
1976
Je te vois...
Voir Je te vois
|
|
Je te vois
, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1976 I See You
|
1973
Ici, très bas
, 1987 , in _New Dimensions 3_, anthologie composée par Robert Silverberg. Nelson Doubleday / SFBC, octobre 1973Down there
|
1968
L'Étoile des profondeurs
, 1969 , Galaxy Magazine, août 1968The Star Below
|
|
Le Jardin des délices
, 1969 , Galaxy Magazine, juin 1968 The Garden of Ease
|
|
Masques
, 1973 , Playboy, juillet 1968 Masks
|
|
Le Monde de Thorinn
, 1969 , Galaxy Magazine, avril 1968 The World and Thorinn
|
1967
La Poussière louera-t-elle ton nom ?
Voir La Poussière chantera-t-elle tes louanges
|
|
La Poussière chantera-t-elle tes louanges
, 1974 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 Shall the Dust Praise Thee?
|
1965
Hommage aux purs
, 1976 , New Worlds SF, octobre 1966To the Pure
|
1964
Semper fi
, 1976 , Analog Science Fact -> Science Fiction, août 1964Semper Fi / Satisfaction
|
|
Une fille sur mesure
, 1965 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1964 Maid to Measure
|
|
Une folie ancienne
, 1965 , Galaxy Magazine, juin 1964 An Ancient Madness / Mary
|
1963
L'Arbre du temps (1)
Voir L'Arbre du temps
|
|
L'Arbre du temps (2)
Voir L'Arbre du temps
|
|
Citoyen de seconde classe
, 1964 , If, novembre 1963 The Second-Class Citizen
|
|
Pièce de musée
, 1976 , Worlds of Tomorrow, juin 1963 Collector's Item / The End of the Search
|
|
Les Touristes de la galaxie
, 1964 , Galaxy Magazine, décembre 1963 The Big Pat Boom
|
|
Touristes de la Galaxie
Voir Les Touristes de la galaxie
|
|
Le Visiteur du zoo
, 1964 , Galaxy Magazine, avril 1963 The Visitor at the Zoo
|
1961
Autodafé
, 1965 , Galaxy Magazine, février 1961Auto-da-Fe
|
1960
Ce n'est pas le temps qui manque
, 1975 , Amazing Science Fiction Stories, juillet 1960Time Enough
|
|
Le Manager
, 1976 , Rogue, août 1960 The Handler
|
|
Le Soigneur
Voir Le Manager
|
1959
Quelle Apocalypse ?
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1959What Rough Beast?
|
|
Suite au prochain volume
, 1960 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959 To Be Continued
|
1958
L'Ennemi
, 1961 , Venture Science Fiction Magazine, janvier 1958The Enemy
|
|
Eripmav
, 1987 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958 Eripmav
|
|
La Nuit des mensonges
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958 The Night of Lies
|
|
Une belle invention
Voir Une petite merveille
|
|
Une petite merveille
, 1958 , Galaxy Science Fiction, septembre 1958 Thing of Beauty
|
1957
Le Dernier mot
, 1975 , Satellite Science Fiction, février 1957The Last Word
|
|
Pris à son piège
Voir L'Homme et la jarre
|
|
L'Homme et la jarre
, 1957 , Galaxy Science Fiction, avril 1957 Man in the Jar
|
|
Le Jour où tout s'écroula...
(Kenneth BULMER) , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957 The Day Everything Fell Down
|
|
Œil pour ... quoi ?
, 1957 , Galaxy Science Fiction, mars 1957 An Eye for a What?
|
|
Tout avoir...
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1957 A for Anything
|
1956
À rebours
Voir A rebours
|
|
A rebours
, 1958 , Galaxy Science Fiction, août 1956 This Way to the Regress / Backward, O Time
|
|
Contact avec l'inconnu
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1956 Stranger Station
|
|
Ex tempore
, 1987 , Infinity Science Fiction, août 1956 The Beach Where Time Began
|
|
Quelle histoire !
, 1976 , Infinity Science Fiction, février 1956 A Likely Story
|
|
Tu ne tueras point...
Voir Tu ne tueras point
|
|
Tu ne tueras point
, 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 The Country of the Kind
|
|
Tu ne tueras point !
Voir Tu ne tueras point
|
|
Tu ne tueras point
, 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 The Country of the Kind
|
1955
Dulcie et decorum
, 1972 , Galaxy Science Fiction, mars 1955Dulcie and Decorum
|
|
En scène !
, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1955 You're Another
|
|
Et toi donc
Voir En scène !
|
|
En scène !
, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1955 You're Another
|
1954
À l'état de nature
Voir A l'état de nature
|
|
A l'état de nature
, 1954 , Galaxy Science Fiction, janvier 1954 Natural State
|
|
À l'état de Nature
Voir A l'état de nature
|
|
Anachron
, 1987 , If, janvier 1954 Anachron
|
|
Le Royaume de Dieu
, 1980 , Science Fiction Adventures, mai 1954 Rule Golden
|
|
Un accouchement pas comme les autres
, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1954 Special Delivery
|
|
Une naissance tant attendue
Voir Un accouchement pas comme les autres
|
|
Un accouchement pas comme les autres
, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1954 Special Delivery
|
1953
Babel II
, 1987 , Beyond Fantasy Fiction, juillet 1953Babel II
|
|
Quatre personnes en un monstre
Voir Quatre en un
|
|
Quatre en un
, 1955 , Galaxy Science Fiction, février 1953 Four in One
|
1952
Attrapez ce Martien !
, 1978 , Galaxy Science Fiction, mars 1952Catch That Martian
|
|
Son voyage durera 1.000 ans
Voir Le Circuit de l'éternité
|
|
Le Circuit de l'éternité
, 1955 , Galaxy Science Fiction, avril 1952 Ticket to Anywhere
|
1951
L'Exécuteur de la race humaine
, 1955 , Galaxy Science Fiction, mai 1951Ask Me Anything
|
|
Un drôle de mousse
Voir Le Mousse
|
|
Le Garçon de cabine
Voir Le Mousse
|
|
Le Mousse
, 1955 , Galaxy Science Fiction, septembre 1951 Cabin Boy
|
|
Ne vivez pas dans le passé !
, 1976 , Galaxy Science Fiction, juin 1951 Don't Live in the Past
|
|
Un monde sans enfants
, 1976 , Galaxy Science Fiction, décembre 1951 World Without Children
|
1950
Comment servir l'homme
Voir Pour servir l'homme
|
|
Pour servir l'homme
, 1953 , Galaxy Science Fiction, novembre 1950 To Serve Man
|
|
Sans éclat...
, 1953 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, hiver-printemps 1950 Not With a Bang
|
|
En douce
Voir Sans éclat...
|
|
En silence
Voir Sans éclat...
|
|
Sans éclat...
, 1953 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, hiver-printemps 1950 Not With a Bang
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur