Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Jean RAY    Belgique
Naissance : Gand, Flandre-Orientale, Belgique, 8 juillet 1887.
Décès : Gand, Flandre-Orientale, Belgique, 17 septembre 1964.

Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1962
         La Disparition de Monsieur Byslop Voir La Disparition de Mr. Byslop
         La Disparition de Mr. Byslop , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936)
Mijnheer Byslop verdwijnt!
         La Disparition de Monsieur Byslop Voir La Disparition de Mr. Byslop
         Les Idées de Monsieur Triggs , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1935)
Mister Kipps en het vurige hart
         Les Idées de Mr. Triggs Voir Les Idées de Monsieur Triggs
1961
         Le Squelette assassin , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936)
Het misdadig geraamte. Inspecteur Triggs
1960
         Samson et Dalila , 1960  (Nouvelle, De Nieuwe Gids, 26 juillet 1960 / Les Cahiers de la Biloque, août 1960)
Samson en Dalila
1959
         Le Banc et la porte , 1960  (Nouvelle, De Nieuwe Gids, 21 octobre 1959)
De bank en de deur
1956
         Le Carabe doré , 1957  (Nouvelle, 't Kapoentje (Het Volk, Gent), 26 avril 1956 / Le Petit Luron, 23 mars 1957)
De Goudkever
         Trois petites vieilles sur un banc , 1956  (Nouvelle, De Nieuwe Gids, 16 mai 1956 / Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1956)
Drie oudevrouwtjes op een bank
1954
         "Darling" , 1954  (Nouvelle)
De raad van zijn grootvader
         L'Avare fantôme , 1954  (Nouvelle)
Het vrekkerige spook
         Le Coffret des Indes , 1954  (Nouvelle)
Een vreemde opdracht
         Monsieur Ruffard et les fantômes , 1955  (Nouvelle)
Mijnheer Rolmans en de spoken
         Panhangal , 1954  (Nouvelle)
De zingende wouddhuivel
         Patsy , 1954  (Nouvelle)
Patsy
         Les Petits profits de la mer , 1954  (Nouvelle)
Buitenkansjes van de Zuidzee
         Le Pudding au filet de boeuf , 1954  (Nouvelle)
De wonderlijke historie van een biefstuk
         Le Signe de lumière , 1954  (Nouvelle)
Het lichtende kruisteken
         Sundal Malam , 1954  (Nouvelle)
Sundal-Malam
1953
         L'Amie verte , 1953  (Nouvelle)
De groene vriendin
         Aux imbéciles, la chance , 1953  (Nouvelle)
't Geluk is voor dwazen
         Le Charmeur de requins , 1954  (Nouvelle)
De haaien-trekker
         Le Club des 5 , 1954  (Nouvelle)
De club der vijf
         Les Gens célèbres de Tudor street , 1955  (Nouvelle, De Nieuwe Gids, 6 avril 1953 / Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1955)
Beroemde lui in Tudor Street
         Le Grand secret , 1954  (Nouvelle)
Het grot gouden geheim
         Le Lama et le tigre , 1953  (Nouvelle, Ons Zondagsblad (Het Volk, Gent), 4 octobre 1953 / Le Petit Luron, 17 octobre 1953)
De lama, de tijger en de stuurman
         Milly , 1953  (Nouvelle)
Milly en de apen
         Monsieur Mirandolle en sait des choses ! , 1953  (Nouvelle)
Meester Sluymermans weet er meer van
         Le Papadou , 1954  (Nouvelle)
De papedoe
         Poor Jacky , 1953  (Nouvelle)
Meneer Frobisher en Poor Jacky
         Le Roh rouge , 1953  (Nouvelle)
De kinkel en de tijger
         Le Singe des Louisiades , 1953  (Nouvelle)
De monkrang
         La Sirène des Hébrides , 1953  (Nouvelle)
De zeeimf der Hebriden
         Un petit homme pas ordinaire , 1953  (Nouvelle)
Een wonder kereltje
1952
         10 shellings , 1953  (Nouvelle)
Tien shilling
         Les Feux St. Elme , 1954  (Bande dessinée)
Het vuur van St. Elmus
1951
         L'Apprenti de l'antiquaire , 1953  (Nouvelle)
De knecht van Mijnheer Schrei
         L'Héritage , 1953  (Nouvelle)
Het testament van de domkop
         Polly la rouge , 1954  (Nouvelle)
De rode krab
         Saint Albin et le vagabond , 1954  (Nouvelle)
H. Binus en de landloper
         Le Saint inconnu , 1954  (Nouvelle)
De onbekende heilige
         Un garçon pas ordinaire , 1954  (Nouvelle)
Geschiedenis van een fortuin
         Un voleur de poisson , 1954  (Nouvelle)
De kwajongen onder de walwissen
         Une moitié de botte , 1954  (Nouvelle)
De weddenschap van kapitein Moody
1950
         Dents d'or , 1956  (Nouvelle, Ons Zondagsblad, 25 novembre 1950)
Gouden tanden
         Les Fantômes de Fesenden , 1954  (Nouvelle)
De spoken van Fesenden
         Les Huitres savantes , 1953  (Nouvelle)
De Gedresseerde oesters
         La Loi des Caraïbes , 1954  (Nouvelle)
Neger Jeeps wist raad
         Le Souper de Saint Roch , 1953  (Nouvelle)
Het avondmaal van Sint Rochus
1949
         L'Effroyable chance , 1953  (Nouvelle)
Het vreselijk geluk
         Ensorcelé , 1953  (Nouvelle)
Mijnheer Topsawyer is betoverd
         La Maison de l'épouvante , 1954  (Nouvelle)
Het huis der verschrikking
         Merry-Go-Round , 1956  (Nouvelle, De Spectator (De Nieuwe Gids), 2 septembre 1949 / Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1956)
Merry-go-round
         La Vieille jaquette , 1953  (Nouvelle)
Een fortuin in een oude jas
         La Voie du seigneur , 1953  (Nouvelle)
De weg van God... en de inbreker
1948
         Croquemitaine n'est plus... , 1953  (Nouvelle, De Spectator (De Nieuwe Gids), 7 et 14 mai 1948 / Samedi, 18 juillet 1953)
De Boeman is dod
         Croquemitaine n'est plus Voir Croquemitaine n'est plus...
         Croquemitaine n'est plus... , 1953  (Nouvelle, De Spectator (De Nieuwe Gids), 7 et 14 mai 1948 / Samedi, 18 juillet 1953)
De Boeman is dod
1947
         Fifty-fifty , 1951  (Nouvelle)
Fifty-fifty
         Karri-karri , 1954  (Nouvelle)
De boze of de goede geesten der woestijn
         Le Parapluie d'Arlette , 1953  (Nouvelle)
De regenscherm van Arletta
         Le Secourable Saint Fidèle , 1953  (Nouvelle)
De hup van Sint Fidelius
         Spider-Master , 1955  (Nouvelle, Taptoe (Het Volk, Gent), 14 août 1947 / Le Petit Luron, 30 juillet 1955)
De Meester der spinnekopen / De Spider-master / Spider-master
         La Vouivre , 1950  (Nouvelle, Zonneland (Averbode), 31 août 1947 / Petits Belges (Averbode), 3 décembre 1950)
De Slangenheks
1939
         Le Bourreau fantôme , 1954  (Nouvelle)
De spokerige beul
         L'Étrange manuscrit , 1955  (Nouvelle)
Het geheim van den vulkaan
         Les Indiens fantômes , 1953  (Nouvelle)
De spook-indianen
         Le King-Sail , 1952  (Nouvelle, Bravo !, 21 janvier 1939 / Tintin, 28 mai 1952)
De Koning-rob / De King-sail
         Le Labyrinthe , 1954  (Nouvelle)
Der bergruïne
         L'Ombre de minuit quarante-cinq , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936)
De kloppende schaduw
         Un terrible quart d'heure , 1954  (Nouvelle)
De nacht van den sneeuwpanter
1938
         Le Dieu des singes , 1953  (Nouvelle)
De apengod
         L'Esquimau volé , 1955  (Nouvelle)
De gestolen eskimo
         Le Fantôme de Sunbeam , 1953  (Nouvelle)
Spook-bemoeial
         Le Guru , 1955  (Nouvelle, Bravo !, 27 août 1938 / Le Petit Luron, 4 juin 1955)
Een nachtelijke bezoeker
         La Mine dans les nuages , 1953  (Nouvelle)
De mijn in de wolken
         La Sonnette , 1954  (Nouvelle)
De geheiùzinnige belknop
         La Tache blanche , 1953  (Nouvelle)
De witte vlek
         Une fortune flottante , 1954  (Nouvelle)
Het fortuin van het arme eiland
         Le Visage du pôle , 1954  (Nouvelle, Bravo !, 25 juin 1938 / Le Petit Luron, 18 décembre 1954)
Het groene gelaat
1937
         Les 12 apôtres de pierre , 1953  (Nouvelle)
De twaalf steenen apostelen
         Le Capital de la Banque Parkinson , 1953  (Nouvelle)
De luisterende afgod
         Les Chambres hantées , 1953  (Nouvelle)
Van betooverde kamers
         Le Cousin de King-Kong , 1955  (Nouvelle)
De Neef van King-Kong
         L'Énigmatique aventure , 1978  (Nouvelle, Bravo !, 27 mars 1937 / Le Petit Luron, 15 mai 1954)
Het Raadselachtige avontuur
         Les Fourberies de St. Dunstan , 1954  (Nouvelle)
De booze streken van Sint-Dunstan
         La Guillotine ensorcelée , 1991  (Nouvelle, Ons Land (Antwerpen, Altiora), 7 août 1937 / Harry Dickson (Editions du Noyé, Bruxelles), 1991)
De behekste gieljotien
         L'Honneur de Bolton , 1953  (Nouvelle)
De eer van Bolton
         Les Indiens des sables , 1954  (Nouvelle)
De wichelroede
         Jacquot Criard , 1953  (Nouvelle)
De gillende Jacob
         Le Jeu du géant , 1954  (Nouvelle)
De drie raadsels van den reus
         Le Manteau bleu , 1957  (Nouvelle, Bravo !, 15 mai 1937 / Le Petit Luron, 23 février 1957)
De Blauwe mantel
         Le Numéro des chapeaux , 1953  (Nouvelle)
De laaste goocheltoer
         Six fils blancs , 1954  (Nouvelle)
De witte draad
         La Sorcière aux lions , 1954  (Nouvelle)
De leeuwenheks
         Le Tailleur et le diable , 1953  (Nouvelle)
De kleermaker en de duivel
         Terreur sur la mer du pôle , 1955  (Nouvelle, Bravo !, 4 décembre 1937 / Le Petit Luron, 15 janvier 1955)
De verschrikking die huit de lucht kwam
         Les Trois maisons , 1964  (Nouvelle, Bravo !, 1er mai 1937 / Atlanta, juillet 1964)
De Zeemeermin van Surss
         Le Voleur des gnômes , 1953  (Nouvelle)
De dief der kabouters
         Zébédée le très madré , 1953  (Nouvelle)
Domme Zebedeus
1936
         L'Aigle noir , 1953  (Nouvelle)
De gouden arend
         Le Canard mécontent , 1955  (Nouvelle)
Van eenden en kikkers
         Le Démon des eaux , 1953  (Nouvelle)
De Waterduivel
         L'Étrange Jimmy , 1955  (Nouvelle, Bravo !, 5 décembre 1936 / Le Petit Luron, 22 janvier 1955)
De waterman
         La Grotte de Gingo , 1954  (Nouvelle)
De duivels van Gingô
         Monsieur Escargot , 1954  (Nouvelle)
Het sprookje van den kinkhoorn
         Le Monstre de Mainland , 1955  (Nouvelle, Bravo !, 6 septembre 1936 / Le Petit Luron, 29 janvier 1955)
Het monster van Mainland
         La Mortadelle royale , 1955  (Nouvelle)
De koningsworst
         Le Mystérieux retardataire , 1991  (Nouvelle, Ons Land (Bruxelles), 24 octobre 1936 / Belgique, Bruxelles : éditions du Noyé, mars 1991)
De geheimzinnige achterblijver
         Pourquoi la mer est salée , 1955  (Nouvelle)
Waarom de zee zout is
         La Tour mystérieuse , 1953  (Nouvelle)
De geheimzinnige hooge toren
1935
         Le Singe-fantôme , 1995  (Nouvelle, De Dag (Antwerpen), 25 décembre 1935)
De Spookaap
         De spook-aap Voir Le Singe-fantôme
1934
         Tempest le terrible , 1935  (Nouvelle, Vlaamsche Filmkens, 14 janvier 1934 / Presto films (Averbode), 3 février 1935)
Tempest, de gevreesde
1909
         L'Effroyable fiancé , 1932  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 9 septembre 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 février 1932 (Jean Ray a réécrit les chapitres 2 à 5))
Der Umheimliche Bräutigam
         Les Feux follets du marais rouge , 1931  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 24 juin 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 12 novembre 1931)
Die Irrlichter vom "Roten Sumpf"
         Le Signe de la mort , 1931  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 20 mai 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 septembre 1931)
Die Zeichen des Todes
         Les Voleurs de femmes de Chinatown , 1932  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 19 août 1909 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 janvier 1932)
Die Mädchenräuber von Chinatown
1908
         L'Ermite du marais du diable , 1931  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 16 janvier 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 février 1931)
Auf der Fährte des Leichenräuber
1907
         La Dame au diamant bleu , 1907  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 14 mars 1907 / France, Paris : Fernand Laven, 3 décembre 1907)
Die Lady mit dem Kanarienbrillant
1904
         Mon ami Jehan, Souvenir d'un pensionnaire , 2009  (Nouvelle, De Goedendag, VI, n° 5, juillet 1904)
Mijn vriend Jehan. Herinnering van een kostganger
(date inconnue)
         La "chose" grise , 1934  (Nouvelle, Hebdomadaire Les Débats (Gentbugge), 30 novembre 1934)
         L'"Hôtel des Trois Pélerins" , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 2 août 1934)
         L'Hôtel des Trois Pélerins Voir L'"Hôtel des Trois Pélerins"
         "Le Golfeur" de Mabuse , 1956  (Nouvelle, Golf, février 1956)
         « Le Golfeur » de Mabuse Voir "Le Golfeur" de Mabuse
         Le "Tessaract" , 1961  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1961)
         Le Tessaract Voir Le "Tessaract"
         Le "Tessaract" , 1961  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1961)
         Le « Tessaract » Voir Le "Tessaract"
         Le "Tessaract" , 1961  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1961)
         ?? Mysteras ?? , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 août 1933)
         ?? Mystéras ?? Voir ?? Mysteras ??
         72 holes... 36… 72 , 1955  (Nouvelle, Golf, mars 1955)
         72 holes... 36... 72. Voir 72 holes... 36… 72
         L'Affaire Bardouillet , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1935)
         L'Affaire du Pingouin , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 10 avril 1937)
         L'Armoire magique (Merry-fair) , 1960  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960)
         L'Assiette de Moustiers , 1943  (Nouvelle)
         L'Assomption de Septimus Kamin , 1925  (Nouvelle, L'Ami du Livre, juillet 1925)
         Une histoire de la Rum-Row Voir L'Assomption de Septimus Kamin
         L'Assomption de Septimus Kamin , 1925  (Nouvelle, L'Ami du Livre, juillet 1925)
         Au secours de la France , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 mars 1932)
         Au tour du chat Murr , 1944  (Nouvelle)
         Autour du chat Murr Voir Au tour du chat Murr
         Au tour du chat Murr , 1944  (Nouvelle)
         Au tréfonds du mystère , 1936  (Extrait de roman, Presto Films Averbode, 6 septembre 1936)
         Autres histoires noires et fantastiques   (Recueil de nouvelles)
         L'Aventure d'un soir , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 octobre 1934)
         L'Aventure espagnole , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 janvier 1937)
         La Balle de l'engoulevent , 1953  (Nouvelle, Golf, mars 1953)
         La Balle volée , 1964  (Nouvelle)
         La Bande de l'araignée , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 décembre 1932)
         Baraterie , 1954  (Nouvelle, Samedi, 19 juin 1954)
         Le Beau dimanche , 1959  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, juin 1959)
         La Belle partie , 1957  (Nouvelle, Golf, août 1957)
         La Bête , 1934  (Nouvelle, Les Débats (Gentbrugge), 30 novembre 1934)
         La Bête des links , 1958  (Nouvelle, Golf, février 1958)
         Les Blachclaver , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 décembre 1933)
         Le Bonhomme Mayeux , 1944  (Nouvelle)
         Bonjour, Mr. Jones ! , 1959  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, décembre 1959)
         Bonjour, Mister Jones ! Voir Bonjour, Mr. Jones !
         Bonjour, Mr. Jones ! , 1959  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, décembre 1959)
         Le Bout de la rue , 1932  (Nouvelle)
         Le Bupreste , 1957  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1957)
         Le Cabinet du Dr. Selles Voir Le Cabinet du Docteur Selles
         Le Cabinet du Docteur Selles , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 janvier 1935)
         Le Cas de Lady Stillington ou l'histoire d'un sortilège , 1996  (Nouvelle)
         Le Cas de Maud Wantey , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1935)
         Le Cas de Sir Evans , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 février 1935)
         Ce paradis de Flower Dale , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 12 avril 1934)
         Ce paradis de Flower-Dale Voir Ce paradis de Flower Dale
         Les Cercles de l'Épouvante , 1943  (Recueil de nouvelles)
         César Voir César (Une histoire insolite)
         César (Une histoire insolite) , 1952  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1952)
         La Chambre 113 , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 avril 1933)
         La Chambre hantée , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 23 novembre 1935)
         Harry Dickson raconte : La chambre orange Voir La Chambre orange
         La Chambre orange , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1936)
         Les Champignons de Saint-Antoine Voir Les Champignons de la Saint Antoine
         Les Champignons de la Saint Antoine , 1975  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), février 1975)
         La Chance des aigles blancs , 1953  (Nouvelle, Golf, septembre 1953)
         La Chance des « Aigles blancs » Voir La Chance des aigles blancs
         La Chance des aigles blancs , 1953  (Nouvelle, Golf, septembre 1953)
         La Chandelle du réveillon , 1959  (Nouvelle, Samedi, 3 janvier 1959)
         Le Châtiment des Foyle , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1934)
         Extraits Voir Le Châtiment des Foyle
         Le Châtiment des Foyle - extrait Voir Le Châtiment des Foyle
         Le Châtiment des Foyle , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1934)
         Le Châtiment des Foyle (chapitre II) Voir Le Châtiment des Foyle
         Le Châtiment des Foyle , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1934)
         Le Chemin des dieux , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 septembre 1933)
         Les Chevaliers de la lune , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 juillet 1932)
         Le Mystère de la vallée d'argent ou Les chevaliers de la Lune Voir Les Chevaliers de la lune
         Les Chevaliers de la lune , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 juillet 1932)
         Le Mystère de la vallée d'argent Voir Les Chevaliers de la lune
         La Choucroute , 1947  (Nouvelle)
         La Cigogne bleue , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 29 mars 1934)
         Le Cimetière de Marlyweck , 1943  (Nouvelle)
         La Cité de l'étrange peur , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 1er août 1936)
         La Clergesse parle , 1944  (Nouvelle)
         Le Club des hommes vilains , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934)
         Colette , 1947  (Nouvelle, Petits Belges (Averbode), 9 mars 1947)
         Les Compagnons d'Ulysse , 1957  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1957)
         La Conjuration du lundi , 1952  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, août 1952)
         La Conspiration fantastique , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 septembre 1935)
         Les Contes du Whisky , 1925  (Recueil de nouvelles)
         La Coupe bosselée du Wild Rose , 1996  (Nouvelle)
         La Coupe danoise , 1962  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), février 1962)
         La Cour d'épouvante , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1933)
         La Cour d'Epouvante Voir La Cour d'épouvante
         Le Cousin Passeroux , 1947  (Nouvelle)
         Le Crabe , 1959  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959)
         Cric-croc, le mort en habit , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 avril 1935 )
         Le Crime de la rue de la Croix de Pierre Voir Le Crime de la rue de la Croix-de-Pierre
         Le Crime de la rue de la Croix-de-Pierre , 1964  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1964)
         Le Crime des autres , 1964  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, janvier-février 1964)
         Les Crimes de l'arc-en-ciel , 1944  (Nouvelle, Belgique, Bruxelles : C.N.A.A, dans l'Almanach du Paysan, 1944)
         Le Crocodile , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er juin 1924)
         La Croisière des ombres , 1932  (Recueil de nouvelles)
         La Croix de Lorraine , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 octobre 1935)
         Le Cygne noir , 1954  (Nouvelle, Le Petit Luron, 21 août 1954)
         Le Dancing de l'épouvante , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 octobre 1934)
         Dans les griffes de l'idole noire , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juin 1936)
         La Danse de Salomé , 1925  (Nouvelle, L'Ami du Livre, mai 1925)
         Le Décapité vivant , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 septembre 1935)
         Le Démon d'Highbottam , 1941  (Nouvelle, Mon Copain (mensuel), 15 juin 1941)
         Le Démon pourpre , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 août 1932)
         Le Diable au village , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 20 décembre 1934)
         Le Diable dans la prison , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 octobre 1934)
         Le Dieu inconnu , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 mai 1933)
         Dieu, toi et moi... , 1959  (Nouvelle)
         Dieu, toi et moi… Voir Dieu, toi et moi...
         Dieu, toi et moi Voir Dieu, toi et moi...
         Dieu, toi et moi… Voir Dieu, toi et moi...
         Dieu, toi et moi Voir Dieu, toi et moi...
         Dieu, toi et moi... , 1959  (Nouvelle)
         Le Driver doré , 1954  (Nouvelle, Golf, novembre 1954)
         Drôle d'histoire… , 1960  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960)
         Drôle d'histoire... Voir Drôle d'histoire…
         Les Eaux infernales , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 février 1934)
         L'Échiquier de la mort , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 septembre 1934)
         Les Effroyables , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juillet 1935)
         Les Effroyables  Voir Les Effroyables
         EG-1405 , 1964  (Nouvelle)
         En guise de liminaire : Une demi-heure avec l'oldest-member , 1996  (Nouvelle)
         L'Énigmatique Tiger Brand , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 15 février 1936)
         L'Énigme du sphinx , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 20 novembre 1937)
         Les Énigmes de la maison Rules , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 29 août 1936)
         L'Envoyée du retour , 1965  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, février 1961)
         L'Esprit du feu , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 avril 1934)
         L'Étoile à sept branches , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 janvier 1935)
         Les Étoiles de la mort , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 janvier 1933)
         Les Etoiles de la Mort Voir Les Étoiles de la mort
         L'Histoire du Wûlkh Voir L'Étrange ennemi
         L'Ennemi Voir L'Étrange ennemi
         L'Histoire du Wûlkh Voir L'Étrange ennemi
         L'Étrange ennemi , 1943  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936)
         Les Mémoires de Harry Dickson : L'étrange ennemi Voir L'Étrange ennemi
         L'Ennemi Voir L'Étrange ennemi
         L'Histoire du Wûlkh Voir L'Étrange ennemi
         L'Étrange ennemi , 1943  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936)
         L'Histoire du Wûlkh Voir L'Étrange ennemi
         L'Étrange ennemi , 1943  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936)
         L'Étrange lueur verte , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 avril 1932)
         Les Étranges études du Dr Paukenschläger , 1923  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923)
         Les Étranges études du Pr. Paukenschlâger Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
         Les Étranges études du Dr Paukenschlager Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
         Les Étranges études du Dr Paukenschläger , 1923  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923)
         Les Étranges études du Dr Paukenschlager Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
         Les Étranges études du Dr Paukenschläger , 1923  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923)
         Les Étranges études du Dr Paukenschlager Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
         Les Étranges études du docteur Paukenschlager Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
         Les Étranges études du Dr Paukenschlager Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
         Les Étranges études du Dr Paukenschläger , 1923  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 19 janvier 1923)
         Les Étranges études du Dr Paukenschlager Voir Les Étranges études du Dr Paukenschläger
         Les Évadées , 1959  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959)
         L'Expérience Laurence Night (Thunder-Powers) Voir L'Expérience de Laurence Night
         "L'expérience Laurence Night" Voir L'Expérience de Laurence Night
         L'Expérience de Laurence Night , 1954  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1954)
         L'Expérience de Laurence Night (Thunder-Powers) Voir L'Expérience de Laurence Night
         Fable express , 1954  (Poésie, Golf, juin 1954)
         Le Fantôme des ruines rouges , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 mars 1932)
         Le Fantôme du Juif Errant , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 décembre 1933)
         La Fausse clé , 1990  (Nouvelle)
         La Fausse clef Voir La Fausse Clé
         Le Fauteuil 27 , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 mars 1937)
         La Fenêtre éclairée , 1957  (Nouvelle, Samedi, 1er juin 1957)
         La Fenêtre éclairée (...Peur au-delà de la mort...) Voir La Fenêtre éclairée
         La Fileuse , 1959  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959)
         La Fin , 1964  (Nouvelle)
         Hors des Cercles Voir Fin : Hors des Cercles
         Fin : Hors des Cercles , 1943  (Nouvelle)
         Fin. Hors des Cercles Voir Fin : Hors des Cercles
         La Fiole jaune , 1923  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 24 mars 1923)
         La Flèche fantôme , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 octobre 1932)
         La Flêche Fantôme Voir La Flèche fantôme
         La Forêt de Madrones , 1953  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1953)
         La Forêt des Madrones Voir La Forêt de Madrones
         La Forêt de Madrones , 1953  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1953)
         Le Formidable secret du Pôle , 1936  (Roman, Presto Films (Averbode) : en 2 fascicules le 6 septembre 1936 sous le titre Au tréfonds du mystère et le 8 novembre 1936 sous le titre Le Royaume perdu)
         La Formule (A Story of Fourth Dimension) Voir La Formule
         La Formule , 1958  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1958)
         La Formule (A Story of Fourth Dimension) Voir La Formule
         La Fortune de Mr. Sucran , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juillet 1935)
         La Fortune de Monsieur Sucran Voir La Fortune de Mr. Sucran
         La Fortune en éternuant , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936)
         Funnies , 1960  (Recueil de nouvelles, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960)
         "Funnies" Voir Funnies
         Le Gardien du cimetière , 1620  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 3-4-5 août 1920 (première version incomplète : Ciné, 30 novembre 1919))
         Les Gardiens du gouffre , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 août 1932)
         Le Grand nocturne , 1942  (Nouvelle)
         La Grande ombre , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 1er février 1934)
         La Grande ourse , 1954  (Nouvelle, Golf, décembre 1954)
         La Grande Ourse (The David's Car) Voir La Grande ourse
         La Grande Ourse , 1954  (Nouvelle, Golf, décembre 1954)
         Les Hazards du colonel Midgett , 1953  (Nouvelle, Golf, juin 1953)
         Les Hasards du colonel Midgett Voir Les Hazards du colonel Midgett
         Hécate , 1964  (Nouvelle)
         Hecate Voir Hécate
         Hécate , 1964  (Nouvelle)
         L'Herbe des monstres , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 mars 1935)
         Herr Hubich dans la nuit , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 août 1923)
         L'Histoire de Marshall Grove , 1947  (Nouvelle)
         Histoire sans titre , 1958  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1958)
         Histoires drôles , 1960  (Recueil de nouvelles, Les cahiers de la Biloque, juin 1960, sous le titre "Funnies")
         L'Homme au masque d'argent , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1935)
         L'Homme au mousquet , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 novembre 1934)
         L'Homme qui osa , 1943  (Nouvelle)
         L'Idylle de Monsieur Honigley , 1933  (Nouvelle, La Revue Belge, 1er septembre 1933)
         L'Île de la terreur , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 2 mars 1933)
         L'Île de monsieur Rocamir , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 juin 1934)
         L'Île de Mr. Rocamir Voir L'Île de Monsieur Rocamir
         L'Île de Monsieur Rocamir , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 juin 1934)
         Les Illustres fils du Zodiaque , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 30 août 1934)
         Impondérables , 1996  (Nouvelle)
         Influence , 1953  (Nouvelle, Golf, juillet 1953)
         Irish stew , 1925  (Nouvelle, L'Ami du Livre, janvier 1925)
Berliner Luft
         Le Jardin des furies , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 20 juillet 1933)
         Je cherche Mr. Pilgrim , 1957  (Nouvelle)
         Je cherche Mr Pilgrim Voir Je cherche Mr. Pilgrim
         Je cherche Mr. Pilgrim , 1957  (Nouvelle)
         Jour de pluie... Voir Jour de pluie…
         Jour de pluie… , 1962  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1962)
         Jour de pluie... Voir Jour de pluie…
         Journal d'un rescapé Voir Le Journal d'un rescapé
         Le Journal d'un rescapé , 1962  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), avril 1962)
         Liminaire : Les cercles , 1943  (Nouvelle)
         Liminaire. Les cercles Voir Liminaire : Les cercles
         Les Links hantés , 1955  (Nouvelle, Golf, avril 1955)
         Le Lit du Diable , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 25 avril 1935)
         London News , 1946  (Poésie, Klaverdrie, septembre 1946)
         Le Loup-garou , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 janvier 1935)
         M. Banks et le boulet de Langevin Voir M. Banks et le boulet Langevin
         M. Banks et le boulet Langevin , 1964  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1964)
         M. Wohlmut et Franz Benschneider , 1947  (Nouvelle)
         Monsieur Wohlmut et Franz Benschneider Voir M. Wohlmut et Franz Benschneider
         M. Wohlmut et Franz Benschneider , 1947  (Nouvelle)
         Mademoiselle Andrette Froget , 1956  (Nouvelle, Les cahiers de la biloque, mai-juin 1956, sous le titre La peau de tigre)
         Mlle Andrette Froget Voir Mademoiselle Andrette Froget
         Mademoiselle Andrette Froget , 1956  (Nouvelle, Les cahiers de la biloque, mai-juin 1956, sous le titre La peau de tigre)
         La Main de Goetz Von Berlichingen , 1943  (Nouvelle)
         Maison à vendre , 1947  (Nouvelle)
         La Maison danoise , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 novembre 1936)
         La Maison des hallucinations , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 juillet 1934)
         La Maison du grand péril , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1935)
         La Maison du scorpion , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 novembre 1932)
         La Maison hantée de Fulham road , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 mars 1933)
         Le Maison hantée de Fulham-Road Voir La Maison hantée de Fulham road
         Malpertuis , 1943  (Roman)
         Le Manuscrit français , 1931  (Extrait de nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 décembre 1931 (1ère partie de La Ruelle ténébreuse))
         Les Marrons et le chapeau de M. Babinet , 1964  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1964)
         Mathématiques supérieures , 1958  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, mai-juin 1958)
         Les Maudits de Heywood , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1933)
         Maurice Renard surhomme des lettres , 1932  (Nouvelle, La Flandre libérale, lundi-mardi 25-26 avril 1932, p. 5)
         La Menace de Khâli , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 août 1934)
         Merry-go-round (Merry-fair) , 1960  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960)
         Messire l'anguille , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 janvier 1934)
         Minuit vingt , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 25 mai 1921)
         Minuit-vingt Voir Minuit vingt
         Minuit vingt , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 25 mai 1921)
         Minuit vingt , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 septembre 1934)
         Minuit-Vingt Voir Minuit vingt
         Le Miracle du professeur , 1954  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, juin-juillet 1954)
         Le Miroir noir , 1943  (Nouvelle)
         La Mitrailleuse Musgrave , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1936)
         Les Momies évanouies , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 décembre 1936)
         Mon ami le mort , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 mars 1924)
         Mon fantôme à moi , 1947  (Nouvelle)
         Mondschein-Dampfer , 1932  (Nouvelle)
         "Monsieur Cadichat sera tué demain" Voir Monsieur Cadichat sera tué demain
         Monsieur Cadichat sera tué demain , 1965  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1965)
         Monsieur Ram , 1964  (Nouvelle)
         M. Ram Voir Monsieur Ram
         Monsieur Ram , 1964  (Nouvelle)
         Le Monstre , 1959  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959)
         Le Monstre blanc , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 23 juin 1923)
         Le Monstre dans la neige , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 février 1935)
         La Mort bleue , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 juillet 1933)
         La Mouche , 1959  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959)
         Mr. Chaser, d'Eastbourne , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 octobre 1935)
         Mr Gless change de direction Voir Mr. Gless change de direction
         Mr. Gless change de direction , 1957  (Nouvelle, Audace, janvier 1957)
         Mr Gless change de direction Voir Mr. Gless change de direction
         Mr. Gless change de direction , 1957  (Nouvelle, Audace, janvier 1957)
         Le Mystère de Bantam House , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 15 mars 1934)
         Le Mystère de Bantam-House Voir Le Mystère de Bantam House
         Le Mystère de la forêt , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 16 février 1933)
         Le Mystère de Seven Sisters Road , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 juin 1935)
         Le Mystère des sept fous , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 janvier 1933)
         Le Mystère du Dip-Club , 1952  (Nouvelle, Golf, décembre 1952)
         Le Mystère du Dip Club Voir Le Mystère du Dip-Club
         Le Mystère du moustique bleu , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 janvier 1936)
         Le Mystère malais , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 décembre 1935)
         Les Mystérieuses études du Docteur Drum , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 juin 1933)
         Les Mystérieuses études du Dr Drum Voir Les Mystérieuses études du Docteur Drum
         Les Mystérieuses études du Docteur Drum , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 juin 1933)
         Le Mystérieux Horle , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1936)
         Nicolas Abdoon et feu son père , 1953  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, janvier-février 1953)
         La Nuit de Barcelone , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 novembre 1934)
         La Nuit de Pentonville , 1947  (Nouvelle)
         La Nuit du marécage , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 mai 1937)
         Les Nuits effrayantes de Fellston , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 avril 1936)
         L'Ogre de pierre , 1964  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), décembre 1964)
         L'Oiseau mystérieux , 1936  (Nouvelle, Presto Films Averbode, 5 avril 1936)
         L'Ombre , 1959  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1959)
         Ombre d'escale , 1932  (Nouvelle, La semaine du livre belge, 1932)
         On a tué Mr. Parkinson , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 juin 1937)
         On a tué Mr. Parkinson ! Voir On a tué Mr. Parkinson
         On a tué M. Parkinson Voir On a tué Mr. Parkinson
         On a tué Mister Parkinson Voir On a tué Mr. Parkinson
         On a tué Mr. Parkinson! Voir On a tué Mr. Parkinson
         On a volé un homme Voir On a volé un homme !
         On a volé un homme ! , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 mars 1932)
         Papillon noir , 1957  (Nouvelle, Le Petit Luron, 9 février 1957)
         La Parade des soldats de bois , 1953  (Nouvelle, Golf, avril 1953)
         Passez à la caisse ! , 1958  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, juillet-août 1958)
         Le Péril gris , 1929  (Nouvelle, La Revue Belge (Goemaere, Bruxelles), 15 mars 1929)
         La Pie de la Sainte-Vierge Voir La Pie de la Sainte Vierge
         La Pie de la Sainte Vierge , 1976  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1976)
         La Pierre de Lune , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 2 février 1933)
         La Pieuvre noire , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 avril 1933)
         Le Plus ancien membre , 1955  (Nouvelle, Golf, décembre 1955)
         Le Plus ancien des membres Voir Le Plus ancien membre
         Le Plus ancien membre , 1955  (Nouvelle, Golf, décembre 1955)
         La Plus belle petite fille du monde , 1925  (Nouvelle, L'Ami du Livre, juin 1925)
         Les Plus difficiles de mes causes , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934)
         Le Polichinelle d'acier , 1980  (Nouvelle, Inachevé avec 1 seul chapitre (publication annoncée le 1er mai 1938))
         Le Portrait de Mr. Rigott , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1935)
         Le Portrait de Mr. Rigot Voir Le Portrait de Mr. Rigott
         Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit , 1960  (Recueil de nouvelles, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1960)
         Prélude à Saint-Judas de la nuit Voir Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit
         Prélude à Saint-Judas-de-la-nuit , 1960  (Recueil de nouvelles, Les cahiers de la Biloque, novembre-décembre 1960)
         La Princesse Tigre , 1954  (Nouvelle, Samedi, 1er mai 1954)
         Le Problème Blessington , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 17 janvier 1935)
         Le Professeur Krausse , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 janvier 1935)
         Le Psautier de Mayence , 1930  (Nouvelle, Le bien public, 6 mai 1930)
         Le "Psautier de Mayence" Voir Le Psautier de Mayence
         Le Psautier de Mayence , 1930  (Nouvelle, Le bien public, 6 mai 1930)
         Puzzle , 1957  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, décembre 1957)
         Quand le Christ marcha sur la mer , 1933  (Nouvelle, La Revue Belge, 15 février 1931, sous le titre "Je n'ai même pas vu son visage...")
         Quand le Christ marcha sur la mer... Voir Quand le Christ marcha sur la mer
         Quand le Christ marcha sur la mer , 1933  (Nouvelle, La Revue Belge, 15 février 1931, sous le titre "Je n'ai même pas vu son visage...")
         Quand le Christ marchait sur la mer Voir Quand le Christ marcha sur la mer
         Quand le Christ marcha sur la mer , 1933  (Nouvelle, La Revue Belge, 15 février 1931, sous le titre "Je n'ai même pas vu son visage...")
         Qui ? , 1964  (Nouvelle)
         Le Requin jaune , 1952  (Nouvelle, Chez Nous, 20 mars 1952)
         La Résurrection de la Gorgone , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 juillet 1936)
         "Retour à l'aube" Voir Retour à l'aube
         Retour à l'aube , 1955  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1955)
         « Retour à l'aube » Voir Retour à l'aube
         Le Réveillon de Monsieur Hulotte Voir Le Réveillon de M. Hulotte
         Le Réveillon de M. Hulotte , 1975  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), octobre 1975)
         Le Revenant , 1975  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), avril 1975)
         Le Rituel de la mort , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 janvier 1935)
         Le Roi de minuit , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 septembre 1933)
         Ronde de nuit à Koenigstein , 1947  (Nouvelle)
         La Roue tourne... , 1963  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), août 1963)
         Le Royaume introuvable , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 juin 1933)
         Le Royaume perdu , 1936  (Extrait de roman, Presto Films (Averbode), 8 novembre 1936)
         La Rue de la Tête-perdue , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1937)
         La Rue de la tête perdue Voir La Rue de la Tête-Perdue
         La Rue de la Tête-Perdue , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 août 1937)
         La Rue de M. Catermole , 1944  (Nouvelle, Cassandre (Bruxelles), 9 janvier 1944)
         La Ruelle ténébreuse , 1932  (Nouvelle)
         Rues , 1947  (Nouvelle)
         S.S. « Hjalmar Fann », Kjöbanhavn Voir S.S. « Hjalmar Fenn », Kjöbenhavn
         Saint-Judas-de-la-Nuit , 1964  (Roman)
         Saint-Judas-de-la-nuit - Documents préparatoires , 1981  (Nouvelle, Cahiers de l'Herne, 1981)
         Le Savant invisible , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 6 décembre 1934)
         Le Secret de Bray House , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 mars 1935)
         Le Secret de Bray-House Voir Le Secret de Bray House
         Les Sept châteaux du Roi de la Mer , 1942  (Nouvelle)
         Les Sept petites chaises , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1935)
         Les 7 petites chaises Voir Les Sept petites chaises
         Les Sept petites chaises , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 31 août 1935)
         Les Sept villas , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 mars 1936)
         Le Septième trou , 1954  (Nouvelle, Golf, mai 1954)
         Seul dans le club-house , 1954  (Nouvelle, Golf, juillet 1954)
         L'Oldest-member était seul... Voir Seul dans le club-house
         Seul, dans le clubhouse Voir Seul dans le club-house
         Le Sifflet de la mort , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934)
         Le Signe des triangles , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 19 juillet 1934)
         Le Singulier Mr. Hingle , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 mai 1933)
         Le Singulier Monsieur Hingle Voir Le Singulier Mr. Hingle
         Smith..., comme tout le monde... Voir Smith... comme tout le monde
         Smith... comme tout le monde , 1962  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1962)
         Smith..., comme tout le monde... Voir Smith... comme tout le monde
         Smith, ... comme tout le monde... Voir Smith... comme tout le monde
         Smith..., comme tout le monde... Voir Smith... comme tout le monde
         Soirée de gala , 1960  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960)
         Sonnet au passant de minuit , 1947  (Poésie, Klaverdrie, janvier 1947)
         Le Sonnet du beau crime , 1947  (Poésie, Klaverdrie, mai 1947)
         Sonnet golfique pour la Noël , 1954  (Poésie, Golf, février 1954)
         La Sorcière , 1952  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque n° 1, janvier-février 1952)
         La Sotie de l'araignée , 1959  (Recueil de nouvelles, Les cahiers de la Biloque, août 1959)
         Le Spectre de Mr. Biedermeyer , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 30 août 1934)
         Les Spectres-bourreaux , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 décembre 1932)
         Les Spectres bourreaux Voir Les Spectres-bourreaux
         Les Spectres-Bourreaux , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 22 décembre 1932)
         La Statue assassinée , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 juin 1935)
         Storchhaus ou La maison des cigognes , 1960  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960)
         La Maison des cigognes Voir Storchhaus ou La maison des cigognes
         Storchhaus ou La maison des cigognes , 1960  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960)
         Storchhaus Voir Storchhaus ou La maison des cigognes
         Storchhaus ou La Maison des cigognes , 1960  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960)
         Storchhaus Voir Storchhaus ou La maison des cigognes
         Storchhaus ou la maison des cigognes , 1960  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, septembre-octobre 1960)
         Le Studio rouge , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 septembre 1936)
         Sur la route , 1913  (Nouvelle, Gand XXe siècle, 1er octobre 1913)
         Le Swing , 1953  (Nouvelle, Golf, mai 1953)
         Les Tableaux hantés , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 28 mars 1935)
         Le Temple de fer , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 30 mars 1933)
         La Tente aux mystères , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 26 octobre 1935)
         La Terrible nuit du zoo , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 octobre 1936)
         La Terrible nuit de zoo Voir La Terrible nuit du zoo
         La Terrible nuit du zoo , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 octobre 1936)
         La Tête à deux sous , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 février 1937)
         La Tête de monsieur Ramberger , 1958  (Nouvelle, Audace, septembre 1955)
         La Tête de M. Ramberger Voir La Tête de monsieur Ramberger
         La Tête de monsieur Ramberger , 1958  (Nouvelle, Audace, septembre 1955)
         La Tête de M. Ramberger Voir La Tête de monsieur Ramberger
         La Tête de monsieur Ramberger , 1958  (Nouvelle, Audace, septembre 1955)
         La Tête parlante (Merry-fair) , 1960  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960)
         Têtes-de-Lune , 1961  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1961)
         Tête-de-lune Voir Têtes-de-Lune
         Têtes-de-lune , 1961  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1961)
         Tête-de-lune Voir Têtes-de-Lune
         Têtes-de-Lune , 1961  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, mars-avril 1961)
         Le Toboggan (Merry-fair) , 1960  (Nouvelle, Les Cahiers de la Biloque (Gant), juin 1960)
         Transmutation , 1947  (Poésie, Klaverdrie, mai 1947)
         Le Trésor du manoir de Streetham , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 février 1932)
         Les Trois cercles de l'épouvante , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 10 novembre 1932)
         Trois phoques , 1934  (Nouvelle, Mon Copain, 18 novembre 1934)
         Le Trou dans le mur , 1954  (Nouvelle, Les cahiers de la Biloque, janvier-février 1954)
         La Trouvaille de Mr. Sweetpipe Voir La Trouvaille de Monsieur Sweetpipe
         Le Tueur et le fantôme , 1981  (Nouvelle, Cahiers de l'Herne, 1981)
         Turckle-le-Noir , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 10 mai 1934)
         Le Uhu , 1925  (Nouvelle, L'Ami du Livre, février 1925)
         Un fil de cuivre , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 8 novembre 1934)
         Un Nom sur les links (Chanson golfique sur trois notes) , 1953  (Chanson, Golf, septembre 1953)
         Un tour de cochon , 1958  (Nouvelle, Audace, avril 1958)
         Un sale tour Voir Un tour de cochon
         Un tour de cochon , 1958  (Nouvelle, Audace, avril 1958)
         Une histoire de revenants , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 11 avril 1935)
         Usines de mort , 1937  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 18 décembre 1937)
         Usine de mort Voir Usines de mort
         Le Vampire aux yeux rouges , 1933  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 13 octobre 1932)
         Le Vampyre aux yeux rouges Voir Le Vampire aux yeux rouges
         Le Vampire qui chante , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 1er mars 1934)
         Le Vampyre qui chante Voir Le Vampire qui chante
         Les Vengeurs du Diable , 1932  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 14 avril 1932)
         Le Véritable secret du Palmer Hotel Voir Le Véritable secret de "Palmer Hotel"
         Le Véritable secret de "Palmer Hotel" , 1935  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 23 novembre 1935)
         Le Véritable secret de Palmer-Hotel Voir Le Véritable secret de "Palmer Hotel"
         La Vérité sur l'oncle Thimotheus Voir La Vérité sur l'oncle Timotheus
         La Vérité sur l'oncle Timotheus , 1947  (Nouvelle, Cassandre (Bruxelles), 16 avril 1944)
         La Vérité sur l'oncle Thimotheus Voir La Vérité sur l'oncle Timotheus
         La Vérité sur l'oncle Timotheus , 1947  (Nouvelle, Cassandre (Bruxelles), 16 avril 1944)
         La Vérité sur l'oncle Thimotheus Voir La Vérité sur l'oncle Timotheus
         Le Vestiaire , 1954  (Nouvelle, Golf, février 1954)
         Le Vestiaire. Réflexions d'un observateur grincheux Voir Le Vestiaire
         Les Vingt-quatre heures prodigieuses , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1936)
         La Voiture démoniaque , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 27 septembre 1934)
         Le Whisky de monsieur Bitterstone , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1936)
         Le Whisky de Mr. Bitterstone Voir Le Whisky de Monsieur Bitterstone
         Le Whisky de Monsieur Bitterstone , 1936  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 9 mai 1936)
         X-4 , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 21 juin 1934)
         X - 4 Voir X-4
         Les Yeux de la lune , 1934  (Nouvelle, Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 24 mai 1934)
         Les "Sombres Six-Semaines" , 1949  (Nouvelle, Tout n° 14, 31 juillet 1949)
         ... Et les violons s'accordant... , 1960  (Nouvelle)
         1 Nouvelles   (Recueil de nouvelles)
         2 Chroniques fantaisistes   (Recueil de nouvelles)
         À l'estaminet du "Pou Hurleur" : Histoires de bêtes , 1920  (Nouvelle)
         À l'estaminet du "Pou Hurleur" : Les infamies de Van Pieperzele , 1920  (Nouvelle)
         À l'estaminet du "Pou Hurleur" : Propos disjoints - choses éparses , 1920  (Nouvelle)
         À minuit , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 février 1924)
         A une jolie pharmacienne... , 1981  (Poésie)
         L'Abonné, le critique théâtral et le commissaire de police , 1921  (Nouvelle)
         L'Ange noir , 1921  (Nouvelle)
         Annexes : premiers contes   (Recueil de nouvelles)
         Apologue indien , 1975  (Nouvelle)
         Appogiature , 1960  (Nouvelle)
         L'Apprentie sorcière , 1981  (Nouvelle)
         Arpeggio : Bonjour, Monsieur Calande ! , 1960  (Nouvelle)
         Au journal "Le Canard Empaillé" : Le roman-feuilleton , 1920  (Nouvelle)
         Au journal "Le Canard Empaillé" : Les faits divers , 1920  (Nouvelle)
         Au journal "Le Canard Empaillé" : Question de loyer , 1920  (Nouvelle)
         Au nom de la loi... Le Vent de la hache , 1933  (Nouvelle, Les débats, 29 septembre 1933)
         Au nom de la loi... Scotland Yard , 1933  (Nouvelle, Les débats, 6 octobre 1933)
         Au profit des conjectures , 1944  (Nouvelle)
         L'Auberge des spectres , 1941  (Nouvelle, Mon copain, 13 juillet 1941 (sous le titre "L'auberge du spectre" ; version reprise, modifiée et adaptée))
         L'Automne rose , 1912  (Poésie)
         Automobilisme. Étrange histoire , 1920  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 7 octobre 1920)
         Autour d'un nouveau livre , 1923  (Nouvelle)
         Aux lisières des ténèbres , 1980  (Nouvelle)
         Les Aventures de l'éditeur : Une gracieuse invitation , 1921  (Nouvelle)
         Berliner luft , 1925  (Nouvelle)
         La Bête blanche , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 11 mars 1921)
         Le Bon typhon , 1953  (Nouvelle)
         La Bonne action , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 8 juillet 1921)
         Ce que le feu épargna... , 1960  (Nouvelle)
         Le Chat assassiné , 1944  (Nouvelle)
         Le Château de Saint Dunstan , 1954  (Nouvelle)
         Chroniques automobiles , 2005  (Recueil de nouvelles)
         Chroniques du monde , 2005  (Recueil de nouvelles)
         Chroniques fantaisistes , 2005  (Recueil de nouvelles)
         Chroniques locales , 2005  (Recueil de nouvelles)
         Chroniques mystérieuses & scientifiques , 2005  (Recueil de nouvelles)
         Conte de fées , 1920  (Poésie)
         Le Coup de cloche de minuit , 1997  (Nouvelle)
         Dame Craquette , 1953  (Nouvelle)
         Dans la bourrasque Voir Dans la bourrasque. Chronique
         Dans la bourrasque. Chronique , 1922  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 14 septembre 1922)
         Dans les marais de Fenn Voir Dans les marais du Fenn
         Dans les marais du Fenn , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er novembre 1923)
         Dans les marais de Fenn Voir Dans les marais du Fenn
         Dans les marais du Fenn , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er novembre 1923)
         De Rascal à Felicity , 1958  (Nouvelle)
         Le Dernier Voyageur , 1929  (Nouvelle, La revue Belge, 1er mai 1929)
         La Dernière gorgée , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er juillet 1924)
         Des lumières dans le soir , 1922  (Nouvelle)
         La Dette de Gumpelmeyer , 1922  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 11 octobre 1922)
         La Dette de Gumpelmeter Voir La Dette de Gumpelmeyer
         La Dette de Gumpelmeyer , 1922  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 11 octobre 1922)
         Le Diable à bord , 1947  (Nouvelle)
         Le Dieu Forea , 1948  (Nouvelle)
         Le Docteur Canivet raconte , 1944  (Nouvelle)
         Dürer, l'idiot , 1929  (Nouvelle, La revue Belge, 1er novembre 1929)
         L'École de Pompernolleghem : La leçon de géographie-historique , 1920  (Nouvelle)
         Entre deux verres , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er avril 1924)
         L'Envoûtement , 1960  (Nouvelle)
         L'Estaminet du "pou hurleur" , 1923  (Nouvelle)
         L'Étrange lueur bleue , 1948  (Nouvelle)
         L'Évadé de la tour , 1957  (Nouvelle)
         L'Exil du moineau   (Nouvelle)
         Fable anglaise , 1975  (Nouvelle)
         Fables expresses à lire en parachute , 1981  (Nouvelle)
         Falstaff se souvient , 1944  (Nouvelle)
         Le Fantôme dans la cale , 1925  (Nouvelle, La Revue belge, 1er avril 1925)
         La Femme au parapluie rouge , 1949  (Nouvelle, Tout n° 12, 17 juillet 1949)
         La Fenêtre aux monstres , 1925  (Nouvelle)
         La Fin de la nuit , 1944  (Nouvelle)
         Finchy , 1949  (Nouvelle)
         Le Fleuve Flinders , 1944  (Nouvelle)
         La Fortune d'Herbert , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 23 juin 1921)
         Le Génie inconnu , 1964  (Nouvelle)
         Le Grand Nocturne , 1942  (Recueil de nouvelles)
         Le Gros homme raconte , 1944  (Nouvelle)
         La Hantise des carrefours , 1949  (Nouvelle, Tout n° 9, 26 juin 1949)
         L'Histoire du héron , 1923  (Poésie)
         Histoire d'un fantoche , 1944  (Nouvelle)
         Histoire d'un fantoche : Le Bonhomme Mayeux Voir Histoire d'un fantoche
         Histoire d'un fantoche , 1944  (Nouvelle)
         L'Histoire d'un fou , 1944  (Nouvelle)
         L'Histoire du fou Voir L'Histoire d'un fou
         Histoire d'une boule de cristal , 1959  (Nouvelle)
         Les Histoires de Will Chips : Le tramway encombré , 1920  (Nouvelle)
         Les Histoires de Will Chips : Le nouveau métier , 1920  (Nouvelle)
         Les Histoires de Will Chips : Une journée d'ennuis , 1920  (Nouvelle)
         L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires , 1944  (Nouvelle)
         L'Homme de la Rum-Row lit trois histoires Voir L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires
         L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires , 1944  (Nouvelle)
         L'Homme de la Rum-Row lit trois histoires Voir L'Homme de la "Rum-Row" lit trois histoires
         Hors des cercles , 1943  (Nouvelle)
         Hôtel de famille , 1922  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 15 mars 1922)
         Humour , 1923  (Nouvelle)
         Il y avait une poupée à bord... , 1925  (Nouvelle, L'Ami du livre, août 1925)
         L'Île des coucous , 1957  (Nouvelle)
         L'Île fantôme , 1952  (Nouvelle)
         Irish whisky , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er juillet 1923)
         J'ai tué Alfred Heavenrock ! , 1949  (Nouvelle, Tout n° 5, 28 mai 1949)
         J'ai tué Alfred Heavenrock Voir J'ai tué Alfred Heavenrock !
         J'ai tué Alfred Heavenrock ! , 1949  (Nouvelle, Tout n° 5, 28 mai 1949)
         J'ai tué Alfred Heavenrock Voir J'ai tué Alfred Heavenrock !
         Je cherche Herr Hasenfraz ! , 1944  (Nouvelle)
         Je cherche Herr Hasenfraz Voir Je cherche Herr Hasenfraz !
         Je cherche Herr Hasenfraz ! , 1944  (Nouvelle)
         Josuah Güllick, prêteur sur gages , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 avril 1924)
         Jour d'ouverture , 1920  (Nouvelle)
         Kip et le cauchemar , 1958  (Nouvelle)
         Last chance , 1934  (Nouvelle, Les débats, 16 novembre 1934)
         Lever de rideau , 1960  (Nouvelle)
         Le Livre des fantômes   (Recueil de nouvelles)
         Le Livre du passé , 1913  (Poésie)
         M. Gallagher went home , 1944  (Nouvelle)
         Bonne soirée Voir M. Gallagher went home
         M. Gallagher went home , 1944  (Nouvelle)
         M. Kupfergrun prend la parole , 1944  (Nouvelle)
         M. Kupfergrun reprend la parole , 1944  (Nouvelle)
         M. Tipps raconte sa vie , 1944  (Nouvelle)
         M. Tipps raconte sa vie... Voir M. Tipps raconte sa vie
         M. Tipps raconte sa vie , 1944  (Nouvelle)
         M. Tipps raconte sa vie... Voir M. Tipps raconte sa vie
         La Main de Dieu , 1958  (Nouvelle)
         La Maison hantée Voir La Maison hantée. Chronique fantaisiste
         La Maison hantée. Chronique fantaisiste , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 10 mars 1921)
         Le Médecin tragique , 1961  (Nouvelle)
         Mirages , 1952  (Nouvelle)
         Mon fils , 1920  (Nouvelle)
         Mon sonnet , 1923  (Poésie)
         Mon vilain rêve , 1923  (Poésie)
         Monsieur , 1958  (Nouvelle)
         Monsieur Briscombe et le feu , 1931  (Nouvelle, La Flandre libérale, du 4 au 6 octobre 1931)
         Monsieur Sarrigue et le diable , 1949  (Nouvelle, Tout n° 10, 3 juillet 1949)
         Les Noces de Mlle Bonvoisin , 1944  (Nouvelle)
         Le Nom du bateau , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er mai 1924)
         La Nuit de Camberwell , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 novembre 1923)
         Les Nûtons charitables   (Nouvelle)
         L'Observatoire abandonné , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 1er juillet 1921)
         L'Odyssée de M. Gallagher , 1944  (Nouvelle)
         L'Ombre casquée , 1949  (Nouvelle, Tout n° 11, 10 juillet 1949)
         La Panne et le livre , 1923  (Poésie)
         La Peau de tigre , 1956  (Nouvelle)
         La Peste rouge , 1957  (Nouvelle)
         Peter-au-pied-brûlé , 1954  (Nouvelle)
         Petite femme aimée au parfum de verveine , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 décembre 1923)
         Petite femme aimée au parfum de verveine... Voir Petite femme aimée au parfum de verveine
         Petite femme aimée au parfum de verveine , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 décembre 1923)
         Petite femme aimée au parfum de verveine... Voir Petite femme aimée au parfum de verveine
         Petite femme aimée au parfum de verveine , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 décembre 1923)
         Petite femme aimée au parfum de verveine... Voir Petite femme aimée au parfum de verveine
         La Peur , 1912  (Poésie)
         Le Pharmacien ensorcelé , 1959  (Nouvelle)
         Pique-pique , 1947  (Nouvelle)
         La Pluie miraculeuse , 1954  (Nouvelle)
         Poste de Police, R - 2 Voir Poste de police, R-2
         Poste de police, R-2 , 1933  (Nouvelle, La Flandre libérale, 2 juillet 1933)
         Pour faire comme Rudyard Kipling, histoire de bêtes , 1923  (Nouvelle)
         Pour le 1er avril , 1923  (Nouvelle)
         La Présence horrifiante , 1931  (Nouvelle, La Flandre libérale, 1er mai 1931)
         Le Prologue fantastique , 1944  (Nouvelle)
         Quattres lettres "L" , 1959  (Nouvelle)
         Rainbow Jack , 1948  (Nouvelle)
         Le Ralenti de 5 H. 17 Voir Le Ralenti de 5h17
         Le Ralenti de 5h17 , 1932  (Nouvelle, La Flandre libérale, 15-16 février 1932)
         Reid Unthank , 1944  (Nouvelle)
         La Reine des Sauterelles , 1960  (Nouvelle)
         Le Rêve de Marie , 1957  (Nouvelle)
         Le Roman du pluvier , 1933  (Nouvelle)
         S.S. "Hjalmar Fenn" Kjöbenhavn , 1925  (Nouvelle)
         Le Sabot et la souris , 1957  (Nouvelle)
         Le Saint et le lièvre , 1957  (Nouvelle)
         Saint Nicolas et le pays de cocagne , 1957  (Nouvelle)
         Le Saumon de Poppelreiter , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er mars 1924)
         La Scolopendre , 1931  (Nouvelle, La Flandre libérale, 12 mars 1931)
         Le Scolopendre Voir La Scolopendre
         La Scolopendre , 1931  (Nouvelle, La Flandre libérale, 12 mars 1931)
         Le Singe , 1921  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 18 mars 1921)
         Le Singulier Tistin Bédaque , 1954  (Nouvelle)
         Suite à Tyburn , 1944  (Nouvelle)
         Le Tableau , 1925  (Nouvelle)
         La Terreur rose , 1944  (Nouvelle)
         Terreur sur Londres , 1951  (Nouvelle)
         Tes yeux qui songent , 1912  (Poésie)
         Le Théâtre Cucufa : Économies , 1920  (Nouvelle)
         La Tintina , 1949  (Nouvelle)
         Le Torrent de boue , 1930  (Nouvelle, La Flandre libérale, 21 décembre 1930)
         Tout en couleurs , 1949  (Nouvelle)
         Le Trésor fantôme , 1949  (Nouvelle, Tout n° 8, 19 juin 1949)
         Le Trésor... au pot-au-feu , 1997  (Nouvelle)
         Trilogie à la reconnaissance , 1975  (Recueil de nouvelles)
         Les Trois chansons de l'adieu , 1914  (Poésie)
         Le Trône d'or de St-Eloi   (Nouvelle)
         Le Truc du tailleur , 1920  (Nouvelle)
         Tyburn , 1944  (Nouvelle)
         Un conte de fées à Whitechapel , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 janvier 1924)
         Un curieux jeu de marelle , 1950  (Nouvelle)
         Un marin raconte , 1944  (Nouvelle)
         Un marin raconte... Voir Un marin raconte
         Un marin raconte , 1944  (Nouvelle)
         Un marin raconte... Voir Un marin raconte
         Un sujet de style , 1922  (Nouvelle)
         Une collaboration , 1922  (Nouvelle, Le Journal de Gand, 19 juin 1922)
         Une étrange femme s'écrie , 1944  (Nouvelle)
         Une étrange femme s'écrie : Voir Une étrange femme s'écrie
         Une étrange femme s'écrie , 1944  (Nouvelle)
         Une étrange femme s'écrie : Voir Une étrange femme s'écrie
         Une étrange femme s'écrie , 1944  (Nouvelle)
         Une histoire grecque , 1975  (Nouvelle)
         Une main , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 juin 1924)
         Une main... Voir Une main
         Une main , 1924  (Nouvelle, L'Ami du livre, 15 juin 1924)
         Une main... Voir Une main
         Une parfaite imitation , 1952  (Nouvelle)
         La Vengeance , 1919  (Nouvelle, Ciné, 23 novembre 1919)
         La Vengeance par... le ivre , 1923  (Nouvelle)
         La Vengeance par... le livre , 1923  (Nouvelle, L'Ami du livre, 1er octobre 1923)
         Le Visiteur du soir , 1957  (Nouvelle)
         Voisins terribles , 1921  (Nouvelle)
         Les Yeux de la fortune , 1957  (Nouvelle)
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
1908
         Le Drame du cirque Bianky de ANONYME, 1929  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 13 février 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 novembre 1929)
Das Drama im Zirkus Angelo
         Idôlatrie chinoise de ANONYME, 1929  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 14 mai 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 mars 1929)
Chinesischer Götzendienst
         Le Modèle du faux-monnayeur de ANONYME, 1929  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 9 avril 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 décembre 1929)
Das Model des Banknotenfälschers
         Le Roi des malandrins de ANONYME, 1929  (Roman, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 4 juin 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 5 septembre 1929)
Ein Verbrecherkönig
         Le Testament du détenu de ANONYME, 1929  (Roman, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 2 avril 1908 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 4 avril 1929)
Das Testament des Zuchthäuslers
1907
         Échappé à une mort terrible de ANONYME, 1929  (Roman, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 19 décembre 1907 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 janvier 1929)
An der Pforte des Todes
         L'Hôtel borgne du Caire de ANONYME, 1929  (Roman, Allemagne, Berlin : Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs, 21 novembre 1907 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 7 février 1929)
Das verrufene Gasthaus zu Kairo
         Le Mystère de la tour de ANONYME, 1929  (Nouvelle, Allemagne, Berlin : Aus den Gaheimakten des Welt-Detektivs, 17 octobre 1907 / Harry Dickson (Roman-Boek en Kunsth.), 3 octobre 1929)
Das Mysterium des Turmzimmers
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
1964
         Jean Ray de Johan DAISNE  (Poésie)
Jean Ray
(date inconnue)
         Images d'archive de COLLECTIF, 1995  (Portfolio)
 Fictions parues en volumes en tant que : Présenté par   
(date inconnue)
         Trois... pour faire un choix de Alphonse DENOUWE, 1947  (Nouvelle)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87329 livres, 112281 photos de couvertures, 83764 quatrièmes.
10831 critiques, 47169 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD