 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
1408
de Stephen KING, 2003 1408, 2000
|
|
A câlin, câlin et demi
de Scott BAKER, 1986 The snuggler
|
|
À la gloire des mégères
de Eric VAN LUSTBADER, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 An Exaltation of Termagants, 1999
|
|
Accouchement à domicile
de Stephen KING, 1994 Home Delivery, 1989
|
|
Ad astra
de Scott BAKER, 1986 Ad astra
|
|
Aire de repos
de Stephen KING, 2010 Rest Stop, 2003
|
|
L'Allée
de Scott BAKER, 1986 The path, 1982
|
|
L'Aménagement de Bedford-Stuyvesant
de Frederik POHL, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1984 The Greening of Bed-Stuy, 1984
|
|
L'Amérique du sport
de Lucius SHEPARD, 2000 , Playboy, juillet 1991 Sports in America, 1991
|
|
Angie
de Ed GORMAN, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 Angie, 1999
|
|
Les Anguilles arc-en-ciel
de Scott BAKER, 1986 Rainbow eels
|
|
L'Aragne solaire
de Lucius SHEPARD, 1988 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, avril 1987 The Sun Spider, 1987
|
|
L'Arcevoalo
de Lucius SHEPARD, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1986 The Arcevoalo, 1986
|
|
Attente
de Scott BAKER, 1983
|
|
Ayana
de Stephen KING, 2010 Ayana, 2007
|
|
Aymara
de Lucius SHEPARD, 1988 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1986 Aymara, 1986
|
|
Aztèques
de Vonda N. McINTYRE, 1984 , 2076: The American Tricentennial, anthologie composée par Edward Bryant & Jo Ann Harper. Pyramid Books, avril 1977 Azteques, 1977
|
|
Barbara
de John SHIRLEY, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Barbara, 1995
|
|
La Bête des terres intérieures
de Lucius SHEPARD, 2000 , Playboy, septembre 1992 Beast of the Heartland, 1992
|
|
Le Bout du monde
de Lucius SHEPARD, 1993 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1989 The Ends of the Earth, 1989
|
|
Le Bout du rouleau
de Ed GORMAN, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 The End of It All, 1995
|
|
Le Bout du tunnel
de Ramsey CAMPBELL, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Going Under, 1995
|
|
Ca vous pousse dessus
de Stephen KING, 1994 It Grows on You, 1982
|
|
Caché
de Stuart M. KAMINSKY, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Hidden, 1995
|
|
La Cadillac de Dolan
de Stephen KING, 1994 Dolan’s Cadillac, 1989
|
|
Calamars plats
de Scott BAKER, 1986 , in _Speculations_, Houghton Mifflin 1982 Flatsquid Thrills, 1982
|
|
Capitulation
de Lucius SHEPARD, 1993 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1989 Surrender, 1989
|
|
Ces bons vieux ploucs amerlocks
de Scott BAKER, 1986 Stalking the native American plouc
|
|
Cette impression qui n'a de nom qu'en français
de Stephen KING, 2003 That Feeling, You Can Only Say What It Is In French, 1998
|
|
Chaleur
de Lucy TAYLOR, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Heat, 1995
|
|
Le Chasseur de jaguar
de Lucius SHEPARD, 1985 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1985 The Jaguar Hunter, 1985
|
|
Ciel de rechange
de Frederik POHL, 1987 , The Years of the City, recueil de Frederik Pohl. Timescape Books, octobre 1984 Second-Hand Sky, 1984
|
|
Le Cinquième quart
de Stephen KING, 1994 The Fifth Quarter, 1972
|
|
La Citadelle de l'Autarque
de Gene WOLFE, 1984 , Timescape Books, janvier 1983 The Citadel of the Autarch, 1982
|
|
Comment chuchote et crie le vent à Madaket
de Lucius SHEPARD, 1987 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, avril 1985 How the Wind Spoke at Madaket, 1985
|
|
Confinée
de Karl Edward WAGNER, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Locked Away, 1995
|
|
Le Conte du voyageur
de Lucius SHEPARD, 1987 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1984 A Traveler's Tale, 1984
|
|
Corail noir
de Lucius SHEPARD, 1987 , Universe 14, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, juin 1984 Black Coral, 1984
|
|
Corps d'occase
de Robert SHECKLEY, 1985 , Omni, décembre 1978 Body Game, 1978
|
|
Crouch End
de Stephen KING, 1991 , New Tales of the Cthulhu Mythos, anthologie composée par Ramsey Campbell. Arkham House, octobre 1980 Crouch End, 1980
|
|
Dédicaces
de Stephen KING, 1994 Dedication, 1988
|
|
Dégringolade
de Kathryn PTACEK, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Driven, 1995
|
|
Déjeuner au Gotham Café
de Stephen KING, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Lunch at the Gotham Café, 1995
|
|
Delta Sly Honey
de Lucius SHEPARD, 1988 , In the Field of Fire, anthologie composée par Jack Dann & Jeanne Van Buren Dann. Tor, février 1987 Delta Sly Honey, 1987
|
|
Dentier claqueur
de Stephen KING, 1994 Chattery Teeth, 1992
|
|
La Dernière affaire d'Umney
de Stephen KING, 1994 Umney’s Last Case, 1993
|
|
Dernière valse à Nadoka
de Lucius SHEPARD, 1988 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1986 Dancing It All Away at Nadoka, 1986
|
|
Des saucisses, sans doute
de Peter SCHNEIDER, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 Des Saucisses, Sans Doute, 1999
|
|
Désolé, bon numéro
de Stephen KING, 1994 Sorry, Right Number, 1993
|
|
Le Dingue
de Michael O'DONOGHUE, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 The Psycho, 1995
|
|
Le Docteur résoud l'énigme
de Stephen KING, 1994 The Doctor’s Case, 1987
|
|
Le Docteur résout l'énigme
Voir Le Docteur résoud l'énigme
|
|
Le Doigt télescopique
de Stephen KING, 1994 The Moving Finger, 1990
|
|
Le Doigt téléscopique
Voir Le Doigt télescopique
|
|
En boucle
de Douglas E. WINTER, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Loop, 1995
|
|
En route pour la gloire
de Lucius SHEPARD, 1993 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1989 Bound for Glory, 1989
|
|
L'Épée du licteur
de Gene WOLFE, 1983 , Timescape Books, janvier 1982 The Sword of the the Lictor, 1981
|
|
Exercice spirituel
de Lucius SHEPARD, 1988 , Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, juin 1987 The Exercise of Faith, 1987
|
|
Extaticrétion
de Scott BAKER, 1983
|
|
Fête de diplôme
de Stephen KING, 2010 Graduation Afternoon, 2007
|
|
La Figurine d'argile noir
de Lucius SHEPARD, 1993 , Whispers VI, anthologie composée par Stuart David Schiff. Doubleday, 1987 The Black Clay Boy, 1987
|
|
La Fille pain d'épice
de Stephen KING, 2010 The Gingerbread Girl, 2007
|
|
La Fin de la vie (pour ce que nous en savons)
de Lucius SHEPARD, 1987 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1985 The End of Life As We Know It, 1985
|
|
La Forêt des mythagos
de Robert HOLDSTOCK, 1987 , Gollancz, septembre 1984 Mythago Wood, 1984
|
|
La Fosse aux étoiles
Voir La Fosse aux étoiles
|
|
Frontière
de Lucius SHEPARD, 1993 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1987 On the Border, 1987
|
|
Génésis 500
de Robert F. YOUNG, 1982 , Analog Science Fiction/Science Fact, février 1972 Genesis 500, 1972
|
|
Le Grand Bazar : finale
de Stephen KING, 1994 The End of the Whole Mess, 1986
|
|
La Grande bouffe
de Scott BAKER, 1986 Alimentary Tract, 1990
|
|
La Griffe du demi-dieu
de Gene WOLFE, 1982 , Timescape Books, mars 1981 The Claw of the Conciliator, 1981
|
|
Gwenanda et sa bande
de Frederik POHL, 1987 , The Years of the City, recueil de Frederik Pohl. Timescape Books, octobre 1984 Gwenanda and the Supremes, 1984
|
|
Hanson et sa radio
de John LUTZ, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Hanson's Radio, 1995
|
|
L'Homme au costume noir
de Stephen KING, 2003 The Man in the Black Suit, 1994
|
|
L'Homme qui peignit le dragon Griaule
de Lucius SHEPARD, 1985 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 1984 The Man Who Painted the Dragon Griaule, 1984
|
|
Hymenoptera
de Michael BLUMLEIN, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Hymenoptera, 1995
|
|
Ici, très bas
de Damon KNIGHT, 1987 , in _New Dimensions 3_, anthologie composée par Robert Silverberg. Nelson Doubleday / SFBC, octobre 1973 Down there, 1973
|
|
L'Incube de Jamesburg
de Scott BAKER, 1983 The Jamesburg Incubus, 1990
|
|
L.T. et sa théorie des A.F.
de Stephen KING, 2003 L.T.'s Theory of Pets, 1997
|
|
Laissés pour compte
de Stephen KING, 2007 The Things They Left Behind, 2005
|
|
Laissés-pour-compte
Voir Laissés pour compte
|
|
Les Langoliers
de Stephen KING, 1991 The Langoliers, 1990
|
|
Lavondyss
de Robert HOLDSTOCK, 1990 , Gollancz, octobre 1988 Lavondyss, 1988
|
|
Leçon espagnole
de Lucius SHEPARD, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 1985 A Spanish Lesson, 1985
|
|
Lépidoptéron
de Scott BAKER, 1983
|
|
La Lueur éclatante des lames
de Basil COPPER, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Bright Blades Gleaming, 1995
|
|
La Maison de Maple Street
de Stephen KING, 1994 The House on Maple Street, 1993
|
|
La Mégabulle
de Frederik POHL, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 1984 The Blister, 1984
|
|
Le Mendiant et le diamant
de Stephen KING, 1994 The Beggar and the Diamond, 1993
|
|
Mengele
de Lucius SHEPARD, 1987 , Universe 15, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, août 1985 Mengele, 1985
|
|
Le Molosse surgi du soleil
de Stephen KING, 1991 The Sun Dog, 1990
|
|
Mon joli poney
de Stephen KING, 1994 My Pretty Pony, 1988
|
|
La Mort de Jack Hamilton
de Stephen KING, 2003 The Death of Jack Hamilton, 2002
|
|
Mortelle Venise
de Scott BAKER, 1986 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1986 Sea Change, 1986
|
|
Muet
de Stephen KING, 2010 Mute, 2007
|
|
Murs en papier
de Nancy Averill COLLINS, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Thin Walls, 1995
|
|
N.
de Stephen KING, 2010 N., 2008
|
|
Nature morte avec scorpion
de Scott BAKER, 1983 Still Life with Scorpion, 1984
|
|
Le New York Times à un prix spécial
de Stephen KING, 2010 The New York Times at Special Bargain Rates, 2008
|
|
Nomans land
de Lucius SHEPARD, 1993 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1988 Nomans Land, 1988
|
|
Le Nouveau soleil de Teur
de Gene WOLFE, 2006 , Gollancz, août 1987 The Urth of the New Sun, 1987
|
|
Nouvelle recette pour canard au sang
de Scott BAKER, 1983 The Lurking Duck, 1983
|
|
La Nuit du Bhairab blanc
de Lucius SHEPARD, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1984 The Night of White Bhairab, 1984
|
|
L'Ombre du Bourreau
de Gene WOLFE, 1981 , Simon & Schuster, mai 1980 The Shadow of the Torturer, 1980
|
|
Panique à New York
de Frederik POHL, 1987 , The Years of the City, recueil de Frederik Pohl. Timescape Books, octobre 1984 When New York Hit the Fan, 1984
|
|
Pas de deux
de Kathe KOJA, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Pas de Deux, 1995
|
|
Le Passe-broussaille
de Robert HOLDSTOCK, 1996 , HarperCollins (UK), août 1993 The Hollowing, 1993
|
|
Le Pénitent
de John Peyton COOKE, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 The Penitent, 1995
|
|
Petite chansseuse
de Stephen KING, 2003 Luckey Quarter, 1997
|
|
Petite musique de nuit
de Lucius SHEPARD, 2000 , Omni, vol. 14, n° 6, mars 1992 A Little Night Music, 1992
|
|
Les Petites soeurs d'Eluria
Voir Les Petites sœurs d'Elurie
|
|
Le Policier des bibliothèques
de Stephen KING, 1991 The Library Policeman, 1990
|
|
Pompes de basket
de Stephen KING, 1994 Sneakers, 1988
|
|
Popsy
de Stephen KING, 1992 Popsy, 1987
|
|
Prisme
de Wendy WEBB, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Prism, 1995
|
|
La Pucelle
de Richard LAYMON, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 The Maiden, 1995
|
|
Quand la miséricorde
de Robert F. YOUNG, 1982 , Fantastic Universe, avril 1955 The Quality of Mercy, 1955
|
|
Quand l'auto-virus met cap au nord
de Stephen KING, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 The Road Virus Heads North, 1999
|
|
Le Rapace Nocturne
Voir L'Oiseau de nuit
|
|
Réfrigérateur céleste
de David J. SCHOW, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Refrigerator Heaven, 1995
|
|
Répétitions
de Thomas F. MONTELEONE, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 Rehearsals, 1999
|
|
Le Rêve d'Harvey
de Stephen KING, 2010 Harvey's Dream, 2003
|
|
Ro Erg
de Robert WEINBERG, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Ro Erg, 1995
|
|
La Saison des pluies
de Stephen KING, 1994 Rainy Season, 1989
|
|
Salle d'autopsie quatre
de Stephen KING, 2003 Autopsy Room Four, 1997
|
|
Salle d'exécution
de Stephen KING, 2003 In the Deathroom, 2000
|
|
Salvador
de Lucius SHEPARD, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1984 Salvador, 1984
|
|
La Schismatrice
de Bruce STERLING Schismatrix, 1985
|
|
Soins intensifs
de Edward LEE, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 ICU, 1999
|
|
Soldat d'Aretê
de Gene WOLFE, 1992 , Tor, août 1989 Soldier of Aretê, 1989
|
|
Soldat des brumes
de Gene WOLFE, 1988 , Gollancz, octobre 1986 Soldier of the Mist, 1986
|
|
Styx and Bones
de Edward BRYANT, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 Styx and Bones, 1999
|
|
T'as tes problèmes, j'ai les miens…
de Bob BURDEN, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 You've Got Your Troubles, I've Got Mine…, 1995
|
|
Thanatopolis
de Lucius SHEPARD, 1993 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1990 Skull City, 1990
|
|
Le Théatre
de Bentley LITTLE, 1999 , 999: New Stories of Horror and Suspense, anthologie composée par Al Sarrantonio. Avon Books, septembre 1999 The Theater, 1999
|
|
Tous les parfums d'Arabie
de Lucius SHEPARD, 2000 , OMNI Best Science Fiction Two, 1992 All the Perfumes of Araby, 1992
|
|
Tout ce que vous aimez sera emporté
de Stephen KING, 2003 All That You Love Will Be Carried Away, 2002
|
|
Tout est fatal
de Stephen KING, 2000 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre/novembre 1997 Everything's Eventual, 1997
|
|
La Tribu des Dix Plombes
de Stephen KING, 1994 The Ten O’Clock People, 1993
|
|
Un groupe d'enfer
de Stephen KING, 1994 You Know They Got a Hell of a Band, 1992
|
|
Un tigre en bois
de Lucius SHEPARD, 1993 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1988 A Wooden Tiger, 1988
|
|
Un tour sur le Bolid'
de Stephen KING, 2003 Riding the Bullet, 1999
|
|
Un très petit coin
de Stephen KING, 2010 A Very Tight Place, 2008
|
|
Une histoire de l'humanité
de Lucius SHEPARD, 2000 , 21st Annual World Fantasy Convention Program Book, octobre 1995 Human History, 1995
|
|
Variqueux sont les ténias
de Scott BAKER, 1982 , Orbites n° 2, mai 1982 (première publication mondiale) Varicose Worms, 1989
|
|
Vélo d'appart
de Stephen KING, 2010 Stationary Bike, 2003
|
|
La Vie de Bouddha
de Lucius SHEPARD, 1993 , Omni, vol. 10, n°8, 1988 Life of Buddha, 1988
|
|
Les Vitres noires de New-York
de Fritz LEIBER, 1981 , Andromeda 3, anthologie composée par Peter Weston. Orbit, 1978 Black Glass, 1978
|
|
Vue imprenable sur jardin secret
de Stephen KING, 1991 Secret Window, Secret Garden, 1990
|
|
Waco
de George C. CHESBRO, 1997 , Dark Love, anthologie composée par Nancy A. Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer. Roc - New American Library / Hodder & Stoughton, novembre 1995 Waco, 1995
|
|
Willa
de Stephen KING, 2010 Willa, 2006
|
|
Zone de feu Emeraude
de Lucius SHEPARD, 1988 , Playboy, février 1986 Fire Zone Emerald, 1986
|
|
|
