La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Les Ailes de la Colère (de Celia S. FRIEDMAN) (2009, roman, fantasy)
Wings of Wrath, 2009 |
L'Âme du feu (de Terry GOODKIND) (2006, roman, fantasy)
Soul of the Fire, 1999 |
L'Apprentie du Magicien (de Trudi CANAVAN) (2010, roman, fantasy)
The Magician's Apprentice, 2009 |
L'Attaque du Cybervirus (de Terrance DICKS) (1997)
Cyberspace adventure |
La Bête cachée (de Christopher PIKE) (1998, roman, fantasy)
The Hidden Beast, 1996 |
Les Carnassiers de la haine (de Terry GOODKIND) (2019, roman, fantasy)
Hateful Things, 2019 |
|
Le Carrefour du crépuscule - deuxième partieVoir Secrets |
|
Le Carrefour du crépuscule - première partieVoir Le Carrefour des Ombres |
Le Carrefour du crépuscule (de Robert JORDAN) (2020, roman, fantasy)
Crossroads of Twilight, 2003 |
La Chaîne de flammes (de Terry GOODKIND) (2009, roman, fantasy)
Chainfire, 2005 |
|
Le Chemin des dagues - deuxième partieVoir Alliances |
|
Le Chemin des dagues - première partieVoir Le Sentier des dagues |
Le Chemin des dagues (de Robert JORDAN) (2016, roman, fantasy)
The Path of Daggers, 1998 |
Cœur de glace noire (de Terry GOODKIND) (2022, roman, fantasy)
Heart of Black Ice, 2020 |
Le Cœur de la guerre (de Terry GOODKIND) (2015, roman, fantasy)
Warheart, 2015 |
|
Le Cœur de l'hiver - deuxième partieVoir Perfidie |
|
Le Cœur de l'hiver - première partieVoir Le Cœur de l'hiver |
Le Cœur de l'hiver (de Robert JORDAN) (2018, roman, fantasy)
Winter's Heart, 2000 |
Les Crabes passent à l'attaque (de Christopher PIKE) (1999, roman)
Attack of the crab killers |
Le Crépuscule des Prophéties (de Terry GOODKIND) (2014, roman, fantasy)
Severed Souls, 2014 |
|
Le Cycle des épées - Intégrale (de Fritz LEIBER) (2019, recueil de nouvelles, fantasy) |
La Dame d'Atout (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (2005, roman, fantasy)
The Treasured One, 2004 |
Dans les ténèbres (de Terry GOODKIND) (2020, roman, fantasy)
Into Darkness, 2020 |
De mort naturelle (de James OSWALD) (2015, roman, imaginaire)
Natural Causes, 2012 |
Le Désert des Supplices (de Terry GOODKIND) (2020, roman, fantasy)
Wasteland, 2019 |
Dette d'os (de Terry GOODKIND) (2008, roman, fantasy)
Debt of Bones, 1998 |
|
Le Dragon réincarné - deuxième partieVoir Le Jeu des ténèbres |
|
Le Dragon réincarné - première partieVoir Le Dragon réincarné |
Le Dragon réincarné (de Robert JORDAN) (2012, roman, fantasy)
The Dragon Reborn, 1991 |
Les Échappés de la préhistoire (de Christopher PIKE) (1998, roman)
The Deadly Past, 1996 |
|
Les Échappés de la préhistoire / La Bête cachée (de Christopher PIKE) (2000, recueil de romans) |
L'Empire des Soleri (de Michael JOHNSTON) (2018, roman, fantasy)
Soleri, 2017 |
L'Empire des vaincus (de Terry GOODKIND) (2008, roman, fantasy)
Naked Empire, 2003 |
Envoûteur (de Sara DOUGLASS) (2006, roman, fantasy)
Enchanter, 1996 |
|
Épées de LankhmarVoir Le Royaume de Lankhmar |
Épées et brumes (de Fritz LEIBER) (2006, recueil de nouvelles, fantasy)
Swords in the Mist, 1968 |
Épées et démons (de Fritz LEIBER) (2005, recueil de nouvelles, fantasy)
Swords and Deviltry, 1970 |
Épées et mort (de Fritz LEIBER) (2006, recueil de nouvelles, fantasy)
Swords Against Death, 1970 |
Épées et sorciers (de Fritz LEIBER) (2006, recueil de nouvelles, fantasy)
Swords Against Wizardry, 1968 |
Le Fantôme du souvenir (de Terry GOODKIND) (2010, roman, fantasy)
Phantom, 2006 |
Festin d'âmes (de Celia S. FRIEDMAN) (2009, roman, fantasy)
Feast of Souls, 2007 |
|
Les Feux du ciel - deuxième partieVoir Les Feux du ciel |
|
Les Feux du ciel - première partieVoir Étincelles |
Les Feux du Ciel (de Robert JORDAN) (2013, roman, fantasy)
The Fires of Heaven, 1993 |
La Fièvre noire (de Christopher PIKE) (1999, roman)
The dangerous quest |
La Fille sur la Lune (de Terry GOODKIND) (2019, roman, fantastique)
The Girl in the Moon, 2018 |
La Flamme et la glace (de Kristen BRITAIN) (2018, roman, fantasy)
Firebrand, 2017 |
La Foi des réprouvés (de Terry GOODKIND) (2006, roman, fantasy)
Faith of the Fallen, 2000 |
La Folie des Dieux (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (2007, roman, fantasy)
The Younger Gods, 2006 |
Les Gorges de cristal (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (2006, roman, fantasy)
Crystal Gorge, 2005 |
Grakker a mangé mon devoir de maths (de Bruce COVILLE) (1997, roman, science-fiction)
Aliens Ate My Homework, 1993 |
|
La Grande Quête - Partie 1Voir Le Cor de Valère |
|
La Grande Quête - Partie 2Voir La Bannière du dragon |
La Grande Quête (de Robert JORDAN) (2012, roman, fantasy)
The Great Hunt, 1990 |
Le Guerrier des Altaii (de Robert JORDAN) (2022, roman, fantasy)
Warrior of the Altaii, 2019 |
L'Homme étoile (de Sara DOUGLASS) (2007, roman, fantasy)
StarMan, 1996 |
L'Homme griffonné (de Terry GOODKIND) (2019, roman, fantasy)
The Scribbly Man, 2019 |
J'ai laissé mes baskets dans la dimension X (de Bruce COVILLE) (1997, roman, science-fiction)
I Left My Sneakers in Dimension X, 1994 |
Le Jeu suprême (de Terrance DICKS) (1997, roman)
The ultimate game |
Le Jouet temporel (de Christopher PIKE) (1999, roman)
Time terror |
Jurassic Park II : Le monde perdu (de Gail HERMAN) (1999, fantasy)
The lost world : Jurassic park |
|
Lankhmar - Intégrale 1 (de Fritz LEIBER) (2015, recueil de nouvelles) |
|
Lankhmar - Intégrale 2 (de Fritz LEIBER) (2016, recueil de romans) |
Le Linceul de l'éternité (de Terry GOODKIND) (2021, roman, fantasy)
Shroud of Eternity, 2018 |
|
Le Livre des Âmes (de James OSWALD) (2016, roman) |
La Loi des neuf (de Terry GOODKIND) (2012, roman, fantasy)
The Law of Nines, 2009 |
La Machine à Présages (de Terry GOODKIND) (2012, roman, fantasy)
The Omen Machine, 2011 |
Mage de guerre (de Stephen ARYAN) (2016, roman, fantasy)
Battlemage, 2015 |
Mage de sang (de Stephen ARYAN) (2016, roman, fantasy)
Bloodmage, 2016 |
Mage du chaos (de Stephen ARYAN) (2017, roman, fantasy)
Chaosmage, 2016 |
Le Mage du Prince (de Karen MILLER) (2008, roman, fantasy)
The Innocent Mage: Kingmaker Kingbreaker Book One, 2005 |
La Maison du mal (de Christopher PIKE) (1998, roman)
The evil house |
La Maîtresse de la Mort (de Terry GOODKIND) (2017, roman, fantasy)
Death's Mistress, 2017 |
Manhattan à l'envers (de Peter F. HAMILTON) (2012, roman, science-fiction)
Manhattan in Reverse, 2011 |
La Menace fantôme (de Terry BROOKS) (1999, roman, science-fiction)
The Phantom Menace, 1999 |
La Menace fantôme (de Patricia C. WREDE) (1999, roman)
The Phantom Menace, 1999 |
Mon cerveau congelé a capté un message de Museau (de Bruce COVILLE) (1999, roman, science-fiction)
The search for Snout |
Le Monstre de l'armoire (de Christopher PIKE) (1999, roman)
The thing in the closet |
Nouveau Printemps (de Robert JORDAN) (2021, roman, fantasy)
New Spring, 2004 |
La Nuit des vampires (de Christopher PIKE) (1999, roman)
Night of the vampire |
|
L'Œil du monde - partie 1Voir La Roue du temps |
|
L'Œil du monde - partie 2Voir L'Œil du monde |
L'Oeil du Monde (de Robert JORDAN) (2012, roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
|
L'Œil du MondeVoir L'Oeil du Monde |
L'Oeil du Monde (de Robert JORDAN) (2016, roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
|
L'Œil du MondeVoir L'Oeil du Monde |
L'Ombre d'une Inquisitrice (de Terry GOODKIND) (2011, roman, fantasy)
Confessor, 2007 |
Les Périls de la rentrée (de Christopher PIKE) (1998, roman, science-fiction)
Creature in the Teacher, 1996 |
Le Peuple-Ciel (de Terry GOODKIND) (2019, roman, fantasy)
The Sky People, 2019 |
La Pierre des Larmes (de Terry GOODKIND) (2003, roman, fantasy)
Stone of Tears, 1995 |
Les Piliers de la Création (de Terry GOODKIND) (2007, roman, fantasy)
The Pillars of Creation, 2001 |
|
Le Poignard des rêves - deuxième partieVoir Le Prince des corbeaux |
|
Le Poignard des rêves - première partieVoir Le Poignard des rêves |
Le Poignard des rêves (de Robert JORDAN) (2021, roman, fantasy)
Knife of Dreams, 2005 |
La Première Inquisitrice. La Légende de Magda Searus (de Terry GOODKIND) (2013, roman, fantasy)
The First Confessor, 2012 |
La Première leçon du sorcier (de Terry GOODKIND) (2022, roman, fantasy)
Wizard's First Rule, 1994 |
Le Prix d'un sacrifice (de Christopher PIKE) (2000)
The living dead |
Le Problème avec la paix (de Joe ABERCROMBIE) (2022, roman, fantasy)
The Trouble with Peace, 2020 |
|
La Prophétie du Royaume de Lur - L'Intégrale (de Karen MILLER) (2017, recueil de romans) |
Le Regard du chat (de Christopher PIKE) (1998, roman)
The Wicked Cat, 1996 |
Rendez-moi mon corps ou je vais m'énerver (de Bruce COVILLE) (2000, roman)
Aliens Stole my Body, 1997 |
Le Réprouvé (de Sara DOUGLASS) (2010, roman)
Sinner, 1997 |
La Revanche de Yan Solo (de Brian C. DALEY) (2005, roman, science-fiction)
Han Solo's Revenge, 1979 |
Le Réveil des anciens dieux (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (2004, roman, fantasy)
The Elder Gods, 2003 |
Le Sang de la Déchirure (de Terry GOODKIND) (2004, roman, fantasy)
Blood of the Fold, 1996 |
|
Le Seigneur du chaos - deuxième partieVoir L'Illusion fatale |
Le Seigneur du Chaos (de Robert JORDAN) (2020, partie de roman, fantasy)
Lord of Chaos, 1994 |
Le Seigneur du Chaos (de Robert JORDAN) (2014, roman, fantasy)
Lord of Chaos, 1994 |
Le Serment d'un voyant (de Terry GOODKIND) (2020, roman, fantasy)
Witch's Oath, 2020 |
Le Siège de Pierre (de Terry GOODKIND) (2021, roman, fantasy)
Siege of Stone, 2018 |
Solstice d'enfer - 1 (de Pierce ASKEGREN & Denise CIENCIN & Scott CIENCIN & Christopher GOLDEN & Nancy HOLDER & Jeff MARIOTTE & Emily OZ) (2004, anthologie, fantastique)
The Longuest Night, 2002 |
Solstice d'enfer - 2 (de Doranna DURGIN & Christie GOLDEN & Nancy HOLDER & Yvonne NAVARRO) (2004, anthologie, fantastique)
The Longest Night, 2002 |
Le Téléphone de l'angoisse (de Christopher PIKE) (2000, roman)
Phone Fear, 1998 |
La Tempête imminente (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (2021, roman, fantasy)
The Gathering Storm, 2009 |
Temple de la nuit (de S.P. SOMTOW) (2002, roman, fantastique)
The Crow : Temple of Night, 1999 |
Le Temple des vents (de Terry GOODKIND) (2005, roman, fantasy)
Temple of the Winds, 1997 |
Les Tours de Minuit (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (2022, roman, fantasy)
Towers of Midnight, 2010 |
Tranchant d'acier (de Sara DOUGLASS) (2005, roman, fantasy)
BattleAxe, 1995 |
Le Troisième Royaume (de Terry GOODKIND) (2013, roman, fantasy)
The Third Kingdom, 2013 |
Un cadeau empoisonné (de Christopher PIKE) (2000)
The witch's gift |
Un Lever de ténèbres (de Robert JORDAN) (2012, roman, fantasy)
The Shadow Rising, 1992 |
|
Un lever de ténèbres - deuxième partieVoir Tourmentes |
|
Un lever de ténèbres - première partieVoir La Montée des orages |
Un monstre aux cent visages (de Christopher PIKE) (2000, roman)
The creepy creature |
Un soupçon de haine (de Joe ABERCROMBIE) (2022, roman, fantasy)
A Little Hatred, 2019 |
Un souvenir de Lumière (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (2022, roman, fantasy)
A Memory of Light, 2013 |
Une couronne d'épées (de Robert JORDAN) (2015, roman, fantasy)
A Crown of Swords, 1996 |
|
Une couronne d'épées - deuxième partieVoir Les Lances de feu |
|
Une couronne d'épées - première partieVoir Une couronne d'épées |
Les Voleurs de vie (de Christopher PIKE) (1998, roman)
Invasion of the No-ones |
Traducteur