 |  Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
... Et les ombres s'enfuirent (de Ed GREENWOOD) (1998, roman, fantasy)
All Shadows Fled, 1995 |
|
Les Ailes noires de la mortVoir Serviteur du cristal |
Akima story (de Kevin J. ANDERSON & Rebecca MOESTA) (2000, roman, science-fiction)
Akima's Story, 2000 |
Ange impur (de Tad WILLIAMS) (2013, roman, fantasy)
The Dirty Streets of Heaven, 2012 |
L'Anneau de la mélancolie (de Christopher KUBASIK) (1997, roman, fantasy)
The Longing Ring, 1993 |
L'Année du roi Javan (de Katherine KURTZ) (1999, roman, fantasy)
King Javan's Year, 1992 |
Annihilation (de Philip ATHANS) (2006, roman, fantasy)
Annihilation, 2004 |
Apparitions (1994, anthologie, imaginaire)
The Further Adventures of Superman, 1993 |
|
Aussi loin qu'une âme ait pu fuirVoir La Mer des épées |
La Baronne sanglante (de Elaine BERGSTROM) (1997, roman, fantastique)
Baroness of Blood, 1995 |
Le Bâtard de l'évêque (de Katherine KURTZ) (1997, roman, fantasy)
The Bishop's Heir, 1984 |
Batman forever (de Peter DAVID) (1995, roman, science-fiction)
Batman forever, 1995 |
Les Berceaux musicaux (de Micol OSTOW) (2007, roman, fantastique)
Changeling Places, 2005 |
Cale story (de Kevin J. ANDERSON & Rebecca MOESTA) (2000, roman, science-fiction)
Cale's Story, 2000 |
Le Calvaire de Gwynedd (de Katherine KURTZ) (1998, roman, fantasy)
The Harrowing of Gwynedd, 1989 |
Le Carnaval de la peur (de J. Robert KING) (1996, roman, fantastique)
Carnival of Fear, 1993 |
CendreCoeur (de James BARCLAY) (2005, roman, fantasy)
Shadowheart, 2003 |
Le Chacal de Nar (de John MARCO) (2003, roman, fantasy)
The Jackal of Nar, 1999 |
Le Chant des saurials (de Jeff GRUBB & Kate NOVAK) (1995, roman, fantasy)
Song of the Saurials, 1991 |
Chaos cruel (de Robert Anthony SALVATORE) (1997, roman, fantasy)
Chaos Curse, 1994 |
Châtiment (de Steven SAVILE) (2011, roman)
Retribution, 2007 |
Le Chevalier de la Rose Noire (de James LOWDER) (1995, roman, fantastique)
Knight of the Black Rose, 1991 |
Cicatrices (de Caroline SPECTOR) (1998, roman, fantasy)
Narben: Sechster Roman Des Earth Dawn Zyklus (Scars: A Lost Novel of Earthdawn), 1995 |
|
Civil War. Le choc des hérosVoir Civil War |
Les Clefs du pouvoir (de Thomas HARLAN) (2000, partie de roman, fantasy)
The Shadow of Ararat, 1999 |
Coeur de Lumière (de Marion Zimmer BRADLEY & Rosemary EDGHILL) (2002, roman, fantasy)
Heartlight, 1998 |
La Colline du temple (de Drew KARPYSHYN) (2004, roman, fantasy)
Temple Hill, 2001 |
Les Compagnons du renouveau (de Robert Anthony SALVATORE) (1996, roman, fantasy)
Siege of Darkness, 1994 |
Conan l'arnaqueur (de John Maddox ROBERTS) (1994, roman, fantasy)
Conan the Rogue, 1991 |
Conan le sauvage (de Leonard CARPENTER) (1995, roman, fantasy)
Conan the Savage, 1992 |
Conan le vaillant (de Roland J. GREEN) (1994, roman, fantasy)
Conan the valiant, 1988 |
Cormyr (de Ed GREENWOOD & Jeff GRUBB) (1998, roman, fantasy)
Cormyr, 1996 |
Le Coureur des ténèbres (de Douglas NILES) (1987, roman, fantasy)
Darkwalker on Moonshae, 1987 |
La Couronne de feu (de Ed GREENWOOD) (1995, roman, fantasy)
Crown of fire, 1994 |
Le Cri des justes (de Troy DENNING) (2004, roman, fantasy)
The Siege, 2001 |
Crystal Rain (de Tobias S. BUCKELL) (2010, roman, science-fiction)
Crystal Rain, 2006 |
La Damnation d'Elminster (de Ed GREENWOOD) (2002, roman, fantasy)
Elminster in Hell, 2001 |
Danse avec les morts (de Christie GOLDEN) (1995, roman, fantastique)
Dance of the Dead, 1992 |
Domination (de Steven SAVILE) (2010, roman)
Dominion, 2006 |
Dragons d'un coucher de soleil (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2001, roman, fantasy)
Dragons of a Fallen Sun, 2000 |
Dragons d'une étoile perdue (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2002, roman, fantasy)
Dragons of a Lost Star, 2001 |
Dragons d'une lune disparue (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2003, roman, fantasy)
Dragons of a Vanished Moon, 2002 |
Le Drow solitaire (de Robert Anthony SALVATORE) (2006, roman, fantasy)
The Lone Drow, 2003 |
Eau Profonde (de Richard AWLINSON) (1994, roman, fantasy)
Waterdeep, 1989 |
L'Éclat de cristal (de Robert Anthony SALVATORE) (1995, roman, fantasy)
The Crystal Shard, 1988 |
Elminster : la jeunesse d'un mage (de Ed GREENWOOD) (1997, roman, fantasy)
Elminster: The Making of a Mage, 1994 |
Elminster à Myth Drannor (de Ed GREENWOOD) (2000, roman, fantasy)
Elminster in Myth Drannor, 1998 |
L'Éperon de Persée (de Julian MAY) (1999, roman, science-fiction)
Perseus Spur, 1998 |
L'Éperon de Wiverne (de Jeff GRUBB & Kate NOVAK) (1995, roman, fantasy)
The Wyvern's Spur, 1990 |
L'Épine dorsale du monde (de Robert Anthony SALVATORE) (2000, roman, fantasy)
The Spine of the World, 1999 |
Éternelle rencontre, le berceau des elfes (de Elaine CUNNINGHAM) (2000, roman, fantasy)
Evermeet : Island of the Elves, 1999 |
L'Étreinte de l'araignée (de Elaine CUNNINGHAM) (1999, roman, fantasy)
Tangled Webs, 1996 |
Fantôme de lumière (de Marion Zimmer BRADLEY) (1999, roman, fantasy)
Ghostlight, 1995 |
Une Femme pour le roi (de Katherine KURTZ) (2002, roman, fantasy)
King Kelson's Bride, 2000 |
Le Flambeau des Rancunes (de Gav THORPE) (2009, roman)
Grudge Bearer, 2005 |
La Fontaine de lumière (de Jane COOPER HONG & James Michael WARD) (1994, roman, fantasy)
Pool of radiance, 1989 |
La Fontaine de pénombre (de Anne K. BROWN & James Michael WARD) (1994, roman, fantasy)
Pool of twilight, 1993 |
Les Fontaines de ténèbres (de Anne K. BROWN & James Michael WARD) (1994, roman, fantasy)
Pools of darkness, 1992 |
La Forteresse déchue (de Robert Anthony SALVATORE) (1997, roman, fantasy)
The Fallen Fortress, 1993 |
Le Frère du dragon (de Tonya C. COOK & Paul B. THOMPSON) (2003, roman, fantasy)
Brother of the Dragon, 2001 |
Les Frères de la nuit (de Scott CIENCIN) (2000, roman, fantasy)
The Night Parade, 1992 |
Le Grand dessein (de John MARCO) (2003, roman, fantasy)
The Grand Design, 2000 |
La Guerre des jumeaux (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1988, roman, fantasy)
War of the Twins, 1986 |
|
Guillermo del Toro : dans l'antre avec les monstres : mes muses, reliques et autres fétiches (de COLLECTIF) (2016, essai, imaginaire) |
Hell : un thriller cyberpunk. Descentes aux enfers (de Chet WILLIAMSON) (1997, roman, fantastique)
Hell: A Cyberpunk Thriller, 1995 |
Héritage (de Steven SAVILE) (2010, roman, fantastique)
Inheritance, 2006 |
Histoires des sept sœurs (de Ed GREENWOOD) (2000, roman, fantasy)
Silver Fall, Stories of the Seven Sisters, 1999 |
Le Hobbit. Un voyage inattendu. Le livre du film (de Jude FISHER) (2012, guide, fantasy)
The Hobbit : An unexpected journey Visual companion, 2012 |
Imzadi II : Triangle (de Peter DAVID) (2001, roman, science-fiction)
Triangle : Imzadi II, 1988 |
Intellivore (de Diane DUANE) (1998, roman, science-fiction)
Intellivore, 1997 |
Le Jeu de la mort (de Michael A. STACKPOLE) (1999, roman, science-fiction)
Wedge's Gamble, 1996 |
|
La Jeunesse d'un mageVoir Elminster : la jeunesse d'un mage |
|
Le Joyau du petit hommeVoir Le Joyau du Halfelin |
Le Joyau du Turmish (de Mel ODOM) (2004, roman, fantasy)
The jewels of Turmish, 2002 |
La Justice du Roi (de Katherine KURTZ) (1997, roman, fantasy)
The King's justice, 1985 |
Le Kaer perdu (de Nigel D. FINDLEY) (1998, roman, fantasy)
Lost Kaer, 1998 |
Les Larmes d'acier (de Elaine CUNNINGHAM) (2002, roman, fantasy)
Silver Shadows, 1996 |
La Légende des Kagonesti (de Douglas NILES) (2003, roman, fantasy)
The Kagonesti, 1989 |
Les Liens d'Azur (de Jeff GRUBB & Kate NOVAK) (1995, roman, fantasy)
Azure Bonds, 1988 |
Le Linceul de folie (de Marc GASCOIGNE & Carl SARGENT) (1999, roman, fantastique)
Shroud of Madness, 1995 |
Magefeu (de Ed GREENWOOD) (1994, roman, fantasy)
Spellfire, 1988 |
Le Manteau des ombres (de Ed GREENWOOD) (1998, roman, fantasy)
Cloak of Shadows, 1995 |
Le Masque de lumière (de Elaine CUNNINGHAM) (2004, roman, fantasy)
Windwalker, 2003 |
Meurtre au Cormyr (de Chet WILLIAMSON) (2001, roman, fantasy)
Murder in Cormyr, 1998 |
Les Mille orcs (de Robert Anthony SALVATORE) (2005, roman, fantasy)
The Thousand Orcs, 2002 |
|
Les Mille orquesVoir Les Mille orcs |
Moi, Jedi - I : Mirax a disparu (de Michael A. STACKPOLE) (2003, roman, science-fiction)
I, Jedi, 1998 |
Moi, Jedi - II : L'héritage de Corran Horn (de Michael A. STACKPOLE) (2003, roman, science-fiction)
I, Jedi, 1998 |
Ne m'oubliez pas (1995, anthologie, science-fiction)
The Further Adventures of Superman, 1993 |
Le Nid des corbeaux (de Richard BAKER) (2003, roman, fantasy)
The City of Ravens, 2000 |
La Nuit des trois Lunes (de Mary KIRCHOFF) (2002, roman, fantasy)
Night of the Eye, 1994 |
La Nuit du Démon (de Rob THURMAN) (2011, roman)
Nightlife, 2006 |
La Nuit éteinte (de Robert Anthony SALVATORE) (1996, roman, fantasy)
Starless Night, 1993 |
L'Ombre d'Ararat (de Thomas HARLAN) (2000, partie de roman, fantasy)
The Shadow of Ararat, 1999 |
Les Ombres de l'Apocalypse (de Ed GREENWOOD) (1998, roman, fantasy)
Shadows of Doom, 1992 |
OrageDémon (de James BARCLAY) (2006, roman, fantasy)
Demonstorm, 2004 |
Le Pacte de la Forge (de Dan PARKINSON) (2001, roman, fantasy)
The Covenant of the Forge, 1993 |
Petits trésors (de Caroline SPECTOR) (1998, roman, fantasy)
Kleine Schätze (Little Treasures), 1995 |
Le Portrait de Dorian Gray (de Oscar WILDE) (1895, roman, fantastique)
The Picture of Dorian Gray, 1890 |
La Prêtresse devint reine (de Douglas NILES) (1998, roman, fantasy)
The druid queen, 1992 |
Prime Directive (de Garfield REEVES-STEVENS & Judith REEVES-STEVENS) (1995, roman, science-fiction)
Prime directive, 1990 |
Le Prince félon (de Katherine KURTZ) (2000, roman, fantasy)
The Bastard Prince, 1994 |
Le Prix des rêves (de Elaine CUNNINGHAM) (2002, roman, fantasy)
The Dream Spheres, 1999 |
Le Procès de Cyric le fou (de Troy DENNING) (2005, roman, fantasy)
Crucible - The Trial of Cyric the Mad, 1998 |
Le Prophète des Sélénae (de Douglas NILES) (1998, roman, fantasy)
Prophet of Moonshae, 1992 |
La Quête de Saint Camber (de Katherine KURTZ) (1998, roman, fantasy)
The Quest for Saint Camber, 1986 |
Le Rapt (de J. Robert KING) (1998, novella, fantasy)
The Abduction, 1998 |
Le Règne des profondeurs (de Howard WEINSTEIN) (1994, roman, science-fiction)
Deep Domain, 1987 |
Retour à la clarté (de Robert Anthony SALVATORE) (2000, roman, fantasy)
The Silent Blade, 1998 |
Les Revenants du fond du gouffre (de Robert Anthony SALVATORE) (1996, roman, fantasy)
The Legacy, 1992 |
Roi de douleur (de Katherine KURTZ) (1996, roman, fantasy)
Saint Camber, 1978 |
Roi de mort (de Katherine KURTZ) (1996, roman, fantasy)
Camber The Heretic, 1981 |
Le Royaume de corail (de Douglas NILES) (1998, roman, fantasy)
The Coral Kingdom, 1992 |
Les Saints de l'Épée (de John MARCO) (2004, roman, fantasy)
The Saints of the Sword, 2001 |
Le Sang des ménestrels (de Elaine CUNNINGHAM) (2002, roman, fantasy)
Thornhold, 1996 |
Sarek (de Ann Carol CRISPIN) (1999, roman, science-fiction)
Sarek, 1994 |
Seeker (de Jack McDEVITT) (2011, roman, science-fiction)
Seeker, 2005 |
Seigneur des Neiges et des Ombres (de Sarah ASH) (2006, roman, fantasy)
Lord of Snow and Shadows, 2003 |
La Septième sentinelle (de Mary KIRCHOFF) (2002, roman, fantasy)
The Seventh Sentinel, 1995 |
Serviteur du cristal (de Robert Anthony SALVATORE) (2003, roman, fantasy)
Servant of the Shard, 2000 |
La Sœur de l'épée (de Tonya C. COOK & Paul B. THOMPSON) (2003, roman, fantasy)
Sister of the Sword, 2002 |
Sorcière de lumière (de Marion Zimmer BRADLEY) (2000, roman, fantasy)
Witchlight, 1996 |
Les Sorciers noirs (de Douglas NILES) (1997, roman, fantasy)
Black Wizards, 1988 |
La Source obscure (de Douglas NILES) (1997, roman, fantasy)
Darkwell |
Souvenirs empoisonnés (de Christopher KUBASIK) (1997, roman, fantasy)
Poisoned Memories, 1994 |
|
Star Wars : Les X-Wings Intégrale 1 (de Michael A. STACKPOLE) (2024, recueil de romans, science-fiction) |
Tantras (de Richard AWLINSON) (1994, roman, fantasy)
Tantras, 1989 |
Temps sans fin (de Caroline SPECTOR) (1998, roman, fantasy)
Worlds Without End, 1997 |
La Tentation d'Elminster (de Ed GREENWOOD) (2001, roman, fantasy)
The Temptation of Elminster, 1998 |
Terre d'exil (de Robert Anthony SALVATORE) (1994, roman, fantasy)
Exile, 1990 |
Terre natale (de Robert Anthony SALVATORE) (1994, roman, fantasy)
Homeland, 1990 |
Terre promise (de Robert Anthony SALVATORE) (1994, roman, fantasy)
Sojourn, 1991 |
Titan (de Dal PERRY & Steve PERRY) (2000, roman, science-fiction)
Titan A.E., 2000 |
Tombe de lumière (de Marion Zimmer BRADLEY) (2001, roman, fantasy)
Gravelight, 1997 |
Les Torrents d'argent (de Robert Anthony SALVATORE) (1995, roman, fantasy)
Streams of Silver, 1989 |
|
Trilogie des Héritiers (de Katherine KURTZ) (2008, recueil de romans, fantasy) |
|
La Trilogie des Héritiers. L'intégraleVoir Trilogie des Héritiers |
|
La Trilogie des rois (de Katherine KURTZ) (2007, recueil de romans, fantasy) |
|
La Trilogie Du Roi Kelson (de Katherine KURTZ) (2009, recueil de romans, fantasy) |
Une âme bien trempée (de Margaret WEIS) (1999, roman, fantasy)
The Soulforge, 1998 |
La Vaillance de l'exilé (de Mercedes LACKEY) (2011, roman)
Exile's Valor, 2003 |
Valombre (de Richard AWLINSON) (1994, roman, fantasy)
Shadowdale, 1989 |
Les Vents du changement (de Mercedes LACKEY) (2000, roman, fantasy)
Winds of Change, 1993 |
Les Vents du destin (de Mercedes LACKEY) (1999, roman, fantasy)
Winds of Fate, 1992 |
Les Vents furieux (de Mercedes LACKEY) (2000, roman, fantasy)
Winds of Fury, 1993 |
La Voix de la sorcière (de Christopher KUBASIK) (1997, roman, fantasy)
Mother Speaks, 1994 |
Les Yeux de pierre (de Mary KIRCHOFF) (2002, roman, fantasy)
The Medusa Plague, 2002 | |
|
