 |  Anthologiste |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
AmazVoir Touristes |
L'Aube du huitième jour (de Jonathan CARROLL) (2002, roman, fantastique)
The Wooden Sea, 2001 |
Le Baiser aux abeilles (de Jonathan CARROLL) (2002, roman, hors genre)
Kissing the Beehive, 1998 |
|
Bienvenue à Sturkeyville (de Bob LEMAN) (2020, recueil de nouvelles, fantastique/horreur) |
Brèche vers l'Enfer (de Kathe KOJA) (1993, roman, fantastique)
The Cipher, 1991 |
Caldé, côté cité (de Gene WOLFE) (1996, roman, science-fiction)
Caldé of the Long Sun, 1994 |
|
Les Chambres inquiètes (de Lisa TUTTLE) (2014, recueil de nouvelles, fantastique) |
Cœur de dragon (de Charles Edward POGUE) (1996, roman, science-fiction)
Dragonheart, 1996 |
Côté lac (de Gene WOLFE) (1995, roman, science-fiction)
Lake of the Long Sun, 1994 |
Côté nuit (de Gene WOLFE) (1994, roman, science-fiction)
Nightside the Long Sun, 1993 |
La Couronne de Ptolémée (de Rick RIORDAN) (2016, nouvelle, fantasy)
The Crown of Ptolemy, 2015 |
Drussa Silver (de Suzette Haden ELGIN) (1985, roman, science-fiction)
Star-Anchored, Star-Angered, 1979 |
L'Enfant arc-en-ciel (de Jonathan CARROLL) (1998, roman, fantastique)
A child across the sky, 1989 |
L'Épée de l'été (de Rick RIORDAN) (2016, roman, fantasy)
Magnus Chase and the Sword of Summer, 2015 |
L'Épée de l'hiver (de Marta RANDALL) (1986, roman, fantasy)
The Sword of Winter, 1983 |
L'Exode (de Gene WOLFE) (1998, roman, science-fiction)
Exodus from the long sun, 1996 |
Expérience terminale (de Robert James SAWYER) (1997, roman, science-fiction)
The Terminal Experiment, 1995 |
Extrêmes (de Kathe KOJA) (2003, recueil de nouvelles, imaginaire)
Extremities, 1998 |
Fantômes à tous les étages (de Laura RUBY) (2008, roman, fantastique)
Lily's Ghosts, 2003 |
Le Fils de Sobek (de Rick RIORDAN) (2013, nouvelle, fantasy)
The Son of Sobek, 2013 |
Futurs perdus (de Lisa TUTTLE) (1994, roman, science-fiction)
Lost futures, 1992 |
Gabriel (de Lisa TUTTLE) (1992, roman, fantastique)
Gabriel, 1987 |
La Guerre en douce (de Frederik POHL) (1986, roman, science-fiction)
The Cool War, 1981 |
L'Héritière des abysses (de Rick RIORDAN) (2021, roman, fantasy)
Daughter of the Deep, 2021 |
L'Île de la sorcière (de Tony ABBOTT) (2007, roman)
The Secrets of Droon 3 - The Mysterious Island, 1999 |
Inversions (de Iain M. BANKS) (2002, roman, science-fiction)
Inversions, 1998 |
Je suis une légende (de Richard MATHESON) (1955, roman, science-fiction)
I Am Legend, 1954 |
|
Je suis une légende - Le jeune homme, la mort et le temps - L'homme qui rétrécitVoir Par-delà la légende |
La Lame du Roi (de Melissa BLAIR) (2024, roman, fantasy)
A Broken Blade, 2022 |
|
Le Livre du Long Soleil - Intégrale (de Gene WOLFE) (2015, recueil de romans, fantasy) |
Les Lumineuses (de Lauren BEUKES) (2013, roman, fantastique)
The Shining Girls, 2013 |
Magyk - livre 1 (de Angie SAGE) (2005, roman, fantasy)
Septimus Heap Book One: Magyk, 2005 |
Magyk - livre 2 : Le Grand Vol (de Angie SAGE) (2006, roman, fantasy)
Septimus Heap Book Two: Flyte, 2006 |
Magyk - livre 3 : La Reine maudite (de Angie SAGE) (2007, roman, fantasy)
Septimus Heap Book Three: Physik, 2007 |
Magyk - livre 4 : La Quête (de Angie SAGE) (2008, roman)
Queste, 2008 |
Magyk - livre 5 : Le sortilège (de Angie SAGE) (2010, roman)
Septimus Heap Book Five : Syren, 2009 |
Magyk - livre 6 : La Ténèbre (de Angie SAGE) (2012, roman)
Darke, 2011 |
Magyk Book (de Angie SAGE) (2009, guide)
The Magykal Papers, 2009 |
Le Marteau de Thor (de Rick RIORDAN) (2017, roman)
Magnus Chase and the Hammer of Thor, 2016 |
Les Mondes magiques du Seigneur des Anneaux (de David COLBERT) (2003, guide, fantasy)
The Magical Worlds of The Lord of the Rings, 2002 |
La Morsure de l'ange (de Jonathan CARROLL) (1997, roman, fantastique)
From the Teeth of Angels, 1994 |
Le Nid (de Lisa TUTTLE) (1990, recueil de nouvelles, fantastique)
A nest of nightmares, 1986 |
L'Ombre du serpent (de Rick RIORDAN) (2013, roman)
The Serpent's Shadow, 2012 |
Le Palais du volcan (de Tony ABBOTT) (2007, roman)
The Secrets of Droon 2 - Journey to Volcano Palace |
|
Par-delà la légende (de Richard MATHESON) (2013, recueil de romans, science-fiction) |
Percy Jackson et les dieux grecs (de Rick RIORDAN) (2014, roman, fantasy)
Percy Jackson's Greek Gods, 2014 |
Percy Jackson et les héros grecs (de Rick RIORDAN) (2015, roman)
Percy Jackson's Greek Heroes, 2015 |
La Pièce d'à côté (de Jack FINNEY) (1995, roman, science-fiction)
The Woodrow Wilson Dime, 1968 |
La Pierre mystérieuse (de Chen JIATONG) (2021, roman, fantasy)
Dilah and the moonstone, 2014 |
Les Possédés (de Inbali ISERLES) (2016, roman)
Foxcraft, 2015 |
Projet miracle : une tragédie de la transcendance (de Mike RESNICK) (1996, roman, science-fiction)
A Miracle of Rare Design, 1994 |
La Pyramide rouge (de Rick RIORDAN) (2011, roman)
The Red Pyramid, 2010 |
Rebelle Belle (de Rachel HAWKINS) (2014, roman)
Rebel Belle, 2014 |
|
La Reine mauditeVoir Magyk - livre 3 : La Reine maudite |
Le Réveil du géant (de Tony ABBOTT) (2007, roman)
The Sleeping Giant of Goll, 2000 |
Sable rouge (de Paul J. McAULEY) (2000, roman, science-fiction)
Red Dust, 1993 |
Le Sang des anges (de Kathe KOJA) (1996, roman, fantastique)
Strange Angels, 1994 |
Le Sceptre de Sérapis (de Rick RIORDAN) (2015, nouvelle, fantasy)
Staff of Sérapis, 2014 |
Le Seigneur des Anneaux - Armes et guerres (de Chris SMITH) (2003, guide)
Weapons and Warfare, An Illustrated Guide to the Battles, Armies & Armour of Middle-earth, 2003 |
Le Seigneur des Anneaux - l'histoire du tournage de la trilogie (de Brian SIBLEY) (2002, livre d'art, fantasy)
The Making of The Lord of the Ring, 2002 |
Les Sirènes (de Dale PECK) (2007, roman, fantasy)
Drift House - The First Voyage, 2005 |
Software (de Rudy RUCKER) (1986, roman, science-fiction)
Software, 1982 |
Sur les ailes du cauchemar (de Lisa TUTTLE) (1995, recueil de nouvelles, fantastique)
Memories of the Body, 1992 |
Le Tapis magique (de Tony ABBOTT) (2007, roman)
The Secrets of Droon 1 - The hidden stairs and the magic carpet |
Touristes (de Lisa GOLDSTEIN) (1991, roman, fantastique)
Tourists, 1989 |
Le Trône de feu (de Rick RIORDAN) (2012, roman, fantasy)
The Throne of Fire, 2011 |
|
Un été sous la neige (de Tony ABBOTT) (2007, roman) |
Un procès pour les étoiles (de Robert James SAWYER) (2001, roman, science-fiction)
Illegal alien, 1997 |
Le Vaisseau des damnés (de Rick RIORDAN) (2018, roman, fantasy)
Magnus Chase and the Ship of the Dead, 2017 |
La Ville dans les nuages (de Tony ABBOTT) (2007, roman)
The Screts of Droon 4 - City in the Clouds, 1999 |
Vous avez dit virtuel ? (de Pat CADIGAN) (1999, roman, science-fiction)
Tea from an empty cup, 1998 | |
| Révision de traduction |
|
