La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Accros du roc (de Terry PRATCHETT) (2000, roman)
Soul music , 1994 |
Album du Disque-monde à colorier (de Paul KIDBY) (2016, livre d'art)
Terry Pratchett's Discworld Colouring Book |
Allez les Mages ! (de Terry PRATCHETT) (2010, roman)
Unseen Academicals , 2009 |
|
Les Annales de la Compagnie Noire - L'intégrale 1 (de Glen COOK) (2015, recueil de nouvelles) |
L'Apprenti (de Orson Scott CARD) (1993, roman)
Prentice Alvin , 1989 |
L'Apprenti Alvin et le soc bon-rien (de Orson Scott CARD) (1999, roman)
Prentice Alvin and the No-Good Plow , 1990 |
L'Art du Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2007, guide)
The Art of Discworld , 2004 |
L'Aspirateur de la sorcière (de Terry PRATCHETT) (2018, roman)
The Witch's Vacuum Cleaner and Other Stories , 2016 |
Au guet ! (de Terry PRATCHETT) (1997, roman)
Guards! Guards! , 1989 |
|
Les Aventures de Johnny Maxwell (de Terry PRATCHETT) (1998, recueil de romans) |
Carpe jugulum (de Terry PRATCHETT) (2004, roman)
Carpe Jugulum , 1998 |
Le Chant du coucou (de Frances HARDINGE) (2018, roman)
Cuckoo Song , 2014 |
Le Chêne et le bélier (de Michael MOORCOCK)
The Oak and the Ram , 1971 |
Les Chroniques d'Alvin le Faiseur (de Orson Scott CARD) (1996, recueil de romans)
The Tales of Alvin Maker |
Les Ch'tits hommes libres (de Terry PRATCHETT) (2006, roman)
The Wee Free Men , 2003 |
Ciel profond (de Patrick LEE) (2013, roman)
Deep Sky , 2011 |
Le Cinquième Éléphant (de Terry PRATCHETT) (2004, roman)
The Fifth Elephant , 1999 |
La Cité de Cristal (de Orson Scott CARD) (2004, roman)
The Crystal City , 2003 |
|
La Compagnie noire - Les livres du Nord (de Glen COOK) (2005, recueil de nouvelles) |
La Compagnie noire (de Glen COOK) (1998, roman)
The Black Company , 1984 |
Le Compagnon (de Orson Scott CARD) (1996, roman)
Alvin Journeyman , 1995 |
Coup de tabac (de Terry PRATCHETT) (2012, roman)
Snuff , 2011 |
La Couronne du berger (de Terry PRATCHETT) (2016, roman)
The Shepherd's Crown , 2015 |
Déraillé (de Terry PRATCHETT) (2014, roman)
Raising Steam , 2013 |
Le Dernier continent (de Terry PRATCHETT) (2003, roman)
The Last Continent , 1998 |
Le Dernier héros (de Terry PRATCHETT) (2003, roman)
The Last Hero , 2001 |
Disque-Monde : la Carte (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2009, guide)
The Discworld Mapp , 1995 |
Disque-monde : le Nouveau Vade-mecum (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2006, guide)
The Discworld Companion , 2003 |
Disque-Monde : Le Vade-Mecum (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2001, guide)
The Discworld Companion , 1994 |
Les Dragons de Château-Croulant (de Terry PRATCHETT) (2016, roman)
Dragons at Crumbling Castle and Other Stories , 2014 |
Drame de troll (de Terry PRATCHETT) (2000, roman)
Troll bridge , 1992 |
L'Entité 0247 (de Patrick LEE) (2011, roman)
The Breach , 2010 |
Eric (de Terry PRATCHETT) (2001, roman)
Faust / Eric , 1990 |
Extinction Game (de Gary M. GIBSON) (2016, roman)
Extinction Game , 2014 |
Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants (de Terry PRATCHETT) (2004, roman)
The Amazing Maurice and His Educated Rodents , 2001 |
Le Faucheur (de Terry PRATCHETT) (1998, roman)
Reaper Man , 1991 |
La Fausse barbe du père Noël (de Terry PRATCHETT) (2018, recueil de nouvelles)
Father Christmas's Fake Beard , 2017 |
Faust / Eric (de Terry PRATCHETT) (1997, roman)
Faust / Eric , 1990 |
Le Feu primordial (de Martha WELLS) (2002, roman)
The element of fire , 1993 |
Flammes de vie (de Orson Scott CARD) (1999, roman)
Heartfire , 1998 |
Fond d'écran (de Terry PRATCHETT) (2015, recueil de nouvelles)
A Blink of the Screen: Collected Shorter Fiction , 2012 |
Le Glaive et l'étalon (de Michael MOORCOCK) (1989, roman)
The Sword and the Stallion , 1973 |
Gloriana - 1 (de Michael MOORCOCK) (1990, roman)
Gloriana or the unfulfill'd queen , 1978 |
Gloriana - 2 (de Michael MOORCOCK) (1990)
Gloriana or the unfulfill'd queen , 1978 |
Gloriana ou la reine inassouvie (de Michael MOORCOCK) (1994, roman)
Gloriana or the Unfulfill'd Queen , 1978 |
|
Le Guet d'Ankh-Morpok (de Terry PRATCHETT) (2010, recueil de romans) |
Le Guet des orfèvres (de Terry PRATCHETT) (2000, roman)
Men at Arms , 1993 |
Le Guide de Mme Chaix (de Terry PRATCHETT) (2015, guide)
Mrs Bradshaw's Handbook , 2014 |
L'Hiverrier (de Terry PRATCHETT) (2009, roman)
Wintersmith , 2006 |
La Huitième couleur (de Terry PRATCHETT) (1996, roman)
The Colour of Magic / The Color of Magic , 1983 |
La Huitième fille (de Terry PRATCHETT) (1994, roman)
Equal Rites , 1987 |
Le Huitième sortilège (de Terry PRATCHETT) (1993, roman)
The Light Fantastic , 1986 |
Je m'habillerai de nuit (de Terry PRATCHETT) (2011, roman)
I Shall Wear Midnight , 2010 |
Jeu de nains (de Terry PRATCHETT) (2008, roman)
Thud! , 2005 |
Johnny et la bombe (de Terry PRATCHETT) (1997, roman)
Johnny and the Bomb , 1996 |
Johnny et les morts (de Terry PRATCHETT) (1995, roman)
Johnny and the Dead , 1993 |
Kra, Dar Duchesne dans les ruines de l’Ymr (de John CROWLEY) (2020, roman)
Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr , 2017 |
La Lance et le taureau (de Michael MOORCOCK) (1989, roman)
The Bull and the Spear , 1973 |
Lapsus clavis (de Terry PRATCHETT) (2017, recueil d'articles)
A Slip of the Keyboard: Collected Non-Fiction , 2014 |
Masquarade (de Terry PRATCHETT) (2001, roman)
Maskerade , 1995 |
Mécomptes de fées (de Terry PRATCHETT) (1998, roman)
Witches Abroad , 1991 |
Le Monde merveilleux du caca (de Bernard PEARSON & Isobel PEARSON & Terry PRATCHETT) (2013, roman)
The World of Poo , 2012 |
Monnayé (de Terry PRATCHETT) (2009, roman)
Making Money , 2007 |
|
La Mort du Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2011, recueil de romans) |
Mortimer (de Terry PRATCHETT) (1994, roman)
Mort , 1987 |
Nation (de Terry PRATCHETT) (2010, roman)
Nation , 2008 |
Nobliaux et sorcières (de Terry PRATCHETT) (1999, roman)
Lords and Ladies , 1992 |
|
Nouvelles du Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2011, recueil de nouvelles) |
Le Pays fantôme (de Patrick LEE) (2012, roman)
Ghost Country , 2011 |
Père Porcher (de Terry PRATCHETT) (2012, roman)
Hogfather , 1996 |
Le Père Porcher (de Terry PRATCHETT) (2002, roman)
Hogfather , 1996 |
Les Petits dieux (de Terry PRATCHETT) (1999, roman)
Small Gods , 1992 |
Pieds d'argile (de Terry PRATCHETT) (2002, roman)
Feet of Clay , 1996 |
La Pierre d'achoppement (de Michael MOORCOCK) (1991, nouvelle)
The stone thing , 1975 |
Procrastination (de Terry PRATCHETT) (2005, roman)
Thief of Time , 2001 |
Le Prophète rouge (de Orson Scott CARD) (1992, roman)
Red Prophet , 1988 |
Pyramides (de Terry PRATCHETT) (2000, roman)
Pyramids , 1989 |
Pyramides : le livre de la sortie (de Terry PRATCHETT) (1996, roman)
Pyramids , 1989 |
Le Régiment monstrueux (de Terry PRATCHETT) (2007, roman)
Monstrous Regiment , 2003 |
Réjouissez-vous : percé jusqu'au fond du cœur (de Steven ERIKSON) (2019, roman)
Rejoice, A Knife to the Heart , 2018 |
Ronde de nuit (de Terry PRATCHETT) (2006, roman)
Night Watch , 2002 |
Roublard (de Terry PRATCHETT) (2013, roman)
Dodger , 2012 |
Le Sauveur de l'humanité (de Terry PRATCHETT) (1998, roman)
Only You Can Save Mankind , 1992 |
Le Sauveur de l'humanité, c'est toi ! (de Terry PRATCHETT) (1994, roman)
Only You Can Save Mankind , 1992 |
La Science du Disque-Monde (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2007, guide)
The Science of Discworld , 1999/2002 |
La Science du Disque-monde II - Le Globe (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2009, guide)
The Science of Discworld II: The Globe , 2002 |
La Science du Disque-monde III - L'Horloge de Darwin (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2014, guide)
The Science of Discworld III - Darwin's Watch , 2005 |
La Science du Disque-Monde IV - Le Jugement dernier (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2015, guide)
The Science of Discworld IV: Judgement Day , 2013 |
Le Septième fils (de Orson Scott CARD) (1991, roman)
Seventh Son , 1987 |
|
Les Sorcières du Disque-monde (de Terry PRATCHETT) (2009, recueil de romans) |
Sourcellerie (de Terry PRATCHETT) (1995, roman)
Sourcery , 1988 |
Timbré (de Terry PRATCHETT) (2008, roman)
Going Postal , 2004 |
La Tour du Diable (de Mark SUMNER) (1998, roman)
Devil's Tower , 1996 |
Tout Ankh-Morpork (de Terry PRATCHETT) (2014, guide)
The Compleat Ankh-Morpork: City Guide , 2012 |
|
Tout Corum (de Michael MOORCOCK) (1992, recueil de romans) |
Tout le Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2017, guide)
The Compleat Discworld Atlas , 2015 |
Le Train du diable (de Mark SUMNER) (2000, roman)
Devil's Engine , 1997 |
Les Tribulations d'un mage en Aurient (de Terry PRATCHETT) (2001, roman)
Interesting Times , 1994 |
Trois sœurcières (de Terry PRATCHETT) (1995, roman)
Wyrd Sisters , 1988 |
Trop humains (de Donald Edwin WESTLAKE) (1995, roman)
Humans , 1992 |
Un Chapeau de ciel (de Terry PRATCHETT) (2007, roman)
A Hat Full of Sky , 2004 |
Va-t-en-guerre (de Terry PRATCHETT) (2003, roman)
Jingo , 1997 |
La Vérité (de Terry PRATCHETT) (2005, roman)
The Truth , 2000 |
Les Zinzins d'Olive-Oued (de Terry PRATCHETT) (1997, roman)
Moving Pictures , 1990 |
Traducteur