© René-Marc Dolhen
|
 |  Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Accros du roc (de Terry PRATCHETT) (2000, roman, fantasy)
Soul music, 1994 |
Album du Disque-monde à colorier (de Paul KIDBY) (2016, livre d'art, hors genre)
Terry Pratchett's Discworld Colouring Book |
Allez les Mages ! (de Terry PRATCHETT) (2010, roman, fantasy)
Unseen Academicals, 2009 |
|
Les Annales de la Compagnie Noire - L'intégrale 1Voir La Compagnie noire - Les livres du Nord |
L'Apprenti (de Orson Scott CARD) (1993, roman, fantasy)
Prentice Alvin, 1989 |
L'Apprenti Alvin et le soc bon-rien (de Orson Scott CARD) (1999, roman, fantasy)
Prentice Alvin and the No-Good Plow, 1990 |
Les Archives d'Ankh-Morpork - Volume I (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2020, guide, fantasy)
The Ankh-Morpork Archives: Volume I, 2019 |
Les Archives d'Ankh-Morpork - Volume II (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2021, guide, fantasy)
The Ankh-Morpork Archives: Volume II, 2020 |
L'Art du Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2007, guide, fantasy)
The Art of Discworld, 2004 |
L'Aspirateur de la sorcière (de Terry PRATCHETT) (2018, roman, fantasy)
The Witch's Vacuum Cleaner and Other Stories, 2016 |
Au guet ! (de Terry PRATCHETT) (1997, roman, fantasy)
Guards! Guards!, 1989 |
|
Les Aventures de Johnny Maxwell (de Terry PRATCHETT) (1998, recueil de romans, science-fiction) |
Carpe jugulum (de Terry PRATCHETT) (2004, roman, fantasy)
Carpe Jugulum, 1998 |
Le Chant du coucou (de Frances HARDINGE) (2018, roman, fantastique)
Cuckoo Song, 2014 |
Le Chêne et le bélier (de Michael MOORCOCK)
The Oak and the Ram, 1973 |
Les Chroniques d'Alvin le Faiseur (de Orson Scott CARD) (1996, recueil de romans, fantasy)
The Tales of Alvin Maker |
Les Ch'tits hommes libres (de Terry PRATCHETT) (2006, roman, fantasy)
The Wee Free Men, 2003 |
La Chute de Koli (de M.R. CAREY) (2022, roman, science-fiction)
The Fall of Koli, 2021 |
Ciel profond (de Patrick LEE) (2013, roman, science-fiction)
Deep Sky, 2011 |
Le Cinquième Éléphant (de Terry PRATCHETT) (2004, roman, fantasy)
The Fifth Elephant, 1999 |
La Cité de Cristal (de Orson Scott CARD) (2021, roman, fantasy)
The Crystal City, 2003 |
|
La Compagnie noire - Les livres du Nord (de Glen COOK) (2005, recueil de nouvelles, fantasy) |
La Compagnie noire (de Glen COOK) (2018, roman, fantasy)
The Black Company, 1984 |
Le Compagnon (de Orson Scott CARD) (1996, roman, fantasy)
Alvin Journeyman, 1995 |
Coup de tabac (de Terry PRATCHETT) (2012, roman, fantasy)
Snuff, 2011 |
La Couronne du berger (de Terry PRATCHETT) (2016, roman, science-fiction)
The Shepherd's Crown, 2015 |
Déraillé (de Terry PRATCHETT) (2014, roman, fantasy)
Raising Steam, 2013 |
Le Dernier continent (de Terry PRATCHETT) (2003, roman, fantasy)
The Last Continent, 1998 |
Le Dernier héros (de Terry PRATCHETT) (2003, roman, fantasy)
The Last Hero, 2001 |
Disque-Monde : la Carte (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2009, guide, fantasy)
The Discworld Mapp, 1995 |
Disque-monde : le Nouveau Vade-mecum (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2006, guide, fantasy)
The Discworld Companion, 2003 |
Disque-Monde : Le Vade-Mecum (de Stephen BRIGGS & Terry PRATCHETT) (2001, guide, science-fiction)
The Discworld Companion, 1994 |
Les Dragons de Château-Croulant (de Terry PRATCHETT) (2016, roman, fantasy)
Dragons at Crumbling Castle and Other Stories, 2014 |
Drame de troll (de Terry PRATCHETT) (2000, roman, fantasy)
Troll bridge, 1992 |
L'Entité 0247 (de Patrick LEE) (2011, roman, science-fiction)
The Breach, 2010 |
Les Épreuves de Koli (de M.R. CAREY) (2022, roman, science-fiction)
The Trials of Koli, 2020 |
|
EricVoir Faust / Eric |
Extinction Game (de Gary M. GIBSON) (2016, roman, science-fiction)
Extinction Game, 2014 |
Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants (de Terry PRATCHETT) (2004, roman, fantasy)
The Amazing Maurice and His Educated Rodents, 2001 |
Le Faucheur (de Terry PRATCHETT) (1998, roman, fantasy)
Reaper Man, 1991 |
La Fausse barbe du père Noël (de Terry PRATCHETT) (2018, recueil de nouvelles, imaginaire)
Father Christmas's Fake Beard, 2017 |
Faust / Eric (de Terry PRATCHETT) (1997, roman, fantasy)
Faust / Eric, 1990 |
Le Feu primordial (de Martha WELLS) (2002, roman, fantasy)
The element of fire, 1993 |
Flammes de vie (de Orson Scott CARD) (2021, roman, fantasy)
Heartfire, 1998 |
Fond d'écran (de Terry PRATCHETT) (2015, recueil de nouvelles, fantasy)
A Blink of the Screen: Collected Shorter Fiction, 2012 |
Le Glaive et l'étalon (de Michael MOORCOCK) (1989, roman, fantasy)
The Sword and the Stallion, 1973 |
Gloriana - 1 (de Michael MOORCOCK) (1990, roman, fantasy)
Gloriana or the unfulfill'd queen, 1978 |
Gloriana - 2 (de Michael MOORCOCK) (1990, fantasy)
Gloriana or the unfulfill'd queen, 1978 |
Gloriana ou la reine inassouvie (de Michael MOORCOCK) (1994, roman, fantasy)
Gloriana or the Unfulfill'd Queen, 1978 |
|
Le Guet d'Ankh-Morpok (de Terry PRATCHETT) (2010, recueil de romans, fantasy) |
Le Guet des orfèvres (de Terry PRATCHETT) (2000, roman, fantasy)
Men at Arms, 1993 |
Le Guide de Mme Chaix (de Terry PRATCHETT) (2015, guide, fantasy)
Mrs Bradshaw's Handbook, 2014 |
L'Hiverrier (de Terry PRATCHETT) (2009, roman, fantasy)
Wintersmith, 2006 |
La Huitième couleur (de Terry PRATCHETT) (1996, roman, fantasy)
The Colour of Magic / The Color of Magic, 1983 |
La Huitième fille (de Terry PRATCHETT) (1994, roman, fantasy)
Equal Rites, 1987 |
Le Huitième sortilège (de Terry PRATCHETT) (1993, roman, fantasy)
The Light Fantastic, 1986 |
Je m'habillerai de nuit (de Terry PRATCHETT) (2011, roman, fantasy)
I Shall Wear Midnight, 2010 |
Jeu de nains (de Terry PRATCHETT) (2008, roman, fantasy)
Thud!, 2005 |
Johnny et la bombe (de Terry PRATCHETT) (1997, roman, science-fiction)
Johnny and the Bomb, 1996 |
Johnny et les morts (de Terry PRATCHETT) (1995, roman, science-fiction)
Johnny and the Dead, 1993 |
Kra, Dar Duchesne dans les ruines de l’Ymr (de John CROWLEY) (2020, roman, fantasy)
Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr, 2017 |
La Lance et le taureau (de Michael MOORCOCK) (1990, roman, fantasy)
The Bull and the Spear, 1973 |
Lapsus clavis (de Terry PRATCHETT) (2017, recueil d'articles, imaginaire)
A Slip of the Keyboard: Collected Non-Fiction, 2014 |
Le Livre de Koli (de M.R. CAREY) (2021, roman, science-fiction)
The Book of Koli, 2020 |
Masquarade (de Terry PRATCHETT) (2001, roman, fantasy)
Maskerade, 1995 |
Mécomptes de fées (de Terry PRATCHETT) (1998, roman, fantasy)
Witches Abroad, 1991 |
Le Monde merveilleux du caca (de Bernard PEARSON & Isobel PEARSON & Terry PRATCHETT) (2013, roman, fantasy)
The World of Poo, 2012 |
Monnayé (de Terry PRATCHETT) (2009, roman, fantasy)
Making Money, 2007 |
|
La Mort du Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2011, recueil de romans, fantasy) |
Mortimer (de Terry PRATCHETT) (1994, roman, fantasy)
Mort, 1987 |
Nation (de Terry PRATCHETT) (2010, roman, fantasy)
Nation, 2008 |
Nobliaux et sorcières (de Terry PRATCHETT) (1999, roman, fantasy)
Lords and Ladies, 1992 |
|
Nouvelles du Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2011, recueil de nouvelles, fantasy) |
Le Pays fantôme (de Patrick LEE) (2012, roman, science-fiction)
Ghost Country, 2011 |
|
Père PorcherVoir Le Père Porcher |
Le Père Porcher (de Terry PRATCHETT) (2002, roman, fantasy)
Hogfather, 1996 |
Les Petits dieux (de Terry PRATCHETT) (1999, roman, fantasy)
Small Gods, 1992 |
Pieds d'argile (de Terry PRATCHETT) (2002, roman, fantasy)
Feet of Clay, 1996 |
La Pierre d'achoppement (de Michael MOORCOCK) (1991, nouvelle, fantasy)
The stone thing, 1975 |
Procrastination (de Terry PRATCHETT) (2005, roman, fantasy)
Thief of Time, 2001 |
Le Prophète rouge (de Orson Scott CARD) (1992, roman, fantasy)
Red Prophet, 1988 |
|
PyramidesVoir Pyramides : le livre de la sortie |
Pyramides : le livre de la sortie (de Terry PRATCHETT) (1996, roman, fantasy)
Pyramids, 1989 |
Le Régiment monstrueux (de Terry PRATCHETT) (2007, roman, fantasy)
Monstrous Regiment, 2003 |
Réjouissez-vous : percé jusqu'au fond du cœur (de Steven ERIKSON) (2019, roman, science-fiction)
Rejoice, A Knife to the Heart, 2018 |
Ronde de nuit (de Terry PRATCHETT) (2006, roman, fantasy)
Night Watch, 2002 |
Roublard (de Terry PRATCHETT) (2013, roman, fantasy)
Dodger, 2012 |
Le Sauveur de l'humanité (de Terry PRATCHETT) (1998, roman, science-fiction)
Only You Can Save Mankind, 1992 |
|
Le Sauveur de l'humanité, c'est toi !Voir Le Sauveur de l'humanité |
La Science du Disque-Monde (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2007, guide, fantasy)
The Science of Discworld, 1999/2002 |
La Science du Disque-monde II - Le Globe (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2009, guide, fantasy)
The Science of Discworld II: The Globe, 2002 |
La Science du Disque-monde III - L'Horloge de Darwin (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2014, guide, fantasy)
The Science of Discworld III - Darwin's Watch, 2005 |
La Science du Disque-Monde IV - Le Jugement dernier (de Jack COHEN & Terry PRATCHETT & Ian STEWART) (2015, guide, imaginaire)
The Science of Discworld IV: Judgement Day, 2013 |
Le Septième fils (de Orson Scott CARD) (1991, roman, fantasy)
Seventh Son, 1987 |
|
Les Sorcières du Disque-monde (de Terry PRATCHETT) (2009, recueil de romans, fantasy) |
Sourcellerie (de Terry PRATCHETT) (1995, roman, fantasy)
Sourcery, 1988 |
Timbré (de Terry PRATCHETT) (2008, roman, fantasy)
Going Postal, 2004 |
La Tour du Diable (de Mark SUMNER) (1998, roman, fantasy)
Devil's Tower, 1996 |
Tout Ankh-Morpork (de Terry PRATCHETT) (2014, guide, fantasy)
The Compleat Ankh-Morpork: City Guide, 2012 |
|
Tout Corum (de Michael MOORCOCK) (1992, recueil de romans, fantasy) |
Tout le Disque-Monde (de Terry PRATCHETT) (2017, guide, fantasy)
The Compleat Discworld Atlas, 2015 |
Le Train du diable (de Mark SUMNER) (2000, roman, fantasy)
Devil's Engine, 1997 |
Les Tribulations d'un mage en Aurient (de Terry PRATCHETT) (2001, roman, fantasy)
Interesting Times, 1994 |
Trois sœurcières (de Terry PRATCHETT) (1995, roman, fantasy)
Wyrd Sisters, 1988 |
Trop humains (de Donald Edwin WESTLAKE) (1995, roman, fantastique)
Humans, 1992 |
Un Chapeau de ciel (de Terry PRATCHETT) (2007, roman, fantasy)
A Hat Full of Sky, 2004 |
Va-t-en-guerre (de Terry PRATCHETT) (2003, roman, fantasy)
Jingo, 1997 |
La Vérité (de Terry PRATCHETT) (2005, roman, fantasy)
The Truth, 2000 |
Les Zinzins d'Olive-Oued (de Terry PRATCHETT) (1997, roman, fantasy)
Moving Pictures, 1990 | |
|
|
|
| Dans la nooSFere : 80192 livres, 94023 photos de couvertures, 76234 quatrièmes. |
|
9267 critiques, 43512 intervenant·e·s, 1673 photographies, 3786 adaptations.
|
|
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.
|
|
|
|
